Jobs bok 41:19
Han betrakter jern som strå, kobber som råttent tre.
Han betrakter jern som strå, kobber som råttent tre.
Fra hans munn går brennende fakler, og gnister av ild springer ut.
Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
Ut av hans munn går flammende lamper, gnister av ild farer ut.
Flammer kommer fra munnen hans, og gnister av ild kan komme ut.
Ingen pil kan jage den på flukt; slyngestein blir som halm for den.
Fra munnen dens kommer brennende lamper, og gnister av ild springer ut.
Ut av hans munn strømmer flammende lys, og ildgnister spruter ut.
Fra munnen dens kommer brennende lamper, og gnister av ild springer ut.
Han betrakter jern som halm og bronse som råtne trestammer.
He regards iron as straw and bronze as rotting wood.
Jern betrakter han som halm, og bronse som råtnende tre.
Der skal ingen Piil jage den paa Flugt, Slyngestene ere blevne forvandlede for den til Halm.
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Ut av hans munn kommer brennende fakler, gnister av ild springer ut.
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Fra hans munn går brennende fakler, gnister av ild springer ut.
Fra hans munn går det flammer ut, gnister av ild slippes fri.
Fra hans munn går det ut brennende fakler, og gnister av ild springer frem.
Pilen kan ikke få ham på rømmen: steiner er for ham som tørre strå.
Out of his mouth go torches and fyre brandes,
(41:10) Out of his mouth go lampes, and sparkes of fire leape out.
Out of his mouth go torches, and sparkes of fire leape out.
Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire leap out.
Out of his mouth go burning torches, Sparks of fire leap forth.
Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape.
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth.
Out of its mouth go flames, sparks of fire shoot forth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20En pil slipper han ikke inn; til ham blir stein kastet som stubber.
21Han betrakter knipemiddelet som halm, og spotter ved lyd av spyd.
22Under ham er som skarpe leirepotter; han sprer seg som en treskehammer over gjørme.
18Om et sverd skulle nå ham, vil det ikke stå; hverken spyd, kastelans eller rustningselement.
9Røyk steg ut av hans nesebor, fortærende ild fra hans munn, glør fikk det til å flamme.
8Da skalv og rystet jorden, fjellene skaket, for han var harm.
13Glansen fra hans nærvær jagde vekk glør som ild.
30Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans skudd, og han vil bli bortført med Guds ånde.
3Ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
13Levende skapningene så ut som brennende kull, som fakler som beveget seg fram og tilbake mellom dem. Ilden hadde en glød, og lyn kom fra ilden.
14På hans nakke hviler styrke, og foran ham bøyer sorgens flagge.
15Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
5Ja, de ondes lys skal slukne, og flammen fra hans ild skal ikke stråle.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over ham skal slukne.
4Hans glans er som lyset, stråler går ut fra hans hånd, der er hans styrkes skjul.
5Foran ham går pest, og sult farer ut etter hans føtter.
2Lytt nøye til bruset fra hans røst og den mumlende lyden fra hans munn.
20Gjør du den i stand til å virvle opp som en gresshoppe? Dens stolte vrinsk fyller med skrekk.
21Den skraper i dalen og gleder seg i sin styrke, den går frem mot våpnene.
7Herrens røst skjærer ildflammer.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, rundt seg satte han sitt telt, mørke vann og tette skyer.
25En pil går gjennom hans kropp, lynet fra pilen stikker ut av hans lever; frykt kommer over ham.
26All mørket er forbeholdt hans skatter; en ild som ikke er antent av menneske skal fortære ham; det vil gå galt med den etterlatte i hans telt.
18Dens ben er som bronserør, dens knokler som jernstenger.
27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i vrede med en tung byrde; hans lepper er fulle av fiendskap, og hans tunge er som en fortærende ild.
28Hans ånd er som en rasende flom som når helt opp til halsen, for å sildre med de folkene i dårskap og et villedende åk på folkenes kjever.
23På dens rygg klirrer pilekoggeret, lysende spyd og lanse.
24Den fyker frem i raseri og urover jorden, den kan ikke vente på lyden av hornet.
25Ved hornets lyd sier den 'Ha!' og fra fjernt kjenner den lukten av strid, tordnende kommandorop og krigsskrik.
14Min Gud, gjør dem som en virvlende støvsky, som halm for vinden.
24Kan en fange den ved øynene? Eller kan en fange den i garnet?
18Ved Herrens hærskarenes Guds vrede er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
2Ingen er så ubarmhjertig at de våger å provosere ham. Hvem kan stå imot meg?
3Jeg var taus, forble stillferdig, og min smerte ble bare mer intens.
11Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med gnister: vandre i lyset fra deres ild og i gnistene dere har tent. Dette skal dere få av min hånd: Dere skal ligge i lidelse.
18Som en gal mann som skyter med glødende piler, piler og død,
5De lyder som vogner i løpet på toppen av fjellene, som lyden av flammende ild som fortærer halmen, som hvor et mektig folk gjør seg rede til kamp.
9Fra kammeret kommer stormkast og kulde fra nordavindene.
3Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
9Ved Guds ånde går de til grunne, og ved hans vredes pust blir de utryddet.
7Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og sirkler byen rundt.
6Den er som en brudgom som kommer ut av sitt bryllupskammer, glad som en helt som løper sin bane.