Forkynneren 4:10
Faller den ene, reiser den andre vennen sin opp; men ve den som er alene og faller, uten noen annen til å reise ham opp.
Faller den ene, reiser den andre vennen sin opp; men ve den som er alene og faller, uten noen annen til å reise ham opp.
For om de faller, vil den ene reise den andre opp; men ve den som er alene når han faller, for han har ingen annen til å hjelpe ham opp.
For om de faller, reiser den ene sin venn opp; men ve den som er alene og faller, uten en annen til å reise ham opp.
For om de faller, kan den ene reise den andre opp. Men ve den ensomme som faller! Han har ingen annen til å reise seg opp.
For hvis de faller, vil den ene hjelpe sin venn opp. Men ve den som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg!
For om de faller, vil den ene løfte opp sin partner: Men ve den som er alene når han faller; for han har ingen til å hjelpe ham opp.
For hvis de faller, vil den ene hjelpe den andre opp; men ve den som er alene når han faller, for han har ingen til å dra ham opp.
For hvis de faller, kan den ene hjelpe sin venn opp; men stakkars den som er alene! Når han faller, er det ingen som kan hjelpe ham opp.
For om de faller, kan den ene reise opp den andre. Men stakkars den ensomme som faller og ikke har noen til å reise ham opp.
For hvis de faller, kan den ene reise opp sin venn: men ve ham som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg opp.
For hvis den ene faller, kan den andre hjelpe ham opp; men ve den som er alene og faller, for han har ingen til å hjelpe resten.
For hvis de faller, kan den ene reise opp sin venn: men ve ham som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg opp.
For hvis de faller, kan den ene løfte opp sin venn. Men ve den ene som faller, og det er ingen annen til å reise ham opp!
For if either of them falls, the one will help up his companion. But woe to the one who falls and has no one to help him up.
For hvis de faller, kan den ene reise opp den andre. Men stakkars den som er alene når han faller, og det ikke finnes noen annen til å reise ham opp.
Thi dersom de falde, kan den Ene opreise sin Staldbroder; men vee den, som er ene! naar han falder, er der ingen Anden til at opreise ham.
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
For hvis de faller, vil den ene løfte opp sin mede; men ve ham som er alene når han faller, for han har ingen annen til å hjelpe seg opp.
For if they fall, one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, for he has not another to help him up.
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
For faller én, kan den andre reise sin venn; men ve den som er alene når han faller, og ikke har noen til å reise ham.
For hvis de faller, kan den ene reise opp sin kamerat; men ve den som faller alene, og det er ingen til å reise ham opp!
For om de faller, vil den ene løfte sin venn opp; men ve den som er alene når han faller, og ikke har noen annen til å løfte ham opp.
Og om én faller, vil den andre hjelpe ham opp; men den som er alene, er uheldig, for han har ingen hjelper.
Yf one of them fall, his companyon helpeth him vp againe: But wo is him that is alone, for yf he fall, he hath not another to helpe him vp.
For if they fal, the one wil lift vp his felow: but wo vnto him that is alone: for he falleth, and there is not a second to lift him vp.
But wo is him that is alone: for yf he fal, he hath not another to helpe him vp.
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him [that is] alone when he falleth; for [he hath] not another to help him up.
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.
For if they fall, the one raiseth up his companion, but wo to the one who falleth and there is not a second to raise him up!
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
And if one has a fall, the other will give him a hand; but unhappy is the man who is by himself, because he has no helper.
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.
For if they fall, one will help his companion up, but pity the person who falls down and has no one to help him up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Det er én som er alene, uten noen annen; verken sønn eller bror har han. Likevel tar arbeidet hans aldri slutt; heller blir øynene hans aldri mette av rikdom. "Hvem er det jeg strever for og nekter meg selv det gode?" Også dette er tomhet og en vond sak.
9To er bedre enn én, for de får god lønn for sitt strev.
11Ligger to sammen, blir de varme; men hvordan kan én holde seg varm alene?
12Om noen overmanner den ene, kan to stå ham imot. En tretvinnet snor ryker ikke så snart.
6Den ene hjelper den andre, og til broren sier han: «Vær sterk!»
24Snubler han, faller han ikke omkull, for Herren holder ham i hånden.
16For sju ganger faller den rettferdige og reiser seg igjen, men de onde snubler i ulykken.
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
17En venn elsker til alle tider, en bror er født for trengsel.
18Den som mangler forstand, slår håndslag og stiller garanti for sin venn.
4Du skal ikke se at eselet eller oksen til din landsmann har falt på veien og late som du ikke ser det; du skal hjelpe ham å reise dem opp.
14Der det ikke er ledelse, faller folket; men redning er ved mange rådgivere.
24En mann med mange venner kan gå til grunne, men det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
4Dine ord har reist den som snublet, og knær som sviktet, har du gjort sterke.
12Derfor: Den som mener seg å stå, se til at han ikke faller.
17Jern skjerper jern, og et menneske skjerper et annet.
34Når de snubler, skal de få litt hjelp; og mange skal slutte seg til dem med smiger.
10Er du motløs på trengselens dag, er din kraft liten.
18Da sa Herren Gud: Det er ikke godt for mennesket å være alene. Jeg vil gjøre en hjelper som er hans like.
29Når de blir lagt lavt, skal du si: "Opp!" — og han frelser den nedbøyde.
8Den ene trenger ikke den andre; hver mann går sin bane. Selv når de møter våpen, bryter de ikke av.
11Derfor: Oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.
8Den som graver en grop, kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur, kan bli bitt av en slange.
9Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, kan komme i fare ved det.
10Blir jernet sløvt og eggen ikke slipt, må en ta i med mer kraft; men visdom gir framgang.
14Den fortvilte har krav på troskap fra sin venn, ellers forlater han frykten for Den veldige.
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
3Går to sammen uten at de har avtalt det?
4Rikdom skaffer mange venner, men den fattige blir skilt fra sin venn.
17Når han reiser seg, gruer heltene seg; ved braket mister de besinnelsen.
20Den som omgås vise, blir vis, men den som er venn med dårer, går det ille.
3Men bedre enn begge er den som ennå ikke er blitt til, som ikke har sett det onde som blir gjort under solen.
1Søsken, om noen blir grepet i et feiltrinn, skal dere som er åndelige, hjelpe den det gjelder til rette i en mild ånd; men pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.
2Bær byrdene for hverandre, og dermed oppfyll Kristi lov.
37For her er dette ordet sant: Én sår, og en annen høster.
18Trøst derfor hverandre med disse ordene.
12Han ydmyket deres hjerte med hardt arbeid; de falt, og ingen hjalp dem.
35Når din bror blir fattig og ikke kan holde seg oppe hos deg, skal du støtte ham. Som innflytter og fremmed skal han få leve hos deg.
10Forlat ikke din venn eller din fars venn, gå ikke til din brors hus på ulykkens dag. En nær nabo er bedre enn en bror langt borte.
25Bekymring i et menneskes hjerte tynger det, men et godt ord gjør det glad.
4La enhver prøve sin egen gjerning; da skal han ha grunn til å rose seg bare i seg selv og ikke i forhold til en annen.
14På en lykkedag, vær glad, og på en ulykkesdag, legg merke til: Også dette har Gud gjort, det ene ved siden av det andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe om det som kommer etter.
14En manns ånd bærer ham gjennom sykdom, men en nedbrutt ånd – hvem kan bære den?
14"Kast lodd med oss; en felles pung skal vi alle ha."
6Bedre en håndfull ro enn to fulle never med strev og jag etter vind.
27Den som graver en grav, faller selv i den, og den som velter en stein, får den tilbake over seg.
11Han sa til dem: Om en av dere har én sau, og den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?
14Herren støtter alle som faller og reiser opp alle som er nedbøyd.
10Den som fører de rettskafne på villspor på ond vei, faller selv i sin egen grop; men de oppriktige arver det gode.
24La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,