Salmenes bok 51:8
Ja, du vil ha sannhet i det innerste, i det skjulte lærer du meg visdom.
Ja, du vil ha sannhet i det innerste, i det skjulte lærer du meg visdom.
La meg få høre glede og fryd, så de beina du har knust, kan juble.
Se, du vil ha sannhet i det innerste, og i det skjulte lærer du meg visdom.
La meg høre fryd og glede, så de ben du har knust, kan fryde seg.
Se, du ønsker sannhet i det skjulte; i mitt indre gir du meg visdom.
La meg høre glede og fryd, så knoklene som du har knust kan glede seg.
La meg høre glede og fryd, så de knoklene du har brutt kan glede seg.
Se, du har lyst til sannhet i det innerste, og du lærer meg visdom i hemmelighet.
Se, du ønsker sannhet i det innerste, og i det skjulte lærer du meg visdom.
La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
La meg få høre glede og fryd, så de bein du har knust kan fryde seg.
La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
Se, du gleder deg over sannhet i det indre, og i det skjulte lærer du meg visdom.
Surely you desire truth in the inner being; you teach me wisdom in the hidden place.
Se, du gleder deg over sannhet i hjertet, og i det skjulte lærer du meg visdom.
See du haver Lyst til Sandhed i inderste (Hjerte), og du lader mig forstaae Viisdom i Løndom.
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
La meg få høre glede og fryd, så de ben du har knust kan juble.
Make me hear joy and gladness, that the bones you have broken may rejoice.
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
La meg høre glede og fryd, så de ben du har knust, kan fryde seg.
La meg høre fryd og glede, la de knuste bein glede seg.
La meg få høre glede og fryd, så de knuste knoklene kan juble.
Gjør meg full av glede og jubel; så de knokler som er blitt brutt kan fryde seg.
Oh let me heare of ioye and gladnesse, that the bones which thou hast broken, maye reioyse.
Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce.
Make thou me to heare some ioy and gladnesse: let the bones reioyce which thou hast broken.
Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] thou hast broken may rejoice.
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.
Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Grant me the ultimate joy of being forgiven! May the bones you crushed rejoice!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du får rett når du taler, og ren når du dømmer.
7Ja, med skyld ble jeg født, med synd ble jeg til i min mors liv.
9Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
10La meg få høre fryd og glede; la de bein du knuste, juble.
12Gud, skap i meg et rent hjerte, forny en stødig ånd i mitt indre.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, straff meg ikke i din harme.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
22Et glad hjerte er god medisin, men en nedbrutt ånd tørker opp knoklene.
10Hva vinning er det i mitt blod, om jeg går ned i graven? Kan støvet prise deg, kan det forkynne din trofasthet?
11Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
1Til korlederen. En salme av David.
2Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
8For lendene mine er fulle av brennende smerte, og det er ikke sunnhet i kroppen min.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
17Herre, lukk opp mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
18For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers ville jeg gi det; til brennoffer har du ikke behag.
18Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
28Du har gjort meg kjent livets veier; du vil fylle meg med glede for ditt ansikt.
2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.
11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige! Bryt ut i jubel, alle oppriktige av hjertet!
7Jeg hater dem som holder seg til tomme guder, men jeg stoler på Herren.
22må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
20Mange plager rammer den rettferdige, men Herren frir ham ut av dem alle.
14Leg meg, Herre, så blir jeg leget; frels meg, så blir jeg frelst, for du er min lovsang.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
30Et lyst blikk gleder hjertet; et godt budskap styrker kroppen.
14Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
15Jeg vil lære lovbrytere dine veier, så syndere vender om til deg.
9Da skal min sjel juble i Herren, den skal glede seg over hans frelse.
1Til korlederen. En salme av David.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og tungen min jublet; ja, også mitt legeme skal slå seg til ro i håp,
8For du har fridd min sjel fra døden, mitt øye fra gråt, min fot fra fall.
3For dine piler er trengt inn i meg, og din hånd ligger tungt på meg.
15Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
3Han leger dem som har et knust hjerte og forbinder deres sår.
7Jeg frykter ikke for titusener av folk som stiller seg opp mot meg fra alle kanter.
13Et glad hjerte gir et lyst ansikt, men hjertesorg knuser ånden.
9Derfor gleder mitt hjerte seg, og min ære jubler; også min kropp skal bo trygt.
4Med tistrenget instrument og siter, til dempet klang fra harpen.
21Du vil øke min storhet og trøste meg igjen.
17Se, til fred ble det meg bitterhet på bitterhet; men du har elsket min sjel og berget den fra fordervelsens grav. Du har kastet alle mine synder bak din rygg.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
3For da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring dagen lang.
21Han vil igjen fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
8Det blir til helse for kroppen og styrke for knoklene.
4Herren støtter ham på sykeleiet; du vender om hele hans leie i hans sykdom.
6Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?