Jobs bok 32:22
For jeg vet ikke hvordan jeg gir smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg gir smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
For jeg kan ikke gi smigrende titler; gjorde jeg det, ville min skaper snart ta meg bort.
For jeg kan ikke smigre; snart kunne min skaper ta meg bort.
For jeg kan ikke smigre; snart kunne min skaper ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre; hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi ærestitler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre, ellers kunne min Skaper straks ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; om jeg skulle gjøre det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man smigrer, snart ville min skaper ta meg bort.
For I do not know how to flatter; otherwise, my Maker would take me away swiftly.
For jeg kan ikke smigre; om jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
Thi jeg veed ikke at nævne Nogen (med Ærestitel; thi) den, som gjorde mig, maatte optage mig om en liden (Tid).
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; ved å gjøre det ville min skaper snart ta meg bort.
For I do not know how to give flattering titles; if I did, my maker would soon take me away.
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
For jeg har ikke lært å gi smigrende titler. Hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke å gi smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
For jeg er ikke i stand til å gi hederstitler til noen mann; og hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For I know{H3045} not to give flattering titles;{H3655} [Else] would my Maker{H6213} soon{H4592} take me away.{H5375}
For I know{H3045}{(H8804)} not to give flattering titles{H3655}{(H8762)}; in so doing my maker{H6213}{(H8802)} would soon{H4592} take me away{H5375}{(H8799)}.
For yf I wolde go aboute to please me, I knowe not how soone my maker wolde take me awaye.
For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.
For if I woulde go about to please men, I knowe not howe soone my maker would take me away.
For I know not to give flattering titles; [in so doing] my maker would soon take me away.
For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.
For I know not to give flattering titles; `Else' would my Maker soon take me away.
For I know not to give flattering titles; [Else] would my Maker soon take me away.
For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away.
For I don't know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
for I do not know how to give honorary titles, if I did, my Creator would quickly do away with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Jeg vil tale, så jeg kan få lettelse. Jeg vil åpne mine lepper og svare.
21 La meg ikke ha respekt for noen mann, ei heller gi smigrende titler til noe menneske.
13 Vær forsiktig så dere ikke sier, 'Vi har funnet visdom; Gud må motsi ham, ikke et menneske.'
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og tilregne rettferdighet til min Skaper.
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
35 Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
27 hvis ikke jeg fryktet fiendens provokasjon, for at deres motstandere ikke skal dømme feil, for at de ikke skal si: Vår hånd er opphøyet, Yahweh har ikke gjort alt dette.
8 Hold svik og løgn borte fra meg. Gi meg verken fattigdom eller rikdom. La meg få den maten jeg trenger;
9 for at jeg ikke skal bli mett, fornekte deg, og si: 'Hvem er Herren?' Eller at jeg, fattig, skal stjele og vanære min Guds navn.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
28 Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
22 For når noen få år er gått, skal jeg gå veien jeg aldri kommer tilbake fra.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
20 Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
4 "Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
5 Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
3 Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
22 Sa jeg: 'Gi til meg?' Eller, 'Tilby en gave til meg fra din eiendom?'
20 Har jeg ikke skrevet til deg om tretti gode ting med råd og kunnskap,
21 for å lære deg sannhet, pålitelige ord, for å gi lydelige svar til de som sendte deg?
16 Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
19 Som ikke respekterer fyrstene, Eller anser de rike mer enn de fattige; For alle er de arbeidet av hans hender.
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
22 Kan noen lære Gud kunnskap, når han dømmer de høye?
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; Jeg beskjeftiger meg ikke med store ting, Eller med underfulle gjerninger som er for vanskelige for meg.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
6 Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
6 Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
12 Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans mektige styrke eller den vakre oppbygningen.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
15 Derfor er jeg fylt med skrekk for hans nærhet. Når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
3 Jeg har ikke lært visdom, og jeg kjenner ikke Den Hellige.
4 Et forvrengt hjerte vil være langt fra meg. Jeg vil ikke ha noe med ondskap å gjøre.