Salmenes bok 50:23
Den som bærer fram takkoffer, ærer meg; den som legger veien sin rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som bærer fram takkoffer, ærer meg; den som legger veien sin rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som bærer fram takk, ærer meg; og den som ordner sin ferd rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takk, ærer meg; den som legger sin vei rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takkesang, ærer meg, og den som ærer sin ferd, ham vil jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takk, ærer meg, og den som følger den rette vei, skal jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.
Den som gir takk, ærer meg; og jeg vil vise Guds frelse til den som lever rett.
Den som gir takkoffer, ærer meg, og den som gjør veien rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som gir takksigelse som offer, ærer meg, og en som legger en rett vei, vil jeg vise Guds frelse.
Den som ofrer ros, ærer meg; og til den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.
Den som gir pris, ærer meg; og til den som lever sitt liv ordentlig, vil jeg vise Guds frelse.
Den som ofrer ros, ærer meg; og til den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som legger en rett vei, vil jeg vise Guds frelse.
Whoever offers a sacrifice of thanksgiving honors me, and to the one who orders their way rightly, I will show the salvation of God.
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som baner en vei, vil se Guds frelse.»
Den, som offrer Taksigelse, den ærer mig, og den, som sætter sig (den rette) Vei fore, ham vil jeg lade see paa Guds Salighed.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
Den som ofrer lovprisning, ærer meg; og den som styrer sin vei rett, skal jeg vise Guds frelse.
Whoever offers praise glorifies Me: and to him who orders his conversation aright I will show the salvation of God.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
Den som bærer frem takkoffer, ærer meg, og den som vandrer rett, skal jeg vise Guds frelse."
Den som ofrer takk, ærer meg, og til den som baner vei, lar jeg se Guds frelse!
Den som ofrer takk, ærer meg, og den som går den rette vei, skal jeg la se Guds frelse.
Den som bringer takk som offer, ærer meg; til den som handler rett, vil jeg vise Guds frelse.
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way [aright] Will I show the salvation of God.
Whoso offereth{H8802)} praise glorifieth{H8762)} me: and to him that ordereth{H8804)} his conversation aright will I shew{H8686)} the salvation of God.
Who so offreth me thakes and prayse, he honoureth me: & this is the waye, wherby I wil shewe him the sauynge health of God.
He that offereth praise, shall glorifie mee: and to him, that disposeth his way aright, will I shew the saluation of God.
Who so offereth vnto me thankes and prayse, he honoureth me: and to hym that ordereth his conuersation ryght, I wyll shewe the saluation of God.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God's salvation to him."
He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way `aright' Will I show the salvation of God. Psalm 51 For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way [aright] Will I show the salvation of God.
Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him." For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.
Whoever presents a thank-offering honors me. To whoever obeys my commands, I will reveal my power to deliver.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Bær fram takkoffer til Gud og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.
15Kall på meg på nødens dag; jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.
30Men jeg er elendig og i smerte. Din frelse, Gud, må sette meg trygt i høyden.
14Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
15Jeg vil lære lovbrytere dine veier, så syndere vender om til deg.
25For han har ikke foraktet og ikke avskydd den elendiges lidelse; han skjulte ikke ansiktet for ham, men hørte da han ropte til ham.
17Hans ulykke skal komme tilbake over hans eget hode, hans vold skal falle ned på issen hans.
12Du har vendt min sorg til dans; du tok av meg sørgeklærne og kledde meg i glede.
17Jeg vil ofre deg takkoffer og påkalle Herrens navn.
50Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant folkene, og jeg vil lovsynge ditt navn.
51Han gir sin konge stor frelse og viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
19Offer for Gud er en knust ånd; et knust og nedbrutt hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
12I Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
14Vær meg nådig, Herren! Se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
22og bære fram takkeoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
21Jeg takker deg fordi du svarte meg; du ble min frelse.
6Se, Gud er min hjelper; Herren er blant dem som støtter mitt liv.
28Du er min Gud, jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg.
9De som holder seg til tomme guder, svikter sin trofasthet.
18Jeg vil takke deg i den store forsamlingen, blant et mektig folk vil jeg lovprise deg.
30Jeg vil takke Herren høyt med min munn, i de manges midte vil jeg lovprise ham.
4La dem vende tilbake på grunn av sin skam, de som sier: «Ha, ha!»
13Jeg vet at Herren vil føre sak for den hjelpeløse og gi de fattige deres rett.
1Av David. Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte; foran guder vil jeg lovsynge deg.
49Du frir meg fra mine fiender; også fra dem som reiser seg mot meg, løfter du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
50Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre, og lovsynge ditt navn.
22Legg merke til dette, dere som glemmer Gud, ellers river jeg dere i stykker, og ingen redder.
5Han får velsignelse fra Herren og rettferdighet fra Gud, hans frelser.
1Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte i de redeliges råd og forsamling.
1Til korlederen. Etter «Døden for sønnen». En salme. Av David.
35Si: Frels oss, du vår frelses Gud! Samle oss og berg oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og få vår ære i din lovsang.
22Også jeg vil prise deg med harpen for din trofasthet, min Gud; jeg vil lovsynge deg med lyre, Israels Hellige.
23Mine lepper skal juble når jeg lovsynger deg, også min sjel, som du har løskjøpt.
5Skjelv og synd ikke! Grunn på det i hjertet, på leiet deres, og vær stille! Sela.
10Du som gir kongene seier, du som frir David, sin tjener, fra det onde sverd.
5Han ba deg om liv; du ga ham det – en lang rekke av dager, for alltid og til evig tid.
12Jeg vil prise deg, Herre, min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn til evig tid.
16La dem bli forferdet på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha, ha!».
9Se denne mannen som ikke gjorde Gud til sin tilflukt, men stolte på sin store rikdom og gjorde seg sterk ved sin egen ondskap.
15Jeg vil bære fram fete brennoffer til deg med røyk av værer; jeg vil ofre storfe sammen med bukker. Sela.
16Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham se min frelse.
7for å la takkens røst lyde og for å fortelle om alle dine under.
1Av David. Da han lot som om han var gal for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk sin vei.
1Til korlederen. En salme av David.
1Juble for Herren, dere rettferdige! Det sømmer seg for de oppriktige å lovsynge.
1Til korlederen. «Ødelegg ikke!» En salme av Asaf. En sang.
15Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse, for jeg kan ikke telle dem.
2La oss tre fram for ham med lovsang, la oss juble for ham med salmer!
28Og min tunge skal tale om din rettferd, hele dagen om din pris.
5Samle mine trofaste for meg, de som sluttet pakt med meg ved offer.