1 Mosebok 18:27
Abraham svarte og sa: Se nå, jeg har tatt meg den dristighet å tale til Herren, jeg som bare er støv og aske.
Abraham svarte og sa: Se nå, jeg har tatt meg den dristighet å tale til Herren, jeg som bare er støv og aske.
Abraham svarte: Se, jeg har tatt meg den friheten å tale til Herren, jeg som bare er støv og aske.
Abraham svarte: Se, jeg har tatt meg den frihet å tale til Herren, jeg som er støv og aske.
Og Abraham svarte og sa: Se, jeg har dristet meg til å tale til Herren, jeg som er støv og aske.
Da svarte Abraham og sa: 'Se nå, jeg har dristet meg til å ta ordet med Herren, selv om jeg bare er støv og aske.'
Og Abraham svarte og sa: Se nå, jeg har tatt på meg å tale til Herren, selv om jeg er støv og aske.
Og Abraham svarte og sa: Se nå, jeg har tatt på meg å tale til Herren, da jeg bare er støv og aske:
Abraham svarte: Nå har jeg våget å tale til Herren, enda jeg bare er støv og aske.
Abraham svarte og sa: 'Jeg har gjort meg dristig til å tale til Herren, enda jeg er bare støv og aske.'
Og Abraham svarte og sa: Se, nå har jeg tatt på meg å tale til Herren, jeg som er støv og aske.
Da svarte Abraham: «Se, nå har jeg tatt på meg å tale til Herren, jeg som bare er støv og aske.
Og Abraham svarte og sa: Se, nå har jeg tatt på meg å tale til Herren, jeg som er støv og aske.
Abraham svarte: "Se, jeg har våget å tale til Herren, enda jeg er støv og aske.
Then Abraham answered, 'I have ventured to speak to the Lord, though I am but dust and ashes.
Abraham svarte og sa: 'Se nå, jeg har tatt meg på å tale til Herren, enda jeg er støv og aske.'
Og Abraham svarede og sagde: See nu, jeg haver begyndt at tale til Herren, alligevel jeg er Støv og Aske.
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Abraham svarte og sa: Se nå, jeg har tatt meg friheten til å tale til Herren, enda jeg bare er støv og aske.
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken it upon myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
Abraham svarte: "Se nå, jeg har tatt på meg å tale til Herren, enda jeg er støv og aske.
Abraham svarte: 'Se nå, jeg har tatt meg til å tale til Herren, jeg som er jord og aske.
Abraham svarte og sa: Se nå, jeg har tatt på meg å tale til Herren, jeg som er støv og aske.
Abraham svarte: Se, jeg som er bare støv, har dristet meg til å tale til Herren.
And Abraham answered and sayde: beholde I haue taken vppon me to speake vnto ye LORde ad yet am but dust ad asshes.
Abraham answered, and sayde: O se, I haue taken vpon me to speake vnto the LORDE, howbeit I am but dust and asshes.
Then Abraham answered and said, Behold nowe, I haue begun to speake vnto my Lord, and I am but dust and ashes.
And Abraham aunsweryng, sayde: beholde I haue taken vppon me to speake vnto the Lorde, whiche am but dust and asshes.
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which [am but] dust and ashes:
Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
And Abraham answereth and saith, `Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I -- dust and ashes;
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:
Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
Then Abraham asked,“Since I have undertaken to speak to the Lord(although I am but dust and ashes),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Kanskje det mangler fem av de femti rettferdige. Vil du ødelegge hele byen på grunn av at fem mangler? Han sa: Finner jeg der førtifem, vil jeg ikke ødelegge den.
29Han talte til ham enda en gang og sa: Kanskje det finnes førti der. Han sa: Jeg vil ikke gjøre det for de førti skyld.
30Han sa: Å, la ikke Herren bli vred, så skal jeg tale. Kanskje det finnes tretti der. Han sa: Jeg vil ikke gjøre det, dersom jeg finner tretti der.
31Han sa: Se nå, jeg har tatt meg den frihet å tale til Herren. Kanskje det finnes tjue der. Han sa: Jeg vil ikke ødelegge den for de tjues skyld.
32Han sa: Å, la ikke Herren bli vred, så skal jeg tale bare denne ene gangen til. Kanskje det finnes ti der. Han sa: Jeg vil ikke ødelegge den for de tis skyld.
33Så gikk Herren sin vei da han var ferdig med å tale med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
20Og Herren sa: Ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært grov.
21Jeg vil nå stige ned og se om de virkelig har gjort etter det ropet som har nådd meg; og hvis ikke, vil jeg få vite det.
22Mennene vendte seg bort derfra og gikk mot Sodoma, men Abraham ble stående for Herren.
23Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig utrydde de rettferdige sammen med de onde?
24Kanskje det finnes femti rettferdige i byen. Vil du virkelig ødelegge stedet og ikke skåne det for de femti rettferdiges skyld som er der?
25Det være langt fra deg å gjøre slikt, å drepe de rettferdige sammen med de onde, så det går den rettferdige som den onde. Slikt være langt fra deg! Skal ikke Dommeren over hele jorden gjøre rett?
26Da sa Herren: Finner jeg i Sodoma femti rettferdige i byen, vil jeg for deres skyld skåne hele stedet.
6Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
16Mennene brøt opp derfra og så ut mot Sodoma, og Abraham gikk med dem for å følge dem på vei.
17Da sa Herren: Skal jeg skjule for Abraham hva jeg vil gjøre?
3Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
27Abraham sto tidlig opp om morgenen og gikk til stedet der han hadde stått for Herren.
28Han så ut mot Sodoma og Gomorra og mot hele slettelandet. Og se, røyken fra landet steg opp som røyken fra en ovn.
2Han løftet blikket og så opp, og se, tre menn sto foran ham. Da han så dem, løp han fra teltdøren for å møte dem og bøyde seg til jorden.
3Han sa: Herre, dersom jeg nå har funnet nåde for dine øyne, gå ikke forbi din tjener.
22Men Abram sa til kongen i Sodoma: Jeg har løftet min hånd til HERREN, Gud, Den høyeste, himmelens og jordens eier,
23at jeg ikke vil ta noe som er ditt, ikke så mye som en tråd eller en skorem, for at du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik.
14Da svarte Efron Abraham og sa til ham:
21Han sa til ham: Se, også i dette tar jeg hensyn til deg: Jeg skal ikke ødelegge den byen du taler om.
5Da svarte hetittene Abraham og sa til ham:
34Han sa: Jeg er Abrahams tjener.
11Da ropte Herrens engel til ham fra himmelen og sa: Abraham, Abraham! Han svarte: Her er jeg.
18Da sa Lot til dem: Å, ikke slik, Herre!
19Se, din tjener har funnet nåde for dine øyne, og du har vist stor barmhjertighet mot meg ved å berge livet mitt. Men jeg orker ikke å flykte til fjellet; jeg er redd ulykken tar meg, og jeg dør.
2Abram sa: Herre Gud, hva vil du gi meg? Jeg går her uten barn, og husholderen i mitt hus er denne Elieser fra Damaskus.
12Da bøyde Abraham seg for folket i landet.
1Og det skjedde etter dette at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: Abraham! Han svarte: Ja, her er jeg.
7Da reiste Abraham seg og bøyde seg for folket i landet, for hetittene.
8Og han talte med dem og sa: Dersom det er deres vilje at jeg skal begrave min døde borte fra mitt syn, så hør på meg og legg inn et godt ord for meg hos Efron, Sohars sønn,
3Da svarte Job Herren og sa:
10Og Abimelek sa til Abraham: Hva var det du så, siden du gjorde dette?
11Abraham sa: Jeg tenkte: Det er nok ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg for min kones skyld.
18Og Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael få leve for ditt ansikt!
24Abraham sa: Jeg vil sverge.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
13Da sa Herren til Abraham: Hvorfor lo Sara og sa: Skal jeg virkelig føde, jeg som er gammel?