Jobs bok 33:23
Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, til å kunngjøre for mennesket hva som er rett for ham,
Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, til å kunngjøre for mennesket hva som er rett for ham,
Finnes det da en budbærer hos ham, en tolk, en av tusen, som viser mennesket hva som er rett for ham,
Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, som kan gjøre mennesket kjent med hva som er rett for ham,
Om det da finnes en engel hos ham, en tolk, én blant tusen, for å vise mennesket hva som er rett for det,
Men hvis det finnes en engel ved hans side, en forsvarer, en av tusen, for å vise mennesket dets rettferdighet,
Hvis det er en budbringer hos ham, en fortolker, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet:
Hvis det er en budbringer for ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet.
Men hvis det finnes en engel, en talsmann, blant tusen, for å vise mennesket hva rett er for det,
Hvis det er en engel ved hans side, en forbeder, en ut av tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham,
Hvis det finnes en budbringer hos ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettskaffenhet,
Om det finnes en budbringer ved hans side, en tolk, en blant tusen, som skal vise mennesket hans rettferdighet:
Hvis det finnes en budbringer hos ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettskaffenhet,
Hvis det finnes en budbærer hos ham, en tolk, én blant tusen, for å vise menneskene hans vei,
But if there is a messenger for them, a mediator, one among a thousand, to declare to them what is right,
Hvis der er en engel som hans talsmann, én blant tusen, for å vise mennesket det rette,
Dersom der da er en Engel, en Talsmand, hos ham, Een af Tusinde, til at kundgjøre det Menneske, hvad ret er for ham,
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Hvis det er en budbringer med ham, en tolk, en av tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet:
If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Hvis det er en engel ved siden av ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham;
Hvis det er en budbringer hos ham, en tolk — en av tusen — for å erklære menneskets rettferdighet:
Om det finnes en engel ved ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er riktig for ham;
Hvis nå en engel kan sendes til ham, en av de mange tusen som er mellom ham og Gud, for å gjøre klart for mennesket hva som er rett for ham;
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Now yf there be an angel (one amonge a thousande) sent for to speake vnto ma, and to shewe him the right waye:
If there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
Now yf there be a messenger, one among a thousande, sent for to speake vnto man, and to shew him the right way:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
"If there is beside him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show to man what is right for him;
If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness:
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
"If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;
If there is an angel beside him, one mediator out of a thousand, to tell a person what constitutes his uprightness;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24da forbarmer han seg over ham og sier: «Fri ham fra å stige ned i graven; jeg har funnet løsepenge.»
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
23For han behøver ikke å granske et menneske nærmere for å føre det fram for Gud til dom.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
26Han ber til Gud, og han tar imot ham i velvilje; han får se hans ansikt med jubel, og Gud gir mennesket tilbake hans rettferd.
27Han synger for mennesker og sier: «Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men det ble meg ikke gjengjeldt som fortjent.»
28«Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal se lyset.»
29Se, alt dette gjør Gud, to, ja tre ganger med et menneske,
30for å føre hans sjel tilbake fra graven, så han blir opplyst av livets lys.
31Gi akt, Job, hør på meg; ti stille, så skal jeg tale.
32Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
33Hvis ikke, så hør på meg; ti stille, så vil jeg lære deg visdom.
3Om noen vil føre sak mot ham, kan han ikke svare ham ett av tusen.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
33Det finnes ikke noen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
21Måtte han føre en manns sak for Gud, slik en menneskesønn fører sak for sin venn.
14For han fullfører det som er fastsatt for meg; hos ham finnes det mange slike.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
10Da svarte mannen som sto blant myrtetrærne og sa: Dette er dem som Herren har sendt ut for å patruljere jorden.
5Når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferd,
6hvis du er ren og rett, så vil han nå stå opp for deg og gjenreise din rettferds bolig.
13Hos ham er visdom og styrke; han har råd og forstand.
29Når de blir lagt lavt, skal du si: "Opp!" — og han frelser den nedbøyde.
12Se, i dette har du ikke rett; jeg svarer deg: Gud er større enn et menneske.
13Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
14For Gud taler på én måte og på en annen, men mennesket legger ikke merke til det.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
1Når det oppstår en rettstvist mellom menn og de går fram for retten, skal dommerne dømme dem: De frikjenner den uskyldige og dømmer den skyldige.
10Derfor, forstandige menn, hør på meg: Bort det fra Gud å gjøre ondt, fra Den Allmektige å gjøre urett!
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
17Kan et menneske ha rett overfor Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
16Om du har forstand, så hør dette; lytt til mine ord.
25Derfor gjengjeldte Herren meg etter min rettferd, etter mine henders renhet for hans øyne.
26Mot den trofaste viser du deg trofast, mot den ulastelige viser du deg ulastelig.
34Forstandige menn sier til meg, og den vise som lytter til meg, sier:
4Det stråler lys i mørket for de rettskafne; han er nådig, barmhjertig og rettferdig.
5Det går godt med den som er barmhjertig og låner ut; han ordner sine saker med rett.
2Gå ikke i rette med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for ditt ansikt.
23Hvorfor gis det lys til en mann hvis vei er skjult, en som Gud har stengt inne på alle kanter?
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, ville jeg komme til hans dommersete.
29Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Det gjelder like fullt et folk som et menneske,
21Bli forlikt med ham, og hold fred; ved det skal det gode komme til deg.
19Gjelder det styrke, se, han er den mektige; gjelder det retten, hvem kan stevne meg?
16Han så at det ikke var noen mann, han undret seg over at ingen gikk i forbønn. Da var det hans egen arm som hjalp ham, og hans rettferd støttet ham.
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
20Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Skulle et menneske ønske å bli oppslukt?
11For deres gjenløser er sterk; han vil føre deres sak mot deg.
5Kan du, så svar meg; legg saken din fram for meg, still deg opp.