Hebreerbrevet 7:7
Uten motsigelse er det den ringere som blir velsignet av den større.
Uten motsigelse er det den ringere som blir velsignet av den større.
Uten enhver motsigelse er det den mindre som blir velsignet av den større.
Det er uten motsigelse at den ringere blir velsignet av den som er større.
Uten noen motsigelse er det slik at den ringere velsignes av den som er større.
Uten all motstrid blir det mindre velsignet av det større.
Og uten noen form for diskusjon, velsigner den større den mindre.
Og den mindre blir velsignet av den større.
Uten tvil velsigner den som er større, den som er mindre.
Og uten tvil er den mindre velsignet av den bedre.
Og uten tvil blir den lille velsignet av den større.
Og uten tvil blir den mindre velsignet av den større.
Og uten motsetning er den mindre velsignet av den større.
Og uten all motsigelse blir alltid den mindre velsignet av den som er større.
Og uten all motsigelse blir alltid den mindre velsignet av den som er større.
Og uten motsigelse er det den mindre som blir velsignet av den større.
It is universally recognized that the lesser is blessed by the greater.
Og uten tvist blir den ringere velsignet av den større.
Men uden al Modsigelse velsignes den Ringere af den Ypperligere.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
Og uten motstrid er det den mindre som blir velsignet av den større.
And without all contradiction the lesser is blessed by the greater.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
Uten noen strid er det den mindre som blir velsignet av den større.
Og uten motsetning er det den mindre som blir velsignet av den større.
Men det er uten tvil at den større velsigner den mindre.
Men det er ingen tvil om at den mindre velsignes av den større.
And no man denyeth but that which is lesse receaveth blessinge of yt which is greater.
Now is it so without all naysayenge, that the lesse receaueth blessynge of ye better.
And without all contradiction the lesse is blessed of the greater.
And without all controuersie, the lesse is blessed of the better.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
But without any dispute the less is blessed by the better.
and apart from all controversy, the less by the better is blessed --
But without any dispute the less is blessed of the better.
But without any dispute the less is blessed of the better.
But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
Now without dispute the inferior is blessed by the superior,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Denne Melkisedek, konge i Salem, prest for Gud, Den høyeste, han som møtte Abraham da han vendte tilbake etter seieren over kongene, og velsignet ham.
2Ham gav Abraham også tiende av alt. For det første betyr navnet «rettferdighetens konge», deretter også «konge i Salem», det vil si «fredens konge».
3Han er uten far, uten mor og uten ættetavle; han har verken begynnelse på sine dager eller slutt på sitt liv, men er gjort lik Guds Sønn. Han blir prest for alltid.
4Legg merke til hvor stor han er: Til ham gav patriarken Abraham tiende av det beste av krigsbyttet.
5De som er av Levis sønner og får prestetjenesten, har etter loven påbud om å ta tiende av folket – det vil si av sine brødre – enda også de er utgått av Abrahams lend.
6Men han som ikke er ført inn i deres ættetavle, tok tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
8Her er det dødelige mennesker som tar imot tiende; der er det en det blir vitnet om at lever.
9Og, for å si det slik: Også Levi, han som tar imot tiende, har gjennom Abraham selv betalt tiende.
10For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
11Hvis det altså var fullendelse gjennom den levittiske prestetjenesten – for på grunn av den fikk folket loven – hvorfor var det da behov for at det skulle stå fram en annen prest etter Melkisedeks orden og ikke kalles prest etter Arons orden?
19for loven førte ikke noe til fullendelse; men et bedre håp blir innført, og ved det nærmer vi oss Gud.
20Og dette skjedde ikke uten ed. For de andre er blitt prester uten ed,
21men han ble det med ed av ham som sa til ham: «Herren har sverget og vil ikke angre: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
22Så mye bedre pakt har Jesus blitt garantist for.
13Han som dette blir sagt om, har tilhørt en annen stamme – fra den har ingen gjort tjeneste ved alteret.
14Det er jo klart at vår Herre er kommet fra Juda; om den stammen har Moses ikke sagt noe om prestedømme.
15Og det blir enda tydeligere når det står fram en annen prest som ligner Melkisedek,
16en som ikke er blitt prest etter en lovbestemt forskrift om kroppslig avstamning, men etter kraften av et uforgjengelig liv.
17For det blir vitnet: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
39Og alle disse, selv om de fikk godt vitnesbyrd ved sin tro, fikk likevel ikke det som var lovt,
40fordi Gud hadde forut sett noe bedre for oss, for at de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.
6Men nå har han fått en mer fremragende prestetjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er bygd på bedre løfter.
7For hadde den første vært uten svakhet, ville det ikke vært behov for en annen.
22De han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, blir utryddet.
13For da Gud ga Abraham løftet, sverget han ved seg selv, siden han ikke hadde noen større å sverge ved,
14og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg og gjøre deg tallrik.
9Derfor blir de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
17Derfor ville Gud, da han enda tydeligere ville vise for løftets arvinger at hans råd er uforanderlig, bekrefte det med ed,
4Han er blitt så mye større enn englene som det navnet han har arvet, er mer fremragende enn deres.
6Slik taler også David om saligprisningen over det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:
19Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Gud, Den høyeste, som eier himmel og jord.
20Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med tanke på det som skulle komme.
14Velsignet skal du være framfor alle folk; det skal ikke finnes noen ufruktbar hos deg, verken mann eller kvinne, heller ikke blant buskapen din.
7For en jord som drikker regnet som ofte faller på den, og som bærer nyttig vekst for dem som den blir dyrket for, får velsignelse fra Gud.
12ikke av gjerninger, men av ham som kaller), fikk dette sagt: Den eldste skal tjene den yngste.
2For ved den fikk de gamle godt vitnesbyrd.
8Bedre lite med rettferd enn stor inntekt med urett.
9Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
16Det lille den rettferdige har, er bedre enn den store rikdom hos mange onde.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, men den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.
13Han vil velsigne dem som frykter Herren, de små og de store.
29Folkeslag skal tjene deg, folk skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.
22Herrens velsignelse gjør rik, egen møye legger ikke noe til.
28For loven setter mennesker med svakhet til yppersteprester, men ordet i eden, som kom etter loven, setter Sønnen, som er gjort fullkommen for evig.
7For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit!» enn at du blir ydmyket for en stormann, som dine øyne har sett.
28For jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ingen større profet enn Døperen Johannes. Men den minste i Guds rike er større enn ham.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som i Kristus har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen.
9Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, ting som hører frelsen til, selv om vi taler slik.
3For han er blitt funnet verdig større herlighet enn Moses, i den grad som den som bygger huset, har større ære enn huset.
15Brødre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskes testamente, når det er stadfestet, opphever ingen eller legger noe til.