Salmenes bok 68:13
Kongene av hærene flykter, de flykter! Og kvinner hjemme deler ut byttet.
Kongene av hærene flykter, de flykter! Og kvinner hjemme deler ut byttet.
Selv om dere har ligget mellom grytene, skal dere være som duevinger dekket med sølv, og med fjær som skinner av gyllent gull.
Konger med sine hærer flykter, de flykter; hun som blir hjemme, deler ut bytte.
Konger med hærer flykter, de flykter; hun som blir hjemme, deler bytte.
Kongen flykter, herskerne flykter! Hjemme tar husets kvinner for seg krigsbytte.
Selv om dere har ligget blant grytene, skal dere bli som vingene til en due dekket med sølv og fjærene med glinsende gull.
Selv om dere måtte hvile blant leirbålene, skal dere være som duen med vinger dekket av sølv, og fjærene av gull.
Kongene av hærene flykter, de flykter, og hun som blir hjemme deler byttet.
Selv om dere har ligget blant askene, skal dere bli som duen med sine vinger dekket av sølv, og hennes fjær med gull.
Selv om dere ligger blant kjeler, skal dere likevel være som duevinger dekket med sølv og fjær prydet med gyllent gull.
Selv om dere har ligget blant askene, skal dere bli som duen med sine vinger dekket av sølv, og hennes fjær med gull.
Kongene av hærskarene flykter, flykter; hun som blir hjemme, deler byttet.
Kings of armies flee—they flee! And the woman at home divides the spoil.
Kongene av hærene flykter, de flykter, og kvinnen som blir hjemme fordeler byttet.
Hærskarernes Konger skulle flye, (ja) de skulle flye, og hun, som boer i Huset, skal uddele Rov.
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
Selv om dere lå blant askene, skal dere bli som vingene på en due dekket med sølv og hennes fjær med skinnende gull.
Though you have lain among the pots, yet you shall be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
Mens dere hviler ved leirbålene, er duevinger dekket med sølv, hennes fjær med skinnende gull.
Selv om dere lå blant grensesteiner, er vingene til en due dekket med sølv, og fjærene med gull.
Når dere hviler blant dere folde, er det som duevinger dekket med sølv og fjær med gull.
Vil du hvile blant lammene? Som duen som er dekket med sølvvinger, og fjær av gull.
When ye lie among the sheepfolds, [It is as] the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.
Yf so be yt ye lye amoge the pales, the doues fethers shalbe couered with syluer, & hir winges of the color of golde.
Though ye haue lien among pots, yet shal ye be as the winges of a doue that is couered with siluer, and whose fethers are like yelowe golde.
Though ye haue lyen among the pottes: yet shall ye be as the wynges of a doue that is couered with siluer, and hath her fethers as yelowe as golde.
Though ye have lien among the pots, [yet shall ye be as] the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
While you sleep among the campfires, The wings of a dove sheathed with silver, Her feathers with shining gold.
Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.
When ye lie among the sheepfolds, `It is as' the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.
When ye lie among the sheepfolds, [It is as] the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.
Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.
while you sleep among the campfires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.
When you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver and with glittering gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine dueslag?
12Herren sier et ord, en stor hær av kvinner bringer gledelige nyheter.
28Forlat byene dine, og bo i fjellet, Moabs innbyggere, og vær som en due som bygger rede i kløftens åpninger.
14Blant fjellene med sølvduer vil dere finne vinger dekket med sølv og fjær med glans av gull.
6Frykt og beven kommer over meg, skrekk dekker meg.
4Under sine vinger vil Han gi deg ly, og under Hans fjær kan du stole på, Hans trofasthet er skjold og vern.
7Når jeg minnes deg på mitt leie, vil jeg grunne på deg gjennom nattevaktene.
13Strutsens vinger kan flagre lystig, men har den storkens fjær eller vakker fjærdrakt?
14For den legger eggene sine på bakken og lar dem varmes i støvet.
14Som en svale eller trane klynket jeg, jeg sukkede som en due; mine øyne ble trette mot det høye. Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelper.
24Legg din skatt på jorden og Ofris gull blant dalenes steiner.
4Om du hever deg høyt som ørnen og setter ditt rede blant stjernene, så vil jeg bringe deg ned derfra, sier Herren.
3Min sjel lengter, ja, selv fortæres av lengsel etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.
11De skal komme skjelvende som fugler fra Egypt, som duer fra Assyria. Jeg skal la dem bo i sine hus, sier Herren.
15Der vil pilormen bygge sitt rede og legge egg, ruge dem ut under skyggen; der vil haukene samle seg, hver med sin make.
26Er det ved din forstand at falken flyr høyt, og bretter ut sine vinger mot sør?
27Er det på ditt bud at ørnen stiger opp og bygger sin hule høyt?
28Den bor på klippen og overnatter der, på en fjellknaus og i festninger.
11Som en ørn vekker sitt rede, svever over sine unger, sprer sine vinger og tar dem opp, bærer dem på sine fjær.
14Min hånd fant folkets rikdom som et rede; som en samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden, og det var ingen som beveget vingen, åpnet munnen eller kvitret.
12Hans øyne er som duer ved rennende vann, vasket i melk, sittende i sin plass.
40Når de kryper sammen i sine hi, eller ligger på lur i skjul?
13Du ble prydet med gull og sølv, og klærne dine var lin, silke og brodert. Du åt fint mel, honning og olje. Din skjønnhet ble fullkomment, og du ble en dronning.
16Din frykt skal forføre deg, stoltheten i ditt hjerte, du som bor i klippekløftene, holder deg høyt oppe. Om du hever ditt rede så høyt som ørnen, skal jeg kaste deg ned derfra, sier Herren.
16De som unnslipper skal flykte til fjellene som duens kving, alle skal sørge i sin synd.
18Dine hyrder sover, Assurs konge, dine stormenn hviler. Ditt folk er spredt over fjellene, og det er ingen som samler dem.
30Fra ditt tempel, over Jerusalem, kommer konger med gaver til deg.
14Min due i fjellkløften, i avsides steder, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt og ditt ansikt vakkert.
15Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker; dine øyne er som duer.
4For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn mot fienden.
7Din rettferdighet er som de mektige fjell, dine dommer er som det dype hav; mennesker og dyr frelser du, Herre.
19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
16Selv om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
9Min arv er for meg som en fargerik rovfugl, rovfugler sirler rundt den. Kom, samle alle dyr på marken og bring dem for å ete.
17'Se, Herren skal kaste deg bort, O mektige mann. Han skal gripe fatt i deg hardt.
17Og ditt liv vil stige lysere enn middagssolen; selv mørkningen vil være som morgenen.
18Med håp vil du minnes trygghet; du vil lete og legge deg ned i sikkerhet.
4Der brøt han i stykker buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
22Dere skal vanære det skinnende dekselet av dine sølvstøttebilder og gullplatenes innfatninger, du skal kaste dem bort som urenhet, si til dem: 'Gå bort!'
34Du vil være som en som ligger midt i havet, eller som en som ligger i toppen av masten.
1Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.
2Som en flyktende fugl, som en bortjaget rede, skal Moabs døtre være ved Arnons vadesteder.
6Hvis du på veien finner et fuglerede, enten i et tre eller på bakken, med unger eller egg og moren ligger på ungene eller eggene, skal du ikke ta moren med ungene.
2Sions dyrebare barn, som var verdifulle som rent gull, hvorledes er de blitt betraktet som leirkrukker, verk av pottemakerens hender.
1Til korlederen. Av David. Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt til fjellene som en fugl?
15Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.
9La dem være som en snegle som smelter mens den beveger seg, som et unge foster som aldri ser solen.
40For så sier Herren: Se, som en ørn skal den komme og bre ut sine vinger over Moab.
20Hvor stor er din godhet som du har holdt skjult for dem som frykter deg, som du viser for dem som søker tilflukt hos deg for menneskenes øyne.
8Bevar meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger.