Ordspråkene 27:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Som en fugl som flakker fra reiret, slik er en mann som streifer fra sitt hjem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 16:2 : 2 Som en flyktende fugl, som en bortjaget rede, skal Moabs døtre være ved Arnons vadesteder.
  • Jona 1:3 : 3 Men Jonas sto opp for å flykte til Tarsis, bort fra Herrens nærvær. Han dro ned til Jaffa og fant et skip som skulle til Tarsis, betalte for reisen og gikk om bord for å reise med dem til Tarsis, bort fra Herrens nærvær.
  • Jona 1:10-16 : 10 Da ble mennene grepet av stor frykt og sa til ham: "Hva er det du har gjort?" For de visste at han flyktet bort fra Herrens nærvær, siden han hadde fortalt dem det. 11 De spurte ham: "Hva skal vi gjøre med deg, for at havet skal bli rolig for oss?" For havet ble stadig mer urolig. 12 Han sa til dem: "Ta meg og kast meg ut i havet, så skal havet bli rolig for dere. Jeg vet at det er på grunn av meg at denne store stormen har kommet over dere." 13 Men mennene rodde med all kraft for å vende tilbake til land, men de kunne ikke, for havet ble stadig mer opprørt mot dem. 14 Så ropte de til Herren og sa: "Å, Herre, la oss ikke gå under på grunn av denne mannens liv, og la ikke uskyldig blod komme over oss. For du, Herre, har gjort som du ville." 15 Deretter tok de Jonas og kastet ham ut i havet, og havet sluttet å rase. 16 Da ble mennene grepet av stor frykt for Herren, og de ofret et offer til Herren og avla løfter.
  • 1 Mos 4:16 : 16 Kain gikk bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
  • 1 Mos 16:6-8 : 6 Abram sa til Sarai: «Se, tjenestekvinnen din er i din hånd. Gjør med henne det som er godt i dine øyne.» Sarai behandlet henne hardt, og Hagar flyktet fra henne. 7 Herrens engel fant henne ved en vannkilde i ørkenen, ved kilden på veien til Shur. 8 Han sa: «Hagar, Sarais tjenestekvinne, hvor kommer du fra, og hvor skal du?» Hun svarte: «Jeg flykter fra Sarai, min herrefrue.»
  • 1 Sam 22:5 : 5 Men profeten Gad sa til David: "Du må ikke bli værende i fjellfestningen; dra til Juda-landet." Da dro David av sted og kom til Haret-skogen.
  • 1 Sam 27:1-9 : 1 David sa til seg selv: 'En dag vil jeg bli drept av Sauls hånd. Det beste for meg er å flykte til filistrenes land, slik at Saul mister håpet om å lete etter meg i hele Israels område, og så vil jeg unnslippe fra hans hånd.' 2 David reiste seg og dro over med de seks hundre mennene som var med ham, til Akisj, sønn av Maok, kongen i Gat. 3 David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver mann med sin husstand, og David med sine to koner, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, Nabal fra Karmels enke. 4 Da Saul fikk vite at David hadde flyktet til Gat, sluttet han å lete etter ham. 5 David sa til Akisj: 'Dersom jeg har funnet nåde i dine øyne, så gi meg et sted i en av byene på landet, så jeg kan bo der. Hvorfor skulle din tjener bli boende i kongens by sammen med deg?' 6 Samme dagen ga Akisj ham Siklag. Derfor har Siklag tilhørt Judas konger til denne dag. 7 Den tiden David bodde i filistrenes land var ett år og fire måneder. 8 David og hans menn dro ut og plyndret gesjurittene, girzittene og amalekittene, folkeslag som hadde bodd i landet fra gammelt av, helt fra veien til Shur, og helt ned til Egypt. 9 David slo landet og etterlot ikke noen levende, verken mann eller kvinne. Han tok bort både sauer, storfe, esler, kameler og klær, og vendte tilbake for å komme til Akisj. 10 Akisj spurte: 'Hvor har dere plyndret i dag?' David svarte: 'På sørsiden av Juda, sørsiden av jerahme'elitene, og sørsiden av kenerne.' 11 David lot verken mann eller kvinne bli i live for å ta dem til Gat, for han tenkte: 'De kan fortelle om oss og si: “Slik har David handlet.”' Slik gjorde David hele den tiden han bodde i filistrenes land. 12 Akisj stolte på David og sa: 'Han har gjort seg fullstendig forhatt blant sitt eget folk i Israel, og han vil være min slave for alltid.'
  • 1 Kong 19:9 : 9 Der gikk han inn i en hule og overnattet. Da kom Herrens ord til ham og sa: "Hva gjør du her, Elia?"
  • Neh 6:11-13 : 11 Men jeg svarte: «Skulle en mann som meg flykte? Og hvem som meg kunne gå inn i templet og overleve? Jeg vil ikke gå.» 12 Jeg skjønte at Gud ikke hadde sendt ham, men at han hadde talt profetord mot meg fordi Tobia og Sanballat hadde bestukket ham. 13 For de hadde betalt ham for å skremme meg, så jeg skulle gjøre som han sa, og synde, og slik gi dem noe å snakke ondt om meg for å vanære meg.
  • Job 39:14-16 : 14 For den legger eggene sine på bakken og lar dem varmes i støvet. 15 Den glemmer at en fot kan klemme dem, eller at en villdyr kan trampe dem ned. 16 Den behandler sine unger hardt som om de ikke var dens egne, uten frykt for at dens arbeid er forgjeves.
  • Ordsp 21:16 : 16 En mann som skjelver fra vettets vei, skal hvile blant de døde.
  • Ordsp 26:2 : 2 Som en spurv flyr bort og en svale svever av sted, slik skal en grunnløs forbannelse ikke komme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 26:2
    71%

    2Som en spurv flyr bort og en svale svever av sted, slik skal en grunnløs forbannelse ikke komme.

  • Ordsp 7:23
    71%

    23Inntil en pil spalter leveren hans, som fuglen som haster mot fellen, uten å vite at det vil koste den livet.

  • Ordsp 21:16
    70%

    16En mann som skjelver fra vettets vei, skal hvile blant de døde.

  • Ordsp 27:7
    70%

    7Den mette avskyr selv det søteste, men for den sultne smaker alt det bitre søtt.

  • Jes 16:2
    70%

    2Som en flyktende fugl, som en bortjaget rede, skal Moabs døtre være ved Arnons vadesteder.

  • Job 28:7
    70%

    7Den stien har ikke rovfuglene kjent, og intet hawkøyne har sett den.

  • Jer 5:27
    69%

    27Deres hus er fulle av svik, som et bur fullt av fugler. Derfor er de blitt store og rike.

  • Jes 32:2
    69%

    2Hver og en skal være som et skjulested fra vinden og som en ly for stormen, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et tørstende land.

  • Ordsp 19:3
    69%

    3En manns dårskap fører ham på avveie, men hans hjerte blir sint på Herren.

  • Ordsp 7:19
    69%

    19For mannen min er ikke hjemme, han har reist på en lang reise.

  • Jer 17:11
    69%

    11Lik en fugl som ruger på egg hun ikke har lagt, er den som skaffer seg rikdom urettmessig. Midt i livet skal den forlate ham, og i slutten skal han være en dåre.

  • Jer 17:6
    69%

    6Han skal være som en busk i ørkenen og ikke se noe godt komme. Han skal bo i uttørkede steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen bor.

  • Ordsp 6:5
    69%

    5Fri deg selv som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fangerens snare.

  • 5 Mos 32:11
    69%

    11Som en ørn vekker sitt rede, svever over sine unger, sprer sine vinger og tar dem opp, bærer dem på sine fjær.

  • Sal 55:6-7
    2 vers
    69%

    6Frykt og beven kommer over meg, skrekk dekker meg.

    7Jeg sier: «Hadde jeg vinger som en due, ville jeg fly bort og finne hvile.»

  • Ordsp 30:19
    69%

    19Ørnens vei i luften, slangens vei på klippen, skipets vei på havet, og mannens vei med en ung kvinne.

  • Ordsp 1:17
    69%

    17Det er forgjeves å spre et nett for enhver fugl som ser det.

  • Sal 104:17
    69%

    17Der bygger fuglene rede, og storken har sitt hjem i sypresser.

  • Job 15:23
    68%

    23Han streifer omkring etter brød, hvor skal han finne det? Han vet at mørkets dag er nær ved hans hånd.

  • Ordsp 2:17
    68%

    17hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.

  • Job 27:21
    68%

    21Østvinden løfter ham opp og fører ham bort, og den feier bort ham fra hans sted.

  • Job 27:18
    68%

    18Han bygger sitt hus som møllens, som en hytte laget av en vakt.

  • Ordsp 18:1
    68%

    1Den som søker sin egen lyst, skiller seg fra andre, og motstår all forstand.

  • Fork 9:12
    68%

    12For mennesket kjenner ikke sin tid. Som fiskene blir fanget i et ondt nett, og fuglene fanget i snaren, så blir menneskene fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.

  • Sal 102:7
    68%

    7Jeg ligner en pelikan i ørkenen, jeg er som en ugle på avsides steder.

  • Ordsp 21:9
    68%

    9Bedre er det å bo på et hjørnetak enn å leve med en kranglevoren kvinne i et felles hjem.

  • Jer 9:2
    68%

    2Deres tunge er som en pil for løgn, de taler falskhet. De styrker seg ikke i troen på jorden, de går fra onde til onde, og meg kjenner de ikke, sier Herren.

  • Job 28:21
    68%

    21Den er skjult for øynene til alle levende vesener, og den er skjult fra himmelens fugler.

  • Jer 4:25
    68%

    25Jeg så, og se, det var ikke en eneste mann, og alle himmelens fugler hadde flyktet.

  • 5 Mos 22:6
    68%

    6Hvis du på veien finner et fuglerede, enten i et tre eller på bakken, med unger eller egg og moren ligger på ungene eller eggene, skal du ikke ta moren med ungene.

  • Jes 10:14
    68%

    14Min hånd fant folkets rikdom som et rede; som en samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden, og det var ingen som beveget vingen, åpnet munnen eller kvitret.

  • Sal 107:4
    67%

    4De flakket omkring i ørkenen på en ødslig vei, de fant ingen by de kunne bo i.

  • Ordsp 25:19
    67%

    19Som en ødelagt tann eller en vaklende fot, er tillit til en forræder på trengselens dag.

  • Jes 13:14
    67%

    14Det vil være som en jaget rådyr, eller som sauer uten gjeter; hver vil vende seg til sitt eget folk og flykte til sitt eget land.

  • Ordsp 27:9
    67%

    9Olje og røkelse gleder hjertet, og vennens sødme kommer fra hjertets råd.

  • Ordsp 26:18
    67%

    18Som en gal mann som skyter med glødende piler, piler og død,

  • Jer 48:28
    67%

    28Forlat byene dine, og bo i fjellet, Moabs innbyggere, og vær som en due som bygger rede i kløftens åpninger.

  • Jer 10:23
    67%

    23Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke tilhører ham; ikke er det i en manns makt som går, å styre sine skritt.

  • Ordsp 17:12
    67%

    12Bedre å møte en binne som har mistet ungene sine enn en dåre i hans dårskap.

  • Job 7:10
    67%

    10Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet ser ham ikke mer.

  • Sal 84:3
    67%

    3Min sjel lengter, ja, selv fortæres av lengsel etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

  • Job 5:7
    67%

    7Mennesket er født til trengsel, som gnister flyr mot himmelen.

  • Ordsp 6:26
    67%

    26For en prostituert kvinne kan redusere deg til en brødstykke, og en annen manns kone jakter på en kostbar sjel.

  • Ordsp 20:24
    67%

    24Menneskets veier ordnes av Herren; hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?

  • Sal 144:4
    67%

    4Mennesket er som et pust, hans dager som en svinnende skygge.

  • Ordsp 23:5
    67%

    5Vil du la blikket ditt fly mot rikdommen og så er den borte? For den vil skaffe seg vinger som en ørn og fly mot himmelen.

  • Ordsp 5:21
    67%

    21For en manns veier er foran Herrens øyne, og Han overvåker alle stiene hans.