Salmenes bok 84:7
De går fra kraft til kraft; de trer frem for Gud på Sion.
De går fra kraft til kraft; de trer frem for Gud på Sion.
De går fra kraft til kraft; én for én trer de fram for Gud på Sion.
Når de går gjennom Bakadalen, gjør de den til et kildevell; ja, høstregnet dekker den med velsignelse.
Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til et kildevell; også høstregnet dekker den med velsignelser.
Når de går gjennom dalen av gråt, gjør de den til en kilde; ja, regnet fyller den med velsignelser.
De går fra kraft til kraft; hver av dem møter Gud på Sion.
De går fra styrke til styrke, og viser seg for Gud i Sion.
Når de går gjennom Bakadalen, gjør de den til en kilde; også med regn av velsignelse dekker den.
Når de drar gjennom tåredalen, gjør de den til en kilde, og den blir velsignet med regn.
De går fra kraft til kraft, de trer frem for Gud på Sion.
De går fra styrke til styrke, og alle møter Gud i Sion.
De går fra kraft til kraft, de trer frem for Gud på Sion.
Når de går gjennom Bakadalen gjør de den til en kilde; også tidlig regn dekker den med velsignelser.
As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the early rain covers it with blessings.
Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til en kilde; også tidlig regn dekker dalen med velsignelser.
(Naar) de gaae igjennem Morbærdalen, sætte de den for (sig) til en Kilde, ja, og en Regn med Velsignelse skal bedække den.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
De går fra kraft til kraft; hver og én trer fram for Gud på Sion.
They go from strength to strength, each one appears before God in Zion.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
De går fra kraft til kraft, og viser seg for Gud på Sion.
De går fra styrke til styrke; de viser seg for Gud på Sion.
De går fra kraft til kraft, de trer frem for Gud på Sion.
They go{H3212} from strength{H2428} to strength;{H2428} Every one of them appeareth{H7200} before God{H430} in Zion.{H6726}
They go{H3212}{H8799)} from strength{H2428} to strength{H2428}, every one of them in Zion{H6726} appeareth{H7200}{H8735)} before God{H430}.
They go from strength to strength and so the God of Gods apeareth vnto the in Sion.
They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.
They wyl set forward from a stoute courage to a stoute courage: that the God of Gods may be seene of them in Sion.
They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.
They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
They are sustained as they travel along; each one appears before God in Zion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Salige er de som bor i ditt hus; de vil alltid lovsynge deg. (Pause.)
5 Salig er den som finner sin styrke i deg, de som har sine veier mot Sion i sitt hjerte.
6 Når de vandrer gjennom tåredalen, gjør de den til et kildested; ja, de tidlige regndråpene dekker den med velsignelser.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud! (Pause.)
2 Fra Sion, det vakreste av steder, har Gud sendt ut sitt lys.
34 Vis at styrken er Guds: han er opphøyd over Israel, og hans kraft er i skyene.
16 Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
7 De løper som sterke menn, de klatrer over muren som krigere; hver mann går rett frem, og linjene deres brytes ikke opp.
1 En sang ved festreisene. De som håper på Herren er som Sions fjell, som ikke kan rokkes, men står fast for evig.
2 Måtte han sende deg hjelp fra det hellige stedet og gi deg styrke fra Sion.
24 Vi ser din komme, Gud: ja, komme av min Gud, min Konge, inn i den hellige plass.
8 Fjellene steg opp, og dalene sank ned til stedet du hadde laget for dem.
15 Salige er de som kjenner det hellige rop; de vandrer i lyset fra ditt ansikt, Herre.
16 I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de heves opp.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
33 Gud omgir meg med styrke, veileder meg på rett vei.
5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
13 De som er plantet i Herrens hus, vil blomstre i hans forgårder.
14 De vil bære frukt selv i alderdommen; de vil være friske og grønne;
7 Gud, da du gikk foran ditt folk, gjennom ødemarken; (Pause.)
1 <Til den øverste musikklederen. Etter gittit. En salme. Av Korahs barn.> Hvor elskelige er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud!
28 Gud, send ut din styrke; den styrken, Gud, som du har gjort store ting med for oss,
32 Gud styrker meg og veileder meg på en rett vei.
3 Må Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
11 For Herren Gud er vår sol og vårt skjold; Herren gir nåde og ære. Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i oppriktighet.
12 Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
6 Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
17 Men på Sionsfjellet skal noen berges, og det skal være hellig; og Jakobs barn skal ta sitt arveland.
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
3 Det sies edle ting om deg, Guds by. (Sela.)
27 Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
2 I Salem er hans telt, hans hvilested på Sion.
6 La dem være som gresset på hustakene, som tørker før det vokser opp.
21 Og folk fra en by går til en annen og sier: La oss gå og be om nåde fra Herren, og for å tilbe hærskarenes Gud, da vil jeg gå med dere.
16 Jeg vil fortelle om de store gjerningene til Herren Gud; mine ord vil være om din rettferdighet, og bare din.
6 Dette er slekten av dem som søker ham, som søker ditt ansikt, Jakobs Gud. (Sela.)
9 Likevel fortsetter den rettskafne på sin vei, og den som har rene hender får ny styrke.
7 De vil minnes all din barmhjertighet, og synge om din rettferdighet.
14 Over alle de høye fjellene, og over alle de opphøyde haugene.
12 Og deres styrke vil være i Herren; og deres stolthet vil være i hans navn, sier Herren.
8 De bøyer seg og faller, men vi blir løftet opp.
4 dit de stammer drar opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
19 Herren Gud er min styrke, og han gjør mine føtter som hjortens, fører meg til mine høyder. For lederen av musikken på strengeinstrumenter.
2 Herren er stor i Sion; han er opphøyd over alle nasjonene.
8 Herren er deres styrke, og et sikkert tilfluktssted for sin konge.
1 Til dirigenten. En salme. Av David. En sang. Det er rettferdig at du får lovsang, Gud, i Sion, og til deg skal ofrene bringes.
26 Gi lovprisning til Gud i den store forsamlingen; ja, Herren, dere som kommer fra Israels kilde.
8 Lyden av vaktene dine! Deres røster stemmer i sang sammen, for de skal se ham ansikt til ansikt når Herren kommer tilbake til Sion.
4 For se, kongene samlet seg og kom sammen.