Jobs bok 21:27
Se, jeg kjenner tankene deres og de listige planene dere smir mot meg.
Se, jeg kjenner tankene deres og de listige planene dere smir mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere med urett legger mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, hvilke planer dere smir mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og de råd dere smir mot meg.
Se, jeg vet hva dere har planlagt og hva dere tenker om meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de onde planene dere lurer på mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, og hvilke urettferdige tanker dere har om meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og deres onde planer mot meg;
Se, jeg vet hva dere tenker og de planer dere legger mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere urettmessig legger mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, og de ondsinnede planer dere smir mot meg.
Behold, I know your thoughts and the schemes you plot against me.
Se, jeg vet deres tanker og planene dere sømmer opp mot meg.
See, jeg kjender eders Tanker, ja eders (underfundige) Tanker, (med hvilke) I gjøre Vold imod mig;
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de planer dere feilaktig tenker ut mot meg.
Behold, I know your thoughts and the schemes you wrongfully imagine against me.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
"Se, jeg kjenner deres tanker, planene dere har mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og deres skjulte planer mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de listene dere vil skade meg med.
Se, jeg er klar over deres tanker, og deres voldelige hensikter mot meg;
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
But I knowe what ye thinke, yee and what ye ymagin agaynst me vnrightuously.
Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong.
Beholde, I know what ye thinke, yea and the subtiltie that ye imagine against me.
¶ Behold, I know your thoughts, and the devices [which] ye wrongfully imagine against me.
"Behold, I know your thoughts, The devices with which you would wrong me.
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;
"Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
Futile Words, Deceptive Answers“Yes, I know what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28For dere sier: Hvor er huset til stormannen, og hvor er teltene, boligene til de onde?
27Jeg kjenner din sittende, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.
28Jeg vet når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvordan du raser mot meg.
60Du har sett all deres hevn, alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
62Lepper fra dem som reiser seg mot meg og deres hvisking — mot meg hele dagen.
21Dette gjorde du, og jeg tidde; du tenkte at jeg var som du. Jeg vil refse deg og legge det fram for øynene dine.
11Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.
10Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal legge en ond plan.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
2Men de sier ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omringer gjerningene deres dem; de står rett for mitt ansikt.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine tanker!
18Herren gjorde det kjent for meg, og jeg visste det; da viste du meg deres gjerninger.
19Jeg var som et tamt lam som føres til slakting. Jeg visste ikke at de la planer mot meg: La oss ødelegge treet med frukten det bærer, la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig, som prøver nyrer og hjerte: La meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
15Jeg har tuktet dem og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
2Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; langt borte fra kjenner du min tanke.
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
5I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
11For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker, for å gi dere framtid og håp.
13Men dette gjemte du i ditt hjerte; jeg vet at dette hadde du i tankene.
12Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
11Herren kjenner menneskenes tanker: de er bare tomhet.
5Herrens ånd kom over meg, og han sa til meg: Si: Så sier Herren: Slik har dere sagt, Israels hus, og det som stiger opp fra deres ånd, det kjenner jeg.
10Du stolte på din ondskap og sa: «Ingen ser meg.» Din visdom og din kunnskap forførte deg. Du sa i ditt hjerte: «Jeg er den, og det er ingen ved siden av meg.»
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
6så vit da at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
2I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
13Må Herren dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
28Om dere sier: «Hvordan skal vi forfølge ham?», og mener at roten til saken er å finne hos meg,
2Taler dere virkelig rett, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
3Men du, Herre, du kjenner meg, du ser meg og har prøvd mitt hjerte hos deg. Dra dem bort som småfe til slakt, innvi dem til slaktens dag.
12Herren, Allhærs Gud, du som prøver den rettferdige, som ser nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
27Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
15Ve dem som skjuler sin plan dypt for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: «Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?»
11Fra deg gikk det ut en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
13Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
15Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg sannelig spår?
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra den tid da mennesket ble satt på jorden:
17Hvor dyrebare dine tanker er for meg, Gud! Hvor stor er summen av dem!
4Før ordet er på tungen min, Herre, vet du det helt og fullt.
12For jeg vet at overtredelsene deres er mange og syndene deres store – dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og bøyer retten for de fattige i porten.
4Men Jesus visste hva de tenkte, og sa: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
26Sammen ligger de i støvet, og makk dekker dem.