Salmenes bok 75:4
Jeg sier til de stolte menneskene, La stoltheten gå: og til synderne, Løft ikke hornet deres.
Jeg sier til de stolte menneskene, La stoltheten gå: og til synderne, Løft ikke hornet deres.
Jeg sa til dårene: Gjør ikke dårskap! Og til de onde: Løft ikke hornet.
Jorden og alle som bor på den vakler, men jeg har festet dens søyler. Sela.
Jorden og alle som bor på den vakler; jeg har gjort dens søyler faste. Sela.
Jorden skjelver, og alle som bor på den, men jeg har satt dens søyler. (Sela)
Jeg sa til dårene: Handle ikke dåraktig! og til de ugudelige: Løft ikke hornet.
Jeg sa til de tåpelige, Vær ikke svake; og til de onde, Løft ikke hornet;
Landet og alle som bor der, var i opprør; men jeg styrket dets søyler. Sela.
Jorden og alle dens innbyggere skjelver, men jeg har fastsatt dens søyler. Sela.
Jeg sa til de tåpelige, handl ikke tåpelig; og til de onde, løft ikke ditt horn høyt:
Jeg sa til de tåpe: Handle ikke tåpelig, og til de ugudelige: Løft ikke hornet deres.
Jeg sa til de tåpelige, handl ikke tåpelig; og til de onde, løft ikke ditt horn høyt:
Jorden og alle dens innbyggere vakler, men jeg har grunnfestet dens søyler. Sela.
The earth and all its inhabitants are dissolving, but I have set its pillars firmly. Selah.
Jorden og alle dens innbyggere skjelver, men jeg har grunnfestet dens søyler. Sela.
Landet og alle de, som boe derudi, vare smeltede; jeg, jeg befæstede dets Piller. Sela.
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
Jeg sa til dårene: Handle ikke tåpelig; og til de onde: Løft ikke opp hornet.
I said to the fools, Do not act foolishly; and to the wicked, Do not lift up the horn:
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
Jeg sa til de hovmodige: "Skryt ikke"; Til de onde: "Løft ikke opp hornet.
Jeg har sagt til de stolte: 'Vær ikke stolte,' og til de onde: 'Løft ikke ditt horn opp.'
Jeg sa til de hovmodige: Vær ikke hovmodige; Og til de ugudelige: Løft ikke hornet:
I said{H559} unto the arrogant,{H1984} Deal not arrogantly;{H1984} And to the wicked,{H7563} Lift not up{H7311} the horn:{H7161}
I said{H559}{H8804)} unto the fools{H1984}{H8802)}, Deal not foolishly{H1984}{H8799)}: and to the wicked{H7563}, Lift not up{H7311}{H8686)} the horn{H7161}:
The earth is weake & all that is therin, but I beare vp hir pilers.
I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.
I sayd vnto fooles deale not so madly: & to the vngodly set not vp your horne.
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
I said to the arrogant, "Don't boast;" To the wicked, "Don't lift up the horn.
I have said to the boastful, `Be not boastful,' And to the wicked, `Raise not up a horn.'
I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn:
I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn:
I said to the arrogant, "Don't boast!" I said to the wicked, "Don't lift up the horn.
I say to the proud,“Do not be proud,” and to the wicked,“Do not be so confident of victory!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Løft ikke hornet deres: la ingen flere stolte ord komme fra deres strekte nakker.
10 Ved ham vil alle syndernes horn bli kappet av; men de rettskafnes horn vil bli løftet opp.
8 Gi akt på mine ord, dere uforstandige blant folket; dere tåpelige mennesker, når vil dere bli vise?
3 I den dumme mannens munn er det en ris til hans rygg, men de kloke lepper vil holde dem trygge.
3 En pisk til hesten, en mule til eselet, og en stokk til ryggen på den dumme.
4 Svar ikke en tosk på hans dumhet, ellers blir du som ham.
5 Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.
9 Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
3 Når jorden og alle dens folk blir svake, er jeg støtten for dens søyler. (Sela.)
1 Til den ledende musiker. Av David. Den som er tåpelig sier i sitt hjerte: Gud vil ikke gjøre noe. De er urene, de har gjort onde gjerninger; det er ikke én som gjør godt.
1 Til den ledende musikklederen; på Mahalath. En læresalme av David. Den dårlige mann sier i sitt hjerte: Gud vil ikke gjøre noe. De er urene, de har gjort onde gjerninger; det er ingen som gjør godt.
5 Bli kyndige i fornuft, dere enkle; dere tåpelige, ta læring til hjertet.
6 En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre fatter det ikke.
4 Da sa jeg, Men dette er de fattige: de er uforsiktige, for de har ingen kunnskap om Herrens vei eller om den adferden deres Gud ønsker.
7 Gå bort fra den dumme mannen, for du vil ikke finne visdoms ord på hans lepper.
8 Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
9 I de som hater autoritet finnes det feil, men i den rettskafne mannens hus er det nåde.
33 Visdom har sitt hvilested i den klokkes sinn, men hun sees ikke blant de dumme.
13 Dere som gleder dere over noe verdiløst, som sier: Har vi ikke vunnet horn for oss med vår egen styrke?
22 Jeg var uvitende og uforstandig; jeg var som et dyr foran deg.
24 Visdom er en krone til de kloke, men deres tåpelige oppførsel er rundt hodet på de ukloke.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
9 Vær ikke rask til å bli sint i ditt sinn, for vrede hviler i dårers hjerte.
23 En klok mann holder tilbake sin kunnskap, men dårers hjerte viser fram sin dårskap.
16 Den vise mannen, av frykt, holder seg borte fra det onde; men den dumme mannen fortsetter i sin stolthet, uten å tenke på fare.
17 Den som blir raskt sint vil gjøre tåpelige ting, men en klok mann vil ha det stille.
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig kom forbannelsen over hans hus.
7 Visdom er utenfor den dummes rekkevidde; han holder munnen lukket på det offentlige stedet.
8 Herre, la ikke ugjerningsmannen få sitt ønske; la ham ikke få hjelp i sine onde planer, ellers kan han bli oppblåst av stolthet. (Sela.)
9 Som en torn i hånden på en drukken, slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
3 For jeg misunte de stolte da jeg så de ugudeliges velstand.
10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
32 Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller hvis du hadde onde planer, legg hånden over munnen din.
11 En tåpelig mann slipper ut all sin vrede, men en vis mann holder den tilbake stille.
8 De spekulerer i onde tanker; deres tale fra maktens høysete er grusom.
2 Kunnskap faller fra den vises tunge; men fra den dåraktiges munn strømmer tåpeskap.
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
5 De stolte står ikke framfor deg; du hater alle som gjør ondt.
22 Reis deg, Gud, bedøm din sak; husk de bitre ting som en mann med ond adferd sier imot deg hver dag.
17 De dåraktige, på grunn av sine synder og overtredelser, lider.
8 Men de er alle som dyr og uten forstand: læren om falske guder er treverk.
21 Hør nå dette, dere tåpelige folk uten sans; som har øyne men ser ingenting, og ører uten hørsel:
16 En klok mann handler med kunnskap, mens en dåre åpenbarer sin dårskap.
18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
3 Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
4 Høye øyne og et stolt hjerte, de ondes plogfurer er synd.
4 Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
22 For mitt folk er uforstandige, de har ingen kunnskap om meg; de er onde barn uten innsikt: de er kloke til å gjøre onde gjerninger, men har ingen kunnskap om å gjøre godt.
4 Du har holdt deres hjerter fra visdom; derfor vil du ikke gi dem ære.