Salmenes bok 104:25
Der er havet vidt og stort. Der vrimler det uten tall av kryp og dyr, både store og små.
Der er havet vidt og stort. Der vrimler det uten tall av kryp og dyr, både store og små.
Slik er også det store og vide havet, hvor det kryr av utallige skapninger, både små og store dyr.
Der er havet, stort og vidstrakt; der vrimler det uten tall av levende skapninger, små og store.
Der er havet, stort og vidstrakt, der vrimler det uten tall, levende skapninger, små og store.
Her er havet, stort og vidt, som vrimler av liv, både små og store uten tall.
Slik er det store og vide havet, der det er utallige kryp, både små og store skapninger.
Slik er denne store og vide sjøen, hvor det kryr av skapninger, både små og store dyr.
Dette store og vide havet, der kryr det uten tall, med levende skapninger, store og små.
Også dette store og vide havet, fullt av små og store skapninger uten tall, som myldrer der.
Slik er det store, vidstrakte hav, der utallige skapninger kryper, både små og store dyr.
Også dette store og vide havet, fullt av små og store skapninger uten tall, som myldrer der.
Der er havet, stort og vidt, med utallig mange skapninger, både små og store.
There is the vast and spacious sea, teeming with creatures beyond number, living things both large and small.
Dette store og vide havet, der myldrer det av utallige skapninger, små og store dyr.
(Anlangende) dette store og vide (og) brede Hav, der vrimler det, og der er ikke Tal paa, der ere levende (Fiske), de smaae med de store.
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Slik er også dette store og vide havet, fullt av talløse skapninger, både små og store dyr.
This great and wide sea, in which are creeping things innumerable, both small and great beasts.
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Der er havet, stort og vidt, hvor det er utallige ting som rører seg, både små og store dyr.
Der er havet, stort og vidstrakt, der kryr det av virvelløse dyr uten tall, av levende skapninger, både store og små.
Der er havet, stort og vidt, hvor det kryr av dyr uten tall, både små og store skapninger.
Der er det store, vide havet, hvor det er levende skapninger, store og små, talløse mengder.
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
So is this greate and wyde see also, wherin are thinges crepinge innumerable, both small and greate beastes.
So is this sea great and wide: for therein are things creeping innumerable, both small beastes and great.
So is the sea it selfe large and wyde in compasse: wherein are thinges creeping innumerable, both small and great beastes.
[So is] this great and wide sea, wherein [are] things creeping innumerable, both small and great beasts.
There is the sea, great and wide, In which are innumerable living things, Both small and large animals.
This, the sea, great and broad of sides, There `are' moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.
There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.
Over here is the deep, wide sea, which teems with innumerable swimming creatures, living things both small and large.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Der farer skipene, der leker Leviatan som du skapte til å leke i det.
27Alle venter på deg, at du skal gi dem føde i rette tid.
24Hvor mange er dine verk, Herre! Du har gjort dem alle med visdom. Jorden er full av dine skapninger.
7Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,
8sauer og storfe, alle sammen, også markens dyr,
20Gud sa: «La vannet vrimle av levende skapninger, og la fugler fly over jorden, under himmelhvelvingen.»
21Gud skapte de store havdyrene og alle de levende skapningene som kryr i vannet, etter deres slag, og alle bevingede fugler etter deres slag. Gud så at det var godt.
22Gud velsignet dem og sa: «Vær fruktbare, og bli mange, og fyll vannet i havene, og la fuglene bli mange på jorden.»
23De som seiler på havet i skuter, som driver handel på de store hav,
24de så Herrens gjerninger og hans under på dypet.
25Han talte og reiste en stormfull vind, som løftet bølgene.
18et bilde av noe som kryper på jorden, eller et bilde av en fisk som er i vannene under jorden.
10Ville dyr og alt buskap, innsekter og vingede fugler!
14Du har gjort menneskene som havets fisker, som kryp som ingen hersker over.
15Han drar dem alle opp med kroken, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt not. Derfor gleder han seg og jubler.
7La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor i den.
20Du gjør mørket, og det blir natt. Da rører alle skogens dyr seg.
1Den dagen vil Herren straffe Leviatan, den flyktige slangen, med sitt mektige og sterk våpen. Han vil også straffe Leviatan, den krumme slangen, og drepe sjøuhyret i havet.
32Havet og alt som fyller det bruse, marken og alt som er på den juble.
7Lov Herren fra jorden, store sjødyr og alt havdyp!
24Gud sa: «La jorden frambringe levende skapninger etter deres slag: husdyr, kryp og ville dyr etter deres slag.» Og det ble slik.
25Gud gjorde de ville dyrene etter deres slag, husdyrene etter deres slag, og alle jordens kryp etter deres slag. Gud så at det var godt.
30Se, han sprer sitt lys omkring seg, og dekker havets røtter.
7Han samler havets vann som i en skinnsekk, han legger dypene i forråd.
15Det ene havet og de tolv oksene under det.
5De døde skjelver under vannene og deres innbyggere.
46Dette er loven om dyrene, fuglene, alle levende skapninger i vannet og alle skapninger som kryper på jorden,
9Han som gjør store ting uten å kunne granske, under som ingen kan telle.
8Snakk med jorden, den skal lære deg, og fiskene i havet skal fortelle deg.
5For du har gledet meg, Herre, ved dine gjerninger, jeg jubler over hva dine hender har gjort.
34For Herren hører på de trengende, og han forakter ikke sine fanger.
8Han alene brer ut himmelen og trår på havets bølger.
4Mektigere enn lyden av mange vann, enn de kraftige bølger i havet, er Herren mektig i det høye.
10Han gjør store ting som ikke kan utforskes, og underfulle ting uten tall.
6Alt Herren vil, gjør han, i himmelen og på jorden, i havene og i alle dyp.
44Det støpte havet, og de tolv oksene under det.
12Ved sin makt har han brakt havet til ro, og ved sin innsikt knust Rahab.
5Havet er hans, for han skapte det, og hans hender formet det tørre land.
16Har du nådd til havets kilder, eller vandret i dypets grunn?
12Er jeg havet eller havuhyret, siden du setter en vokter over meg?
9De strekker seg lengre enn jorden og er bredere enn havet.
1Det man håpet på hos ham viste seg å være forgjeves. Ved synet av ham faller folk.
9Dette kan dere spise av alt som lever i vannet: alt som har finner og skjell i vannet, i havene og elvene, det kan dere spise.
10Men alt som ikke har finner og skjell i havene og elvene, av alt som kryper i vannet og alt som lever der, skal være en styggedom for dere.
2Store er Herrens gjerninger, utforsket av alle som har glede i dem.
19Din torden rullet i stormen, dine lyn opplyste verden; jorden skalv og ristet.
13Du splittet havet med din kraft og knuste havdrakenes hoder på vannene.