1 Samuelsbok 2:12
Men Elis sønner var lovløse menn; de kjente ikke Herren.
Men Elis sønner var lovløse menn; de kjente ikke Herren.
Elis sønner var Belials sønner; de kjente ikke HERREN.
Men Elis sønner var lovløse menn; de kjente ikke Herren.
Elis sønner var onde menn. De kjente ikke HERREN.
Eli's sønner var onde og korrupte. De kjente ikke Herren.
Men Elis sønner var Belials sønner og kjente ikke Herren.
Nå var Eli svært gammel, og hørte alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel; og hvordan de hadde omgang med kvinnene som samlet seg ved inngangen til samlingshuset.
Og Elis sønner var onde menn, de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde menn. De kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde; de kjente ikke Herren.
Men Elis sønner var ugudelige; de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde; de kjente ikke Herren.
Eli sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
'The sons of Eli were wicked men; they did not know the LORD.'
Eli's sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
Og Elis Sønner vare Belials Sønner, de kjendte ikke Herren.
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
Men Elis sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
Now the sons of Eli were worthless men; they did not know the LORD.
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
Eli's sønner var onde menn; de kjente ikke Herren.
Eli's sønner var onde menn, de kjente ikke Herren.
Nå var Elis sønner onde menn; de kjente ikke Herren.
Elis sønner var onde og udugelige menn; de kjente ikke Herren.
But Elis sonnes were the childre of Belial, and knewe not the LORDE,
Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord.
But the sonnes of Eli were children of Belial, and knewe not the Lord.
Now the sons of Eli [were] sons of Belial; they knew not the LORD.
Now the sons of Eli were base men; they didn't know Yahweh.
and the sons of Eli `are' sons of worthlessness, they have not known Jehovah.
Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.
Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.
Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.
Now the sons of Eli were base men; they didn't know Yahweh.
But the sons of Eli were wicked men. They did not acknowledge the LORD’s authority.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Dersom du hører om en av byene dine, som Herren din Gud gir deg å bo i, at det sies:
10Også hele den slekten ble samlet til sine fedre. Etter dem sto det fram en annen slekt som ikke kjente Herren og heller ikke det han hadde gjort for Israel.
11Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
12De forlot Herren, fedrenes Gud, han som hadde ført dem ut av landet Egypt. De fulgte andre guder, noen av gudene hos folkene omkring dem; de bøyde seg for dem og vakte Herrens harme.
13De forlot Herren og tjente Baal og Astartene.
11Elkana gikk hjem til Rama. Men gutten gjorde tjeneste for Herren under presten Eli.
6Men de gudløse er alle som torner som blir kastet bort; ingen tar dem i hånden.
17Tenk nå ut og se hva du vil gjøre, for ulykken henger over vår herre og over hele hans hus. Han er en usling; det nytter ikke å snakke til ham.
22Eli var svært gammel. Han hørte om alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel, og at de lå med kvinnene som gjorde tjeneste ved inngangen til telthelligdommen.
23Han sa til dem: Hvorfor gjør dere slike ting? Jeg hører onde rykter om dere fra hele folket.
24Nei, mine sønner! Det ryktet jeg hører, er ikke godt. Dere leder Herrens folk vill.
25Synder en mann mot en annen, kan Gud mekle for ham; men synder en mann mot Herren, hvem kan da gå i forbønn for ham? Men de ville ikke høre på sin fars røst, for Herren hadde besluttet å la dem dø.
13Slik var prestenes skikk overfor folket: Hver gang en mann ofret slaktoffer, kom prestens tjener mens kjøttet kokte, med en tregrenet gaffel i hånden.
7Samuel kjente ennå ikke Herren; Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
8Prestene sa ikke: «Hvor er Herren?» De som forvalter loven, kjente meg ikke. Hyrdene gjorde opprør mot meg. Profetene profeterte ved Baal og gikk etter det som ikke gagner.
3Hvert år dro denne mannen opp fra byen sin for å tilbe og ofre til Herren, Allhærs Gud, i Sjilo. Der var Elis to sønner, Hofni og Pinehas, prester for Herren.
17Slik ble de unge mennenes synd meget stor for Herrens ansikt; for de foraktet Herrens offer.
4Jeg sa: Det er bare småkårsfolk; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds lov og rett.
1Gutten Samuel gjorde tjeneste for Herren under Elis tilsyn. I de dagene var Herrens ord sjeldent; syner var ikke vanlige.
2På den tiden lå Eli på sin plass; øynene hans hadde begynt å bli svake, så han knapt kunne se.
13Jeg har sagt ham at jeg vil dømme hans hus for alltid for den skyld han visste om: Sønnene hans førte forbannelse over seg, og han holdt dem ikke tilbake.
14Derfor har jeg sverget for Elis hus: Skylden til Elis hus skal aldri i evighet sones med slaktoffer og grødeoffer.
7Rundt ham samlet det seg uverdige menn, slyngler, og de satte seg opp mot Rehabeam, Salomos sønn. Rehabeam var ung og uerfaren og maktet ikke å stå imot dem.
26Derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, og han førte over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken.
22Mens de hygget seg, kom mennene i byen, lovløse menn, og omringet huset. De hamret på døren og ropte til den gamle huseieren: Før ut mannen som kom til huset ditt, så vi kan ha samleie med ham.
22For mitt folk er tåper, de kjenner meg ikke. De er dåraktige barn, uten innsikt. Kloke er de til å gjøre ondt, men å gjøre godt kan de ikke.
12De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
3Men hans sønner fulgte ikke i hans veier. De bøyde av etter urett vinning, tok bestikkelser og fordreide retten.
11Guds paktkiste ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, døde.
4Deres gjerninger lar dem ikke vende tilbake til sin Gud, for en horånd er i deres indre, og de kjenner ikke Herren.
17Fredens vei kjenner de ikke.
13Gi nå ut de lovløse mennene i Gibea, så vi kan drepe dem og rydde bort det onde fra Israel! Men benjaminittene ville ikke høre på sine brødre, israelittene.
17De ofret til demoner, ikke til Gud, til guder de ikke kjente, nye som nylig var kommet, som fedrene deres ikke fryktet.
27Men noen verdiløse menn sa: Hvordan skulle denne mannen kunne frelse oss? De foraktet ham og brakte ham ikke noen gave. Men han forholdt seg taus.
8Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.
16Herren har spredt dem, han vil ikke lenger se på dem. Prestene viste man ingen respekt, og de gamle fikk ingen nåde.
5Onde menn forstår ikke rett, men de som søker Herren, forstår alt.
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren,
4Faren og moren hans visste ikke at det var fra Herren; for han søkte en anledning til et oppgjør med filisterne. På den tiden hersket filisterne over Israel.
10Disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som ufornuftige dyr, i dette ødelegges de.
17Men de ville heller ikke lytte til sine dommere. De var troløse og fulgte andre guder og bøyde seg for dem. De vek snart av fra den veien deres fedre hadde gått, da de lød Herrens bud. De gjorde ikke slik.
7Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren, sin Gud, og dyrket Baalene og Asjera-stolpene.
4Forstår da ikke alle som gjør urett, de som sluker mitt folk slik de spiser brød? De påkaller ikke Herren.
25Min herre, ta deg ikke nær av denne onde mannen Nabal. For slik som navnet hans er, slik er han: Nabal heter han, og dårskap følger ham. Men jeg, din tjenestekvinne, så ikke de unge mennene som min herre sendte.
5De vet ikke, de forstår ikke; i mørket vandrer de omkring; alle jordens grunnvoller vakler.
21Ja, slik er boligene til den urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden, drev med spådom og trolldom og solgte seg til å gjøre det som er ondt i Herrens øyne, for å egge ham til vrede.
22Men du, hans sønn Belsasar, har ikke ydmyket ditt hjerte, enda du visste alt dette.
15De har forlatt den rette veien og gått seg vill; de fulgte veien til Bileam, Bosors sønn, han som elsket lønn for urett.
10De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler vold og plyndring i sine palasser.