Jobs bok 41:15
Hans stolthet består av rekken av skjold som er tett forseglet.
Hans stolthet består av rekken av skjold som er tett forseglet.
Skjellene hans er hans stolthet, tett lukket sammen som med et fast segl.
Hudfoldene hans sitter tett sammen, de er støpt fast på ham og kan ikke rikke seg.
Kjøttfoldene hans sitter tett; de er støpt fast på ham og lar seg ikke rikke.
Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som et segl.
Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.
Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
The folds of his flesh cling tightly together; they are solid and immovable.
Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans kjøttets folder er faste, de er støpt på ham og kan ikke beveges.
De sammenhengende flekkene på hans hud holder seg fast; de er faste og kan ikke beveges.
Dens Hjerte er fast som en Steen, ja fast som et Stykke af den underste (Møllesteen).
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som med et segl.
His scales are his pride, shut up tightly as with a close seal.
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Munnen hans er stolt av stramme skjell, tette som en segl.
Hans sterke skjold er hans stolthet, tett lukket som forseglet.
Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
[ His] strong scales{H4043} are [his] pride,{H1346} Shut up together{H5462} [as with] a close{H6862} seal.{H2368}
His scales{H4043}{H650} are his pride{H1346}, shut up together{H5462}{(H8803)} as with a close{H6862} seal{H2368}.
His body is couered with scales as it were with shyldes, lockte in, kepte, and well copacte together.
(41:6) The maiestie of his scales is like strog shields, and are sure sealed.
His scales are as it were strong shieldes, so fastened together as if they were sealed:
[His] scales [are his] pride, shut up together [as with] a close seal.
Strong scales are his pride, Shut up together with a close seal.
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
[ His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
Its back has rows of shields, shut up closely together as with a seal;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De er så nær hverandre at ingen luft kommer imellom dem.
17 De er tett sammenføyde, de klistrer seg fast til hverandre og kan ikke skilles.
18 Hans nys får lys til å skinne, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
19 Fra hans munn går det flammer ut, gnister av ild slippes fri.
20 Røyk går ut av hans nesebor, som fra en gryte som koker og siv.
21 Hans pust tenner glør, og en flamme strømmer ut av hans munn.
22 Styrke hviler i hans nakke, og redsel danser foran ham.
23 Hudens folder henger fast, fast på ham og rører seg ikke.
24 Hans hjerte er fast som stein, ja, fast som den nederste møllesteinen.
25 Selv de mektige frykter hans oppstandelse; ved hans brudd holder de seg unna.
12 Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans kraft og hans vakre skikkelse.
13 Hvem kan avdekke hans ytre? Hvem kan tre inn i hans dobbelte munning?
14 Hvem kan åpne døren til ansiktet hans? Rundt tennene hans er det fryktelig.
6 (Venner vil ofre ham, de deler ham mellom kjøpmennene!)
7 Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
16 Se, jeg ber deg, hans kraft er i hans hofter, og hans styrke i magemusklene.
17 Han bøyer sin hale som en seder, senene i lårene er samlet.
18 Hans bein er rør av bronse, hans knokler som jernstenger.
1 Kan du fange leviatan med en krok, og med et tau holde tungen hans nede?
2 Kan du sette et siv i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en krok?
10 De har lukket sine hjerter hardt, Deres lepper har talt med stolthet.
30 Under ham er det spisse lerkekubber; han sprer kvikksølv over slammet.
31 Han får dypet til å koke som en gryte, havet gjør han som en salvegryte.
32 Etter ham blir stien lysende, man tror dypet er dekket av hvite hår.
12 Med sin makt har han roet havet, og med sin innsikt slått de stolte.
13 Med sin Ånd har han vakker gjort himmelen, hans hånd formet den flyktende slangen.
34 Han ser alt opphøyd, han er konge over alle dem med stolthet.
24 Kan noen gripe ham i hans øyne, eller gjennombore hans nese med snarer?
26 Han løper mot ham med strak nakke, med tjukke bosser på skjoldene sine.
27 For han dekket ansiktet med sitt fett, og gjør styrke over sin tillit.
20 Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.
21 Den graver i dalen og gleder seg over sin styrke, går fram for å møte våpen.
34 Er det ikke lagt opp hos Meg? Forseglet blant Mine skatter?
8 Hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram og gikk ut av mors liv?
6 Derfor er stolthet som en krans rundt dem, vold dekker dem som en drakt.
25 Der er havet, stort og vidstrakt, der kryr det av virvelløse dyr uten tall, av levende skapninger, både store og små.
15 Hver av dem trekker han opp med krok, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sin dragningsnett, derfor gleder han seg og fryder seg.
14 Se, han bryter ned, og det bygges ikke opp igjen; han stenger mot en mann, og det blir ikke åpnet.
7 I hendene på hver mann forsegler Han, for at alle skal forstå Hans gjerning.
8 Dyrene går inn i sine skjul, og de blir i sine tilholdssteder.
1 Den dagen skal Herren sette i gang, med sitt sverd – det skarpe, det store og det sterke – mot Leviatan, den flyktende slangen, og mot Leviatan, den krokte slangen. Og han skal drepe dragen som er i havet.
10 Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?
30 Som stein skjules vannene, og dypets overflate bindes fast.
17 For å vende mennesket bort fra å gjøre, og skjule stolthet fra ham.
13 Skjul dem i støvet sammen, bind deres ansikter i skjul.
7 Lovsyng Herren fra jorden, Drager og alle dyp,
10 En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt.
24 En stolt og hovmodig spotter er hans navn, den som handler i stolthetens vrede.
13 har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
12 Alt som ikke har finner og skjell i vannet, er motbydelig for dere.