Jobs bok 6:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For Den Mektiges piler er med meg, deres gift tapper min ånd. Guds redsler stiller seg opp mot meg!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 38:2 : 2 For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
  • Job 30:15 : 15 Han har vendt redsel mot meg, som vinden jager bort min overflod, og som en tykk sky har min sikkerhet forsvunnet.
  • Job 16:12-14 : 12 Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål. 13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden. 14 Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.
  • Sal 88:15-16 : 15 Jeg er plaget og døende fra ungdommen, jeg har båret dine redsler - jeg svinner bort. 16 Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.
  • Sal 143:7 : 7 Skynd deg, svar meg, Herre, Min ånd er oppbrukt, Skjul ikke ditt ansikt for meg, Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.
  • Ordsp 18:14 : 14 En manns ånd opprettholder hans sykdom, men hvem kan bære en knust ånd?
  • Klag 3:12-13 : 12 Han har spent sin bue, og satt meg opp som mål for en pil. 13 Han har latt pilekoksens sønner trenge inn i mine nyrer.
  • Mark 14:33-34 : 33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli fylt av redsel og angst. 34 Han sa til dem: «Min sjel er sorgfull til døden. Bli her og våk.»
  • Mark 15:34 : 34 Og ved den niende time ropte Jesus med høy røst: 'Eloi, Eloi, lama sabaktani?' som betyr: 'Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'
  • 2 Kor 5:11 : 11 Derfor, fordi vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overbevise mennesker, og vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også for deres samvittighet.
  • Sal 45:5 : 5 Dine piler er skarpe - folk faller under deg - i hjertet til kongens fiender.
  • Job 21:20 : 20 Hans egne øyne vil se hans undergang, og han skal drikke Den Mektiges vrede.
  • 5 Mos 32:23-24 : 23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg forbruke mot dem. 24 Utmattet av sult, fortært av feber, og bitter ødeleggelse. Jeg sender tenner av ville dyr mot dem, med gift fra krypene i støvet.
  • 5 Mos 32:42 : 42 Jeg gjør Mine piler drukne i blod, og Mitt sverd fortærer kjøtt fra de gjennomstungne og fangene, fra hodet av fiendenes ledere.
  • Job 9:17 : 17 For i stormen knuser Han meg, og har økt mine sår uten grunn.
  • Job 31:23 : 23 For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.
  • Sal 7:13 : 13 Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.
  • Sal 18:14 : 14 Han sendte sine piler og spredte dem, mye lyn, og knuste dem.
  • Sal 21:12 : 12 For du gjør dem til et mål, når du spenner buen mot deres ansikter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:12-14
    3 vers
    78%

    12 Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.

    13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

    14 Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.

  • Sal 38:2
    78%

    2 For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.

  • Job 6:2-3
    2 vers
    77%

    2 Å, om min lidelse kunne bli veid nøyaktig, og min ulykke lagt på vekten sammen!

    3 For nå er det tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært fortvilede.

  • Klag 3:11-13
    3 vers
    77%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

    12 Han har spent sin bue, og satt meg opp som mål for en pil.

    13 Han har latt pilekoksens sønner trenge inn i mine nyrer.

  • Sal 55:4-5
    2 vers
    76%

    4 Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

    5 Frykt og beven kommer over meg, og skrekk dekker meg.

  • Sal 120:4
    74%

    4 Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med gloende kull fra gyvelkjerr.

  • Job 6:9-10
    2 vers
    74%

    9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!

    10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.

  • Job 23:16
    74%

    16 Gud har gjort mitt hjerte bløtt, og Den Mektige har skremt meg.

  • Sal 143:4
    73%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Klag 1:13
    73%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Job 6:13
    73%

    13 Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?

  • Job 9:18
    72%

    18 Han lar meg ikke ta pust, men fyller meg med bitre ting.

  • Sal 88:16
    72%

    16 Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.

  • Job 13:14
    72%

    14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?

  • Job 30:15-16
    2 vers
    72%

    15 Han har vendt redsel mot meg, som vinden jager bort min overflod, og som en tykk sky har min sikkerhet forsvunnet.

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Job 31:23
    72%

    23 For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.

  • Job 21:4
    72%

    4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?

  • Job 7:11
    72%

    11 Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.

  • Job 19:6
    71%

    6 så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.

  • Job 9:34
    71%

    34 La Ham fjerne sin stokk fra meg, så jeg ikke frykter for Hans redsler.

  • 2 Sam 22:6
    71%

    6 Dødens snarer omringet meg, foran meg var dødens feller.

  • Klag 3:15
    71%

    15 Han har fylt meg med bitre ting, han har mettet meg med malurt.

  • Job 3:24-25
    2 vers
    71%

    24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

    25 For en frykt fryktet jeg, og den møtte meg, det jeg var redd for, det kom til meg.

  • Job 10:1
    71%

    1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.

  • Klag 3:4-6
    3 vers
    71%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

    5 Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.

    6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

  • Job 17:1
    71%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Job 19:11
    71%

    11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.

  • 5 Mos 32:23
    71%

    23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg forbruke mot dem.

  • Job 41:28
    71%

    28 Pustebue driver ham ikke bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.

  • Sal 18:4
    71%

    4 Dødens bånd omgir meg, og ødeleggende strømmer skremmer meg.

  • Sal 39:10
    71%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Job 34:6
    71%

    6 Er det mot min rett jeg lyver? Min skade er dødelig uten synd.'

  • Sal 42:10
    71%

    10 Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 7:13
    71%

    13 Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.

  • Job 20:24
    70%

    24 Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.

  • Job 30:27
    70%

    27 Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

  • Job 30:19
    70%

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Klag 1:20
    70%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

  • Job 33:11
    70%

    11 Han setter mine føtter i stokken, han vokter alle mine veier.'