Jobs bok 33:29
Se, alt dette gjør Gud, to, ja tre ganger med et menneske,
Se, alt dette gjør Gud, to, ja tre ganger med et menneske,
Se, alt dette gjør Gud ofte med mennesket,
Se, alt dette gjør Gud, både to og tre ganger med et menneske,
Se, alt dette gjør Gud to, tre ganger med et menneske,
Se, Gud gjør alt dette to eller tre ganger med et menneske.
Se, alt dette gjør Gud ofte med mennesket,
Se, alle disse ting gjør Gud ofte med mennesket,
Se, alt dette gjør Gud, to eller tre ganger med et menneske,
Alt dette gjør Gud to eller tre ganger med en mann,
Se, alt dette gjør Gud ofte med mennesket,
Se, alt dette gjør Gud ofte med mennesket,
Se, alt dette gjør Gud ofte med mennesket,
Se, alt dette gjør Gud to eller tre ganger med en mann,
Indeed, God does all these things twice, even three times, with a man,
Se, Gud gjør alt dette to ganger, ja, tre ganger med et menneske,
See, alle disse Ting gjør Gud to (eller) tre Gange med en Mand,
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Se, alle disse tingene gjør Gud ofte med mennesket,
Lo, all these things works God often with man,
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Se, Gud virker alle disse tingene, to ganger, ja tre ganger, med et menneske,
Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja, tre ganger med mennesket,
Se, alt dette gjør Gud, to ganger, ja tre ganger med et menneske,
Sannelig, Gud gjør alt dette med mennesket, to ganger, ja, tre ganger,
Lo, all these things doth God work, Twice, [yea] thrice, with a man,
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Lo, thus worketh God allwaie with ma,
Lo, all these things will God worke twise or thrise with a man,
Lo all these worketh God alway with man:
¶ Lo, all these [things] worketh God oftentimes with man,
"Behold, God works all these things, Twice, yes three times, with a man,
Lo, all these doth God work, Twice -- thrice with man,
Lo, all these things doth God work, Twice, `yea' thrice, with a man,
Lo, all these things doth God work, Twice, [yea] thrice, with a man,
Truly, God does all these things to man, twice and three times,
"Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,
Elihu’s Appeal to Job“Indeed, God does all these things, twice, three times, in his dealings with a person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
14For Gud taler på én måte og på en annen, men mennesket legger ikke merke til det.
15I drøm, i syn om natten, når dyp søvn faller over mennesker, i slumring på leiet,
30for å føre hans sjel tilbake fra graven, så han blir opplyst av livets lys.
26Han ber til Gud, og han tar imot ham i velvilje; han får se hans ansikt med jubel, og Gud gir mennesket tilbake hans rettferd.
27Han synger for mennesker og sier: «Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men det ble meg ikke gjengjeldt som fortjent.»
28«Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal se lyset.»
9Hva vinning har den som arbeider, av alt sitt strev?
10Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene å streve med.
11Alt har han gjort vakkert i sin tid. Også evigheten har han lagt i deres hjerte, men mennesket kan ikke finne ut av det verket Gud har gjort, fra begynnelsen til enden.
14For han fullfører det som er fastsatt for meg; hos ham finnes det mange slike.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
1Alt dette la jeg på hjertet og gransket det: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd. Verken kjærlighet eller hat kjenner mennesket; alt ligger foran dem.
23For han behøver ikke å granske et menneske nærmere for å føre det fram for Gud til dom.
25Alle har skuet det; mennesket ser det på avstand.
13Se Guds gjerning! Hvem kan rette opp det han har gjort krokete?
14På en lykkedag, vær glad, og på en ulykkesdag, legg merke til: Også dette har Gud gjort, det ene ved siden av det andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe om det som kommer etter.
13Ja, hvert menneske som spiser og drikker og får oppleve det gode i all sin møye – det er Guds gave.
14Jeg vet at alt det Gud gjør, står til evig tid. Det er ikke noe å legge til og ikke noe å trekke fra. Gud gjør det for at menneskene skal frykte ham.
15Det som var, er allerede; det som skal komme, har alt vært. Gud kaller fram igjen det som er forsvunnet.
23Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, til å kunngjøre for mennesket hva som er rett for ham,
24da forbarmer han seg over ham og sier: «Fri ham fra å stige ned i graven; jeg har funnet løsepenge.»
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
10Han gjør store ting som ikke kan granskes, og under uten tall.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
22Jeg så at det ikke finnes noe bedre enn at mennesket gleder seg over sine gjerninger, for det er hans del. For hvem kan føre ham så han får se hva som skjer etter ham?
23Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid til kvelden.
32For selv om han volder sorg, forbarmer han seg etter sin store miskunn.
33For han plager ikke og gjør ikke sorg av hjertet for menneskenes barn.
14Det er en tomhet som skjer på jorden: Det finnes rettferdige som det går slik med som etter de ugudeliges gjerninger, og det finnes ugudelige som det går slik med som etter de rettferdiges gjerninger. Jeg sa: Også dette er tomhet.
29Se, bare dette fant jeg: Gud gjorde mennesket rett, men de har søkt mange påfunn.
2Sannelig, jeg vet at det er slik; hvordan kan et menneske ha rett mot Gud?
19Herren er nær hos dem som har et knust hjerte, og dem som er knust i ånden, frelser han.
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra den tid da mennesket ble satt på jorden:
14Lytt til dette, Job! Stå stille og legg merke til Guds under.
9For han sier: «En mann har ingen vinning av å finne sin glede i Gud.»
16Herre, ved dette lever folk, og ved alt dette lever min ånd. Du vil gjøre meg frisk og holde meg i live.
20Hvorfor gir han lys til den som sliter, og liv til dem som er bittre i sjelen,
9Han gjør store, uransakelige ting, under uten tall.
17Se, salig er den som Gud viser til rette; den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
5Kom og se Guds gjerninger! Fryktinngytende er hans gjerning mot menneskenes barn.
9Hører Gud hans rop når trengsel kommer over ham?
17for å vende mennesket bort fra hans gjerning og holde stolthet borte fra mannen.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som en strever med under solen i de dagene av sitt liv som Gud har gitt ham; for dette er hans del.
3Dette er det onde ved alt som skjer under solen: at samme skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerte er fullt av ondskap; galskap er i deres hjerte mens de lever, og siden går de til de døde.
6og kunngjøre deg visdommens hemmeligheter – for visdommen har mange sider – da ville du forstå at Gud straffer deg mindre enn din skyld.
15da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
1Job fortsatte sin tale og sa: