Forkynneren 10:5
Jeg har sett en ondskap under solen, som en feil fra en hersker:
Jeg har sett en ondskap under solen, som en feil fra en hersker:
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
Det er en ulykke jeg har sett under solen: et feilgrep som går ut fra herskeren.
Det er et onde jeg har sett under solen: en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondhet jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
Det finnes en urett som jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:
Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:
Det er en ond ting jeg har sett under solen, som en skjevhet som kommer fra en leder.
There is an evil I have seen under the sun, an error that proceeds from a ruler:
Det er en urett jeg har sett under solen, som en feiltakelse utgått fra herskeren.
Der er en Ulykke til, som jeg saae under Solen, som en Forseelse, der udkommer fra en Regents Ansigt:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som utgår fra herskeren:
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which proceeds from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som et feilgrep som kommer fra herskeren.
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
Det finnes et onde jeg har sett under solen, som en feiltagelse som kommer tilfeldig fra en hersker:
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Another plage is there, which I haue sene vnder the Sonne: namely, ye ignoraunce yt is comonly amonge prynces:
There is an euil that I haue seene vnder the sunne, as an error that proceedeth from the face of him that ruleth.
Another plague is there whiche I haue seene vnder the sunne, namely, the ignoraunce that is commonly among princes: in that a foole sitteth in great dignitie, and the riche are set downe beneath.
There is an evil [which] I have seen under the sun, as an error [which] proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
I have seen another misfortune on the earth: It is an error a ruler makes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det er en ondskap som jeg har sett under solen, og den er vanlig blant menneskene.
4Om herskerens sinne stiger opp mot deg, gå ikke fra din plass! For ro kan unngå store feil.
6Dårskap blir satt på høy plass, mens de rike sitter lavt.
7Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.
13Og rikdommen går tapt i en dårlig investering, og når han får en sønn, er det ingenting igjen til ham.
9Alt dette har jeg sett, da jeg satte mitt hjerte til alt det arbeid som blir gjort under solen, en tid hvor menneskene hersker over hverandre til deres skade.
10Da så jeg de onde bli begravet, men de kom fra det hellige stedet og ble glemt i byen hvor de hadde handlet slik; også dette er meningsløst.
11Fordi dommen over onde gjerninger ikke utføres raskt, er hjertene til menneskene fullt innstilt på å gjøre det onde.
16Jeg så også under solen: På rettens plass var det ondskap, og på rettferdighetens plass var det ondskap.
8Jorden har fordeler for alle; selv en konge avhenger av markens arbeid.
9Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom har ingen glede av den. Også dette er forfengelighet.
15Som en brølende løve og en sulten bjørn er en ond hersker over et fattig folk.
16En leder som mangler forståelse, er en stor undertrykker, men den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
10Det passer ikke en dåre å leve i luksus, enda mindre enn en slave å herske over prinser.
12Når en hersker lytter til løgnaktige ord, blir alle hans tjenere onde.
3Skynd deg ikke bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for hva han ønsker, det gjør han.
4For kongens ord har makt, og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
5Den som holder budet, vet intet ondt, og en klok manns hjerte vil kjenne tid og dom.
13Dette har jeg også sett som visdom under solen, og den store betydning har den for meg.
2Som løvens brøl er kongens fryktinngytelse; den som tirrer ham synder mot sitt eget liv.
3Dette er det onde under solen: At det finnes én skjebne for alle. Menneskenes hjerter er fylt av ondskap, og de bærer dårskap i hjertet gjennom livet, og til slutt skal de dø.
3Jeg har sett en dåre ta rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
1Og jeg vendte tilbake og så all undertrykkelsen som skjer under solen. Se, tårene til de undertrykte, og de har ingen trøster. På sidene til undertrykkerne deres er det makt, men de har ingen trøster.
12Så vendte jeg meg for å betrakte visdommen, også dårskapen og dumheten. For hva kan mennesket gjøre som kommer etter kongen, annet enn det som allerede er gjort?
13Jeg så at visdom har større fordel enn dumhet, slik lyset har større fordel enn mørket.
1Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.
2Når de rettferdige er mange, vil folket glede seg, men når den onde hersker, sukker folket.
14Det er en meningsløshet som skjer på jorden: Det er rettferdige som blir behandlet som om de hadde utført de urettferdiges gjerninger, og det er urettferdige som blir behandlet som om de hadde utført de rettferdiges gjerninger. Jeg sa: Også dette er meningsløst.
16Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
22Hvis en leder synder og uforvarende gjør noe mot et av Herrens bud, han ikke skulle ha gjort, blir han skyldig,
2Når landet er i opprør, har det mange herskere, men med en klok og forstandig leder vil det ha stabilitet.
11Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en skadelig rådgiver, en ugudelig mann.
3De gjør sine hender dyktige til å gjøre ondt, høvdingen krever og dommeren vil ha belønning, den store gir uttrykk for sine onde ønsker, og så utarbeider de det sammen.
14Jeg har sett alle gjerningene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jaging etter vind.
15Det som er kroket, kan ikke rettes opp, og det som mangler, kan ikke bli talt.
10Det er en guddommelig kunngjøring på kongens lepper, hans munn skal ikke synde i dom.
10Den som fører rettskafne inn på bedragersk vei, vil selv falle i sin egen felle, men de rettsindige vil arve lykke.
2Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett.
15Jeg så alle de levende som går omkring under solen, sammen med den andre ungdommen som skal stå i hans sted.
30Forferdelige og grusomme hendelser har skjedd i landet.
15Jeg har sett alt i min forgjengelighets dager. Det finnes rettferdige som dør i sin rettferdighet, og det finnes onde som forlenget livet i sin ondskap.
21For det er et menneske som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men gir sin del til et annet menneske som ikke har arbeidet for det. Også dette er forgjeves og en stor ondskap.
5Fjern de onde fra kongens nærvær, så vil hans trone settes fast ved rettferdighet.
7For undertrykkelse kan gjøre en vis mann gal, og bestikkelser kan ødelegge hjertet.
12Konger avskyr ondsinnethet, fordi en trone blir grunnfestet ved rettferdighet.
14Kongens vrede er som dødens budbærere, men en vis mann kan blidgjøre den.
3En manns dårskap fører ham på avveie, men hans hjerte blir sint på Herren.
5Solen går opp, og solen går ned, den skynder seg tilbake til stedet hvor den står opp.
7For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn å bli ydmyket for en adelsmann du har sett.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensemerker. Over dem vil jeg helle ut min vrede som vann.