Jobs bok 3:11
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor kom jeg ut av mors liv og utåndet?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor kom jeg ut av mors liv og utåndet?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor åndet jeg ikke ut da jeg kom ut av mors liv?
Hvorfor døde jeg ikke i mors liv? Hvorfor kom jeg ikke ut av mors skjød og utåndet?
Hvorfor døde jeg ikke i morslivet? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av morsliv?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av mors liv?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da jeg kom ut av livmoren?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor gav jeg ikke opp livet da jeg kom ut av magen?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor kom jeg ut av livmoren for å puste?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors livet, hvorfor gikk jeg ikke bort ved å forlate livmoren?
Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?
Hvorfor døde jeg ikke allerede i livmoren? Hvorfor avla jeg ikke ånden da jeg kom ut?
Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen, kom ut av mors liv og gikk bort?
Why did I not die at birth, come out from the womb and expire?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen, kom ut av mors liv og gikk bort?
Hvorfor døde jeg (ikke) fra Moders Liv af? (hvorfor) udkom jeg af Livet og opgav (ikke strax) Aanden?
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor oppgav jeg ikke ånden da jeg kom ut av magen?
Why did I not die from the womb? Why did I not expire when I came out of the belly?
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
"Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da min mor fødte meg?
Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor slapp jeg ut av magen og gispet?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke ånden opp da min mor fødte meg?
Hvorfor reiste ikke døden meg da jeg kom ut av min mors kropp, hvorfor tok jeg ikke mitt siste åndedrag da jeg kom ut?
Alas, why dyed I not in ye byrth? Why dyd not I perysh, as soone as I came out of my mothers wobe?
Why died I not in the birth? or why dyed I not, when I came out of the wombe?
Alas why died I not in the birth? why dyd not I perishe assoone as I came out of my mothers wombe?
¶ Why died I not from the womb? [why] did I [not] give up the ghost when I came out of the belly?
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp!
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
Job Wishes He Had Died at Birth“Why did I not die at birth, and why did I not expire as I came out of the womb?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hvorfor tok knær imot meg, og hvorfor var det bryster for at jeg skulle die?
13For da hadde jeg nå ligget stille og vært rolig; jeg hadde sovet, da hadde jeg fått hvile.
18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Jeg skulle ha dødd, så intet øye fikk se meg.
19Jeg skulle vært som om jeg aldri hadde vært til, båret fra mors liv til graven.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
9La stjernene i dens morgengry slukne; la den vente på lys – men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens stråler.
10For den stengte ikke dørene til mors liv for meg; den holdt ikke ulykke skjult for mine øyne.
17fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor ble min grav og hennes morsliv var svanger til evig tid.
18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se møye og sorg, og mine dager ender i skam?
16Eller, som et skjult dødfødt foster, ville jeg ikke vært til, som småbarn som ikke fikk se lyset.
2Job tok til orde og sa:
3Må den dagen gå til grunne da jeg ble født, og den natten som sa: «En gutt er unnfanget!»
14Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen da min mor fødte meg, må den ikke være velsignet.
14hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han gransker, hva skal jeg svare ham?
15Han som skapte meg i mors liv, skapte ikke han også ham? Den samme formet oss i mors liv.
16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
9Overlat det til Herren! La ham fri ham, la ham berge ham, for han har jo behag i ham.
10For du dro meg ut av mors liv, du gjorde meg trygg ved min mors bryst.
6På deg har jeg støttet meg fra jeg var i mors liv; du dro meg ut av min mors liv. Min lovsang er alltid til deg.
15så min sjel foretrekker kvelning, døden framfor min kropp.
16Jeg er lei av det; jeg skal ikke leve evig. La meg være, for mine dager er bare et pust.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, sette meg en fast tid og så huske meg!
5For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
11Derfor vil ikke jeg holde munn; jeg vil tale i min ånds nød, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
21"Da jeg sto opp om morgenen for å amme sønnen min, se, da var han død. Men da jeg så nøye på ham om morgenen, se, det var ikke min sønn som jeg hadde født."
1Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
10Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue et menneske blant dem som bor i landet der alt tar slutt.
21Han sa: Naken kom jeg fra mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. HERREN gav, og HERREN tok; velsignet være HERRENS navn.
3Dødens bånd omsluttet meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant bare nød og sorg.
15Knoklene mine var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
3Og nå, Herre, ta livet mitt fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
13For du har skapt mine nyrer, du har vevd meg i mors liv.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
1Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er min ende, at jeg skulle holde ut?
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
5Ingen hadde medlidenhet med deg og gjorde en eneste av disse tingene for deg av medfølelse; du ble kastet ut på marken i avsky for deg den dagen du ble født.
18for fra min ungdom av har den farløse vokst opp hos meg som hos en far, og enken har jeg veiledet fra jeg var i mors liv,
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, ja, så mange som dagene i hans år blir, men han ikke får mettet seg med det gode og heller ikke får gravferd, da sier jeg: Det dødfødte er bedre enn ham.
23Hvorfor gis det lys til en mann hvis vei er skjult, en som Gud har stengt inne på alle kanter?
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp—hvem kan se det?
12«La henne ikke bli som et dødfødt barn som, idet det kommer ut av sin mors liv, har halvparten av kroppen fortæret.»
22Han svarte: Så lenge barnet ennå levde, fastet jeg og gråt, for jeg tenkte: Hvem vet? Kanskje Herren vil være meg nådig, så barnet får leve.
19"Og denne kvinnens sønn døde om natten, for hun hadde ligget på ham."
8Hvem stengte havet inne med dobbeltdører da det brøt fram og kom ut av mors liv,
47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
29Blir jeg dømt skyldig, hvorfor skal jeg da streve forgjeves?