Salmenes bok 38:14
Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og i hans munn er det ingen irettesettelser.
Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og i hans munn er det ingen irettesettelser.
Slik var jeg som en mann som ikke hører, og som ikke har noe å svare.
Men jeg er som en døv som ikke hører, som en stum som ikke åpner munnen.
Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner sin munn.
Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
Jeg var som en mann som ikke hører, i hvis munn det ikke finnes noen svar.
Slik var jeg som en mann som ikke hører, og hvis det ikke er irettesettelser i hans munn.
Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
Slik er jeg som en mann som ikke hører, og uten gjenmæle i sin munn.
Slik var jeg som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen irettesettelser.
Slik er jeg som en mann som ikke hører, og uten gjenmæle i sin munn.
Men jeg er som en døv mann som ikke hører, som en stum mann som ikke åpner munnen.
But I am like a deaf man who does not hear, and like a mute man who cannot open his mouth.
Men jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, jeg åpner ikke munnen.
Men jeg er som en Døv (og) vil ikke høre, og som en Stum, der ikke vil oplade sin Mund.
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Jeg er som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen motargumenter.
Thus I am like a man who does not hear, and in whose mouth are no responses.
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke er bebreidelser.
Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og det er ingen tilrettevisninger i min munn.
Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
Yea, I am as a man{H376} that heareth{H8085} not, And in whose mouth{H6310} are no reproofs.{H8433}
Thus I was as a man{H376} that heareth{H8085}{(H8802)} not, and in whose mouth{H6310} are no reproofs{H8433}.
I am become as a man that heareth not, and that can make no resistaunce wt his mouth.
Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes.
I became euen as a man that heareth not: and who hath no replies in his mouth.
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs.
Yes, I am as a man who doesn't hear, In whose mouth are no reproofs.
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.
Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
I am like a man who cannot hear and is incapable of arguing his defense.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Jeg, som en døv, hører ikke. Og som en stum åpner jeg ikke munnen.
15 For deg, Herre, har jeg ventet, du vil svare, Gud, min Herre.
8 Frigjør meg fra alle mine overtredelser, la ikke dårens hånd gjøre meg til hån.
9 Jeg har vært stum, jeg har ikke åpnet min munn, for du har gjort det.
10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.
1 Til sangmesteren, til Jedutun. En salme av David. Jeg har sagt: Jeg vil passe på mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg setter en snor for min munn, mens den onde er foran meg.
2 Jeg var stille med taushet, jeg tidde fra det gode, men min smerte ble større.
14 Han har ikke lagt fram ord mot meg, og med deres utsagn vil jeg ikke svare ham.
15 (De har blitt stille, de har ikke mer å svare, de har trukket ordene tilbake fra seg selv.)
16 Og jeg har ventet, men de snakker ikke, de har stått stille, de har ikke svart lenger.
5 Herren Gud åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg trakk meg ikke tilbake.
18 Dere døve, hør! Og dere blinde, se og skue!
19 Hvem er blind utenom min tjener, og døv som min utsending som jeg sender? Hvem er blind som den som er i fred, ja blind som Jehovas tjener?
20 Han ser mye, men du legger ikke merke til det, øynene åpner han, men han hører ikke.
8 Sannelig, du har sagt i mine ører, jeg har hørt lyden av dine ord:
17 ører har de, men hører ikke, det er ingen ånde i deres munn!
13 Og jeg har ikke lyttet til min veileders røst, Og ikke vendt øret til mine lærere.
19 En tjener forstår kanskje, men han blir ikke rettet ved ord alene.
4 Se, jeg har vært uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.
3 'Hvem er dette som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor, jeg talte om det jeg ikke forstod, altfor underfullt for meg, noe jeg ikke kjente.
4 'Hør, jeg ber deg, og jeg skal tale; jeg spør, og du lær meg.'
11 For øret hørte og erklærte meg lykkelig, og øyet så og bar vitnesbyrd om meg.
21 De har lyttet til meg, ja, de ventet og var stille for mitt råd.
1 En salme av David, 'For å minnes.' Herre, i din vrede, irettesett meg ikke, og i din harme, tukt meg ikke.
3 Jeg hører en irettesettelse som er en skam for meg, og min forståelses ånd får meg til å svare.
16 Til min tjener roper jeg, men han svarer ikke. Jeg trygler ham med min munn.
34 fordi jeg fryktet folkemengden, og familiens forakt skremte meg, så jeg var stille og gikk ikke ut.
20 Jeg roper til Deg, men Du svarer ikke, jeg står der, og Du ser på meg.
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.
7 Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare Ham? Velge ut mine ord mot Ham?
16 Den står der, men jeg gjenkjenner ikke dens skikkelse, et bilde er foran mine øyne, stillhet! Og jeg hører en stemme:
15 Da han talte til meg om disse tingene, vendte jeg ansiktet mot jorden og var stum.
28 Og jeg ser at det ikke er noen mann, ja, blant dem er det ingen rådgiver, og jeg spør dem, og de gir ingen svar:
18 Hvis jeg hadde sett på ondskap i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt.
2 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg er urolig i mine tanker og forstyrrer meg selv med min klage.
20 Blir det erklært for Ham at jeg taler? Hvis en mann taler, blir han sikkert slukt.
21 Dette gjør du, og jeg forblir taus; du tror at jeg er som deg. Jeg irettesetter deg og stiller det frem for dine øyne.
10 Hvem kan jeg tale til og advare, og de vil høre? Se, deres ører er uomskårne, de er ikke i stand til å lytte. Se, Herrens ord har blitt en hån for dem, de finner ikke glede i det.
8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.
33 Hvis det ikke er det, lytt til meg, vær stille, og jeg vil lære deg visdom.
21 Jeg talte til deg i din velstand, men du sa: 'Jeg vil ikke høre.' Dette har vært din vei fra din ungdom, å ikke lytte til min røst.
12 Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.
22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
22 Og jeg var uforstandig, visste det ikke. Jeg var som et dyr foran deg.
21 Hør dette, du tåpelige folk uten forstand, øyne har de, men de ser ikke, ører har de, men de hører ikke.
3 Beholderes øyne skal ikke være blendet, og hørernes ører skal lytte.