Jobs bok 41:20
En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
Av hans nesebor går røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
Pilen får ham ikke til å flykte; for ham blir slyngesteiner som halm.
Pilen fra buen jager ham ikke på flukt; for ham blir slyngesteiner som halm.
Ut av hans nesebor kommer røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
Røyk kommer fra neseborene hans, som fra en kokende gryte.
Skudd er som halm, og den ler av det raslende sverdet.
En pil slipper han ikke inn; til ham blir stein kastet som stubber.
Fra neseborene går det ut røyk som fra en kokende kjele eller potte.
Ut gjennom hans nesebor kommer røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
Fra neseborene går det ut røyk som fra en kokende kjele eller potte.
Pilene fra baugen får ham ikke til å flykte; steiner fra slyngen er som strå for ham.
An arrow cannot make him flee; sling stones are turned to stubble for him.
Pilene fra buen holder ham ikke tilbake; stenene fra slyngen er som strå for ham.
Skud agtes som Halm, og den leer ad det bævende Glavind.
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
Ut av hans nesebor kommer røk, som fra en kokende gryte eller kjele.
Out of his nostrils goes smoke, as out of a boiling pot or cauldron.
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
Fra hans nesebor går røyk ut, som fra en kokende gryte over rørflam.
Røyk går ut av hans nesebor, som fra en gryte som koker og siv.
Fra hans nesebor går det ut røyk, som fra en kokende gryte og brennende siv.
En kraftig stokk er som et gresstrå, og han gjør narr av styrten av spydet.
out off his nostrels there goeth a smoke, like as out off an hote seetinge pott.
(41:11) Out of his nostrels commeth out smoke, as out of a boyling pot or caldron.
And out of his nostrels there goeth a smoke, lyke as out of an hotte seething pot, or caldron.
Out of his nostrils goeth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.
Out of his nostrils a smoke goes, As of a boiling pot over a fire of reeds.
Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and `burning' rushes.
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and [burning] rushes.
A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
Smoke streams from its nostrils as from a boiling pot over burning rushes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
22Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
18Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
19Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
9Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
8Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
30Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
18Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
13Fra hans herlighet glødet flammet av ild.
20Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
27Se, Herrens navn kommer fra langt borte, hans vrede brenner, og det er tungt å bære; hans lepper er fulle av harme.
28Hans Ånd er som en flommende elv som når opp til nakken; han rister nasjonene i en sil for å føre dem til intet.
24Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
25En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
26Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
9De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne.
3En ild går foran ham og forbrenner hans fiender rundt omkring.
9Bekkenene skal bli til tjære, og jorden til svovel. Hele landet skal bli som svovel som brenner.
10Natt og dag skal det ikke slukkes; røyk skal stige opp for alltid. Generasjon etter generasjon skal det ligge øde, uten at noe går igjennom det.
11Dere skaper liv av halm og føder strå; ånden deres skal bli som en ild som fortærer dere.
2Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
14Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
5Han bringer dom og fryktelig ødeleggelse foran seg; kaos følger i hans fotspor.
9Stormen kommer fra sitt rom, og kulden blåser fra nord.
2Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
33Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
5Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
5Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
24Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
3Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
2Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.
14Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
15Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
16Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.
32Han ser på jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
5De sier: 'Hold deg unna, kom ikke nær meg, for jeg er hellig.' De er røyk i min nese, en ild som brenner hele dagen.
14skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
14Se, de er blitt som halm; ilden har fortært dem; de vil ikke kunne redde seg selv fra flammens hånd. Dette er ikke en varmende glød, ikke en ild du kan sitte foran.
9La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
31Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
10La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
5Herre, åpne himlene og stig ned! Rør ved fjellene, så de ryker.
27En ugudelig mann graver frem ondt, og på hans lepper er det en brennende ild.
18Hele Sinai-fjellet var dekket av kraftig røyk, fordi Herren hadde steget ned på det i ild. Røyk stiger opp som fra en ovn, og fjellet skalv voldsomt.