Klagesangene 3:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han har latt pilekoksens sønner trenge inn i mine nyrer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 6:4 : 4 For Den Mektiges piler er med meg, deres gift tapper min ånd. Guds redsler stiller seg opp mot meg!
  • Job 41:28 : 28 Pustebue driver ham ikke bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
  • 5 Mos 32:23 : 23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg forbruke mot dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:11-12
    2 vers
    88%

    11Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

    12Han har spent sin bue, og satt meg opp som mål for en pil.

  • Job 16:12-14
    3 vers
    84%

    12Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.

    13Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

    14Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.

  • Sal 38:2
    79%

    2For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.

  • Sal 7:13
    77%

    13Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.

  • Sal 73:21
    77%

    21For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Klag 1:13
    76%

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Job 6:4
    76%

    4For Den Mektiges piler er med meg, deres gift tapper min ånd. Guds redsler stiller seg opp mot meg!

  • Sal 45:5
    76%

    5Dine piler er skarpe - folk faller under deg - i hjertet til kongens fiender.

  • Jes 49:2
    75%

    2Han har gjort min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd har Han gjemt meg. Han har gjort meg til en blank pil, skjult meg i sitt kogger.

  • Sal 120:4
    74%

    4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med gloende kull fra gyvelkjerr.

  • Klag 3:14-16
    3 vers
    74%

    14Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

    15Han har fylt meg med bitre ting, han har mettet meg med malurt.

    16Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

  • Sal 64:7
    74%

    7Men Gud skyter dem med en pil. Plutselig er deres sår tydelige.

  • Sal 11:2
    74%

    2For se, de onde spenner buen, de har gjort pilen klar på strengen, for å skyte i mørket på de oppriktige i hjertet.

  • Klag 3:3-6
    4 vers
    73%

    3Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

    4Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

    5Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.

    6I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

  • Job 20:24-25
    2 vers
    73%

    24Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.

    25En pil er trukket, og den kommer ut fra hans kropp, og et lysende våpen går ut fra hans galle. Skrekk er over ham.

  • Sal 37:14-15
    2 vers
    72%

    14De onde drar sitt sverd og bøyer sin bue for å felle den fattige og trengende, for å slakte dem som lever rett.

    15Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

  • Job 39:23
    72%

    23Over den klirrer pilkoggeret, det brennende spydet og kastespydet.

  • 2 Sam 22:35
    72%

    35Han lærer mine hender å kjempe, slik at min arm bøyer en kopperbue.

  • Job 41:28
    72%

    28Pustebue driver ham ikke bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.

  • 5 Mos 32:23
    72%

    23Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg forbruke mot dem.

  • Job 30:17
    72%

    17Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

  • Sal 18:34
    72%

    34Han lærer mine hender til kamp, så en kobberbue bøyes av mine armer.

  • Sal 143:3
    71%

    3For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

  • Ordsp 7:23
    71%

    23til en pil gjennomborer leveren hans, som en fugl haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.

  • Klag 1:20
    71%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

  • Hab 3:14
    71%

    14Du har gjennomboret med hans staver hodene til hans ledere, De kom tumultartet for å spre meg, Deres jubel var som å skjule seg for å fortære den fattige i hemmelighet.

  • Sal 21:12
    71%

    12For du gjør dem til et mål, når du spenner buen mot deres ansikter.

  • Sal 129:3
    71%

    3Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.

  • Klag 3:9
    71%

    9Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Klag 2:4
    71%

    4Han har spent sin bue som en fiende, hans høyre hånd sto som en motstander, og han dreper enhver som er ønskelig for øyet, i teltet til datteren av Sion, han har øst ut sin vrede som ild.

  • Sal 55:4
    71%

    4Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • 1 Sam 31:3
    71%

    3Slaget ble hardt mot Saul, og bueskytterne fant ham, og han ble hardt såret av bueskytterne.

  • 1 Krøn 10:3
    71%

    3Kampen raste mot Saul, og bueskytterne fant ham og såret ham.

  • Job 30:27
    70%

    27Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

  • Sal 64:3
    70%

    3Som skjerpet sin tunge som et sverd, Rettet de sin pil - et bittert ord.

  • Sal 22:14
    70%

    14Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

  • Jes 21:3
    70%

    3Derfor har jeg fått store smerter i lendene, rier har grepet meg som riene til en fødende kvinne. Jeg har blitt bøyd av å høre, og uro har grepet meg ved synet.

  • Sal 139:13
    70%

    13For du har dannet mine nyrer, du vevde meg i min mors liv.

  • Esek 39:3
    70%

    3Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.

  • Job 19:11
    70%

    11Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.