1 Samuelsbok 2:12
Elis sønner var Belials sønner; de kjente ikke HERREN.
Elis sønner var Belials sønner; de kjente ikke HERREN.
Men Elis sønner var lovløse menn; de kjente ikke Herren.
Men Elis sønner var lovløse menn; de kjente ikke Herren.
Elis sønner var onde menn. De kjente ikke HERREN.
Eli's sønner var onde og korrupte. De kjente ikke Herren.
Men Elis sønner var Belials sønner og kjente ikke Herren.
Nå var Eli svært gammel, og hørte alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel; og hvordan de hadde omgang med kvinnene som samlet seg ved inngangen til samlingshuset.
Og Elis sønner var onde menn, de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde menn. De kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde; de kjente ikke Herren.
Men Elis sønner var ugudelige; de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde; de kjente ikke Herren.
Eli sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
'The sons of Eli were wicked men; they did not know the LORD.'
Eli's sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
Og Elis Sønner vare Belials Sønner, de kjendte ikke Herren.
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
Men Elis sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
Now the sons of Eli were worthless men; they did not know the LORD.
Eli's sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde menn, de kjente ikke Herren.
Nå var Elis sønner onde menn; de kjente ikke Herren.
Elis sønner var onde og udugelige menn; de kjente ikke Herren.
But Elis sonnes were the childre of Belial, and knewe not the LORDE,
Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord.
But the sonnes of Eli were children of Belial, and knewe not the Lord.
Now the sons of Eli [were] sons of Belial; they knew not the LORD.
Now the sons of Eli were base men; they didn't know Yahweh.
and the sons of Eli `are' sons of worthlessness, they have not known Jehovah.
Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.
Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.
Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.
Now the sons of Eli were base men; they didn't know Yahweh.
But the sons of Eli were wicked men. They did not acknowledge the LORD’s authority.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13at noen menn, Belials sønner, har gått ut fra dere og har forført innbyggerne i sin by og sagt: La oss gå og tjene andre guder, som dere ikke har kjent,
10Også hele den slekten ble samlet til sine fedre, og det kom en annen slekt etter dem som ikke kjente Herren og heller ikke de gjerningene han hadde gjort for Israel.
11Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
12De forlot Herren, fedrenes Gud, han som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder – gudene til folkene som bodde rundt dem – og bøyde seg for dem; slik vakte de Herrens vrede.
13De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
11Så gikk Elkana hjem til huset sitt i Rama. Men gutten gjorde tjeneste for HERREN under presten Eli.
6Men Belials sønner skal alle være som torner som blir kastet bort, for en tar dem ikke med hendene.
17Så skjønn nå og tenk over hva du vil gjøre, for ulykke er bestemt mot vår herre og mot hele hans hus. Han er en slik Belials sønn at en mann ikke kan snakke til ham.
22Eli var nå svært gammel, og han hørte om alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel, og at de lå med kvinnene som gjorde tjeneste ved inngangen til møteteltet.
23Han sa til dem: Hvorfor gjør dere slike ting? For jeg hører fra hele folket om deres onde gjerninger.
24Nei, mine sønner! Det er ikke noe godt rykte jeg hører; dere får HERRENS folk til å synde.
25Synder en mann mot en annen, kan en dommer dømme ham. Men om en mann synder mot HERREN, hvem kan da gå i forbønn for ham? Likevel ville de ikke høre på farens røst, for HERREN hadde bestemt å la dem dø.
13Dette var prestenes skikk overfor folket: Når noen ofret et slaktoffer, kom prestens tjener mens kjøttet kokte, med en kjøttkrok med tre tinder i hånden.
7Samuel kjente ikke Herren ennå, og Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
8Prestene sa ikke: Hvor er Herren? De som forvalter loven, kjente meg ikke. Hyrdene brøt også med meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke gagner.
3Denne mannen dro hvert år opp fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Sjilo. Der var Elis to sønner, Hofni og Pinhas, prester for Herren.
17Derfor ble de unge mennenes synd meget stor i HERRENS øyne, for folk foraktet HERRENS offer.
4Da sa jeg: Sannelig, dette er fattige folk; de er uforstandige, for de kjenner verken Herrens vei eller sin Guds rett.
1Gutten Samuel gjorde tjeneste for Herren under Elis tilsyn. I de dagene var Herrens ord sjeldent; åpenbaringer var ikke vanlige.
2På den tiden hadde Eli lagt seg på sin plass; øynene hans begynte å bli svake, så han ikke lenger kunne se.
13For jeg har latt ham få vite at jeg for alltid vil dømme hans hus for den urett han visste om, fordi sønnene hans vanhelliget seg, og han holdt dem ikke tilbake.
14Derfor har jeg sverget Elis hus at Elis hus' skyld aldri skal sones med slaktoffer eller offergave, for evig.
7Og til ham har det samlet seg uverdige menn, Belials sønner, og de gjorde seg sterke mot Rehabeam, Salomos sønn, da Rehabeam var ung og bløthjertet og ikke kunne stå dem imot.
26og fordi de gikk og tjente andre guder og tilba dem – guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
22Mens de gjorde hjertene glade, kom mennene i byen, noen Belials sønner, og omringet huset. De banket på døren og sa til husets herre, den gamle mannen: Før ut mannen som kom inn i huset ditt, så vi kan ha seksuell omgang med ham.
22For mitt folk er tåpelig, de kjenner meg ikke. De er barn uten forstand; de har ingen innsikt. Til å gjøre ondt er de kloke, men å gjøre godt kjenner de ikke.
12For de dyrket avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
3Men sønnene hans fulgte ikke hans veier; de jaget etter vinning, tok imot bestikkelser og forvred retten.
11Guds paktkiste ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, ble drept.
4De innretter ikke sine gjerninger slik at de kan vende om til sin Gud; for utuktens ånd er midt iblant dem, og de kjenner ikke Herren.
17Fredens vei har de ikke kjent.
13Overgi nå de mennene, de lovløse, som er i Gibea, til oss, så vi kan avlive dem og rydde det onde bort fra Israel. Men benjaminittene ville ikke høre på sine brødre, israelittene.
17De ofret til demoner, ikke til Gud, til guder de ikke kjente, nye guder som nylig dukket opp, som fedrene deres ikke fryktet.
27Men noen Belials sønner sa: Hvordan skulle denne mannen kunne frelse oss? De foraktet ham og ga ham ikke noen gaver. Men han tidde.
8De var barn av dårer, ja barn av usle menn; de mest foraktelige blant folk.
16Herrens vrede har spredt dem; han vil ikke lenger se til dem. De hadde ingen respekt for prestene og sparte ikke de eldste.
5Onde mennesker forstår ikke rett, men de som søker Herren, forstår alt.
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren,
4Men faren og moren hans visste ikke at det var fra Herren, at han søkte en anledning mot filisterne; for på den tiden hadde filisterne herredømme over Israel.
10Men disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som fornuftsløse dyr, i det ødelegger de seg selv.
17Men de ville ikke høre på sine dommere; de drev hor med andre guder og bøyde seg for dem. De vek raskt av fra den veien deres fedre hadde vandret – de hadde lydd Herrens bud; men det gjorde ikke de.
7Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjera-lundene.
4Har da alle som gjør urett ingen forstand? De sluker mitt folk som om de spiste brød, og de påkaller ikke Herren.
25Jeg ber deg, min herre, akt ikke denne Belials sønn, Nabal. For slik som hans navn er, slik er han; Nabal er hans navn, og dårskap følger ham. Men jeg, din tjenestekvinne, så ikke de unge mennene som min herre sendte.
5De vet ikke, og de vil ikke forstå; de vandrer omkring i mørke. Alle jordens grunnvoller er rokket.
21Sannelig, slik er de ugudeliges boliger; dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden, drev med spådomskunst og trolldom, og solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne for å vekke hans vrede.
22Men du, hans sønn, Belsasar, har ikke ydmyket ditt hjerte, enda du visste alt dette.
15De har forlatt den rette veien og gått seg vill; de følger veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urett,
10For de vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.