Job 13:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men dere, dere er smedere av løgn, alle er dere udugelige leger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 119:69 : 69 De stolte har diktet opp løgner mot meg, men jeg holder Dine forskrifter av hele mitt hjerte.
  • Jer 8:22 : 22 Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor har da ikke helsen til mitt folks datter blitt forbedret?
  • Jer 46:11 : 11 Gå opp til Gilead og ta balsam, jomfrudatter, Egypt. Til ingen nytte har du mangedoblet medisiner, for helbredelse er der ingen.
  • Job 16:2 : 2 Jeg har hørt mange slike ting, elendige trøstere er dere alle.
  • Job 18:5-9 : 5 Også de ondes lys er slukket. Og det skinner ikke en gnist av hans ild. 6 Lyset i teltet hans er blitt mørkt, og lampen over ham er slukket. 7 Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham. 8 For han går selv i et nett med sine egne føtter, og han går stadig i en snare. 9 En felle griper om hans hæl, og de skjulte planer seirer over ham. 10 Hans snare er skjult i jorden, og fellen på veien. 11 Rundt omkring skremmer redsler ham, og de sprer ham – ved hans føtter. 12 Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side. 13 Den fortærer hans huds deler, de eldste sønners død ødelegger hans deler. 14 Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge. 15 Noe bor i hans telt – uten av hans forråd, svovel er spredt over hans bolig. 16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av. 17 Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten. 18 De driver ham fra lyset til mørket, og de kaster ham ut fra den bebodde jorden. 19 Han har ingen etterkommer, ingen arving blant sitt folk, og ingen er igjen i hans boliger. 20 I dag er vestlige lamslåtte og østlige fylt av frykt. 21 Dette er teltene til de fordervede, og dette er stedet Gud ikke har kjent.
  • Job 21:27-34 : 27 Se, jeg kjenner deres tanker og deres skjulte planer mot meg. 28 For dere sier: 'Hvor er den nidkjæres hus? Hvor er de ugudeliges telt?' 29 Har dere ikke spurt dem som reiser forbi, og forstår deres tegn? 30 For på ulykkens dag blir den ugudelige spart; på vredens dag blir han hentet. 31 Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake? 32 Han føres til graven, og over hans hvilested holdes det vakt. 33 De søte klumpene i dalen er han til venn, og alle mennesker følger etter ham; uten stans trekkes folk foran ham. 34 Hvordan kan dere trøste meg med tomme ord? I deres svar finnes bare svik.
  • Job 22:6-9 : 6 For du tar pant av din bror uten grunn, og berøver de nakne for klær. 7 Du lar de trette ikke få drikke vann, og holder brød tilbake fra de sultne. 8 Den sterke eier landet, den som er høyt ansett bor i det. 9 Enker sender du bort tomhendte, og de farløse knekker du armene til. 10 Derfor omgir snarer deg, og plutselig skremmer frykt deg. 11 Eller mørket - du ser det ikke, og vannets overflod dekker deg. 12 Er ikke Gud høyt oppe i himmelen? Se stjernenes tinde, hvor høy de er. 13 Og du har sagt: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom den tette skyen? 14 Tykke skyer er en skjult sted for ham, og Han ser ikke; Han vandrer på himmelens krets. 15 Har du fulgt den gamle vei, som ugudelige menn har trådt? 16 De som ble rykket bort uventet, en flom som ble utømt på deres grunnvoll. 17 De som sa til Gud: 'Vik fra oss!' Og hva kunne Den Mektige gjøre for dem? 18 Men han har fylt deres hus med gode ting: Og den ondes råd har vært langt borte fra meg. 19 De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige spotter dem. 20 'Sannelig, vår rikdom er ikke avskåret, og deres fortreffelighet har ilden fortært.' 21 Bli kjent med Ham, vær så snill, og vær i fred, dermed er din fremgang god. 22 Motta, vær så snill, en lov fra Hans munn, og legg Hans ord i ditt hjerte. 23 Hvis du vender tilbake til Den Mektige, blir du gjenoppbygd, du setter ugudelighet langt fra dine telt. 24 Legg som guld i støvet, og som gull fra Ofir mellom bekkens stener. 25 Og Den Mektige har vært ditt forsvar, og sølv er styrken din. 26 Da kan du glede deg over Den Mektige, og løfte ditt ansikt mot Gud. 27 Du ber til Ham, og Han hører deg, og dine løfter oppfyller du. 28 Og du fastsetter en avgjørelse, og den blir etablert for deg, og over dine veier skinner lyset. 29 For de har gjort lav, og du sier: 'Løft opp.' Og den nedbøyde blir berget. 30 Han frelser den ikke uskyldige, ja, han har blitt reddet ved din renhet i dine hender.
  • 2 Mos 20:16 : 16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
  • Job 4:7-9 : 7 Husk, jeg ber deg, hvem som var uskyldig har gått til grunne? Og hvor har de rettferdige blitt avskåret? 8 Som jeg har sett, de som pløyde urett og sådde ulykke, de høster det! 9 Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans åndes vrede blir de fortært. 10 En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt. 11 En gammel løve går til grunne uten bytte, og løvinneunger skilles.
  • Job 5:1-5 : 1 Rop, be, er det noen som svarer deg? Og til hvilken av de hellige vender du deg? 2 For frustrasjon dreper den vrange, og misunnelse dreper den enfoldige. 3 Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig. 4 Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem. 5 Den sultne spiser hans høst, selv fra torner tar han den, og de utspekulerte sluker deres rikdom.
  • Job 6:21 : 21 Sannelig, nå er dere blitt det samme! Dere ser et fall og blir redde.
  • Job 8:3-4 : 3 Forvender Gud retten? Og forvender Den Mektige rettferdigheten? 4 Hvis dine sønner har syndet mot Ham, og Han sender dem bort på grunn av deres overtredelse,
  • Esek 34:4 : 4 De svake har dere ikke styrket, de syke har dere ikke helbredet, de skadde har dere ikke forbundet, de bortkomne har dere ikke hentet tilbake, og de tapte har dere ikke lett etter. Dere har hersket over dem med makt og strenghet.
  • Hos 5:13 : 13 Efraim ser sin sykdom, og Juda sin skade, og Efraim drar til Assur og sender bud til en krigersk konge, men han kan ikke gi dere helbredelse og ikke fjerne arret fra dere.
  • Mark 2:17 : 17 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: 'De som er friske trenger ikke lege, men de som er syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.'
  • Mark 5:26 : 26 og hadde lidd mye under mange leger og brukt alt hun eide uten å bli bedre, men heller verre,
  • Jer 23:32 : 32 Se, jeg er imot de falske drømmers profeter, sier Herren, og de forteller dem og får mitt folk til å fare vill med sine løgner og med sitt veikledde hjerte. Jeg har ikke sendt dem, eller befalt dem. De er ingen nytte for dette folk, sier Herren.
  • Jer 30:13 : 13 Det er ingen som kan føre din sak for å forbinde deg, du har ingen legemidler.
  • Jer 6:14 : 14 De helbreder mitt folks skader lettferdig, og sier, 'Fred, fred!' men det er ingen fred.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 13:5
    73%

    5 Om dere bare ville tie stille, det ville være deres visdom.

  • Jer 7:8
    70%

    8 Men dere stoler på falske ord som ikke gagner.

  • Job 27:12
    70%

    12 Se, dere – alle sammen – har sett, og hvorfor er dette – dere er totalt tomme?

  • Jes 59:3-4
    2 vers
    70%

    3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett, deres lepper har talt løgner, deres tunge mumler ondskap.

    4 Ingen roper i rettferdighet, og ingen fører sak trofast, de stoler på tomhet og taler løgn, de unnfanger ondskap og føder urett.

  • Job 13:7
    69%

    7 Vil dere tale løgn for Gud? Vil dere forsvare Ham med svik?

  • Jes 57:4
    69%

    4 Hvem gjør dere narr av? Hvem bruker dere store ord mot og rekker tunge til? Er ikke dere barn av overtredelse, en løgnaktig slekt?

  • Jer 30:13
    69%

    13 Det er ingen som kan føre din sak for å forbinde deg, du har ingen legemidler.

  • Job 11:3-4
    2 vers
    69%

    3 Dine påfunn får folk til å tie, du håner, men ingen skammer seg!

    4 Du sier: 'Mine ord er rene, jeg er ren i dine øyne.'

  • Esek 13:6-8
    3 vers
    69%

    6 De har sett tomhet og løgnens spådom, de som sier: Dette er Herrens ord, og Herren har ikke sendt dem, og de har håpet å fullbyrde det de sa.

    7 Har dere ikke sett et tomt syn og talt en løgnaktig spådom når dere sier: Dette er Herrens ord, og jeg har ikke talt?

    8 Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere har talt tomhet og sett en løgn, derfor, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.

  • Job 21:34
    68%

    34 Hvordan kan dere trøste meg med tomme ord? I deres svar finnes bare svik.

  • Job 16:2
    68%

    2 Jeg har hørt mange slike ting, elendige trøstere er dere alle.

  • Job 13:3
    68%

    3 Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.

  • Esek 13:22
    68%

    22 Fordi dere har bedrøvet de rettferdiges hjerte med falskhet, og jeg ikke har bedrøvet det, og styrket de ondes hender, så de ikke vender om fra sin onde vei for å holde seg i live,

  • Job 15:4
    68%

    4 Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.

  • Job 34:6
    67%

    6 Er det mot min rett jeg lyver? Min skade er dødelig uten synd.'

  • Jer 6:28
    67%

    28 Alle er blitt frafalne, de vandrer usant, messing og jern er dere, alle er korrupte.

  • Jer 9:3
    67%

    3 De bøyer sin tunge som en løgnaktig bue. De er ikke sterke i landet for sin troskap, for fra ondskap til ondskap går de fram, og Meg har de ikke kjent, sier Herren.

  • Jes 41:24
    67%

    24 Se, dere er intet, og deres verk er ingenting, en avskyelighet — den som fester seg til dere.

  • Jer 9:5-6
    2 vers
    67%

    5 De spotter hverandre og taler ikke sannhet. De har lært sin tunge å tale løgn. De har strevd med urett.

    6 Din bolig er midt i bedrag. Gjennom bedrag har de nektet å kjenne Meg, sier Herren.

  • Jer 6:13-14
    2 vers
    67%

    13 Fra den minste til den største av dem er alle ute etter urettferdig vinning, fra profet til prest, alle handler falskt.

    14 De helbreder mitt folks skader lettferdig, og sier, 'Fred, fred!' men det er ingen fred.

  • Sal 116:11
    67%

    11 Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.

  • Ordsp 30:6
    67%

    6 Legg ikke til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du blir funnet falsk.

  • Jer 10:8
    67%

    8 De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet.

  • Esek 13:19
    66%

    19 Dere vanærer meg blant mitt folk for nevene av bygg og for stykker av brød, for å drepe sjeler som ikke skal dø, og for å holde i live sjeler som ikke skal leve, ved å lyve for mitt folk som hører på løgner.

  • Sal 52:3-4
    2 vers
    66%

    3 Du har elsket det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.

    4 Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.

  • Job 6:27
    66%

    27 Vrede over de foreldreløse får dere til å falle, og er fremmed for vennen deres.

  • Sal 50:19
    66%

    19 Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.

  • Jer 10:15
    66%

    15 De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.

  • Sal 12:2
    66%

    2 Tomhet taler de med sin neste, smigrende lepper! Med et hjerte og et annet taler de.

  • Jes 1:5
    66%

    5 Hvorfor skal dere fortsatt bli slått? Dere legger til frafall! Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er sykelig.

  • Sal 62:9
    66%

    9 Bare tomhet er de lave, en løgn er de høye. På vekten stiger de opp, de er lettere enn tomhet.

  • Jes 59:13
    66%

    13 Vi har overtrådt og løyet mot Herren, og vendt oss bort fra vår Gud, talt undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt fra hjertet, løgnens ord.

  • Mal 2:17
    66%

    17 Dere har tynget Herren med deres ord. Men dere sier: 'Hvordan har vi tynget ham?' Ved å si: 'Hver ugjerningsmann er god i Herrens øyne, og i dem har han behag,' eller, 'Hvor er rettens Gud?'

  • Sal 62:4
    66%

    4 Bare fra hans høyhet har de rådslått om å jage bort, de gleder seg over et løgnaktig ord, med munnen velsigner de, men i hjertet forbanner de. Sela.

  • Esek 34:4
    66%

    4 De svake har dere ikke styrket, de syke har dere ikke helbredet, de skadde har dere ikke forbundet, de bortkomne har dere ikke hentet tilbake, og de tapte har dere ikke lett etter. Dere har hersket over dem med makt og strenghet.

  • Sal 144:8
    66%

    8 For deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.

  • Mal 3:13-14
    2 vers
    65%

    13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere sier: 'Hva har vi sagt mot deg?'

    14 Dere har sagt: 'Det er nytteløst å tjene Gud! Hva får vi igjen for å holde hans bud og gå ydmykt for Gud, hærskarenes Herre?'

  • Jer 51:17
    65%

    17 Hver mann har blitt som et fe, uten kunnskap; alle gullsmeder blir til skamme av sin utskårne bilde, for deres støpte bilder er falskhet, og det er ikke ånde i dem.

  • Jer 15:18
    65%

    18 Hvorfor er min smerte varig? Og hvorfor er mitt sår uhelbredelig? Det nekter å hele. Du er for meg som en sviktende bekk, vann som ikke holder.

  • Jes 44:10
    65%

    10 Hvem har formet en gud og støpt et bilde som ikke gagner?

  • Job 6:21
    65%

    21 Sannelig, nå er dere blitt det samme! Dere ser et fall og blir redde.

  • Rom 3:12
    65%

    12 Alle har gått feil vei, sammen har de blitt ubrukelige, det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.