Forkynneren 5:2
For drømmen kommer ved mye strev, og dårens røst ved mange ord.
For drømmen kommer ved mye strev, og dårens røst ved mange ord.
Vær ikke for rask med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg å si noe for Gud; for Gud er i himmelen og du er på jorden; derfor la ordene dine være få.
For av mye strev kommer drømmer, og av mange ord kommer dårens stemme.
Vær ikke for rask med din munn, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å tale noe for Guds ansikt. For Gud er i himmelen og du er på jorden; la derfor dine ord være få.
For mange bekymringer gir opphav til drømmer, og mye prat viser bare en dårs dumhet.
Vær ikke for rask med å tale med munnen, og la ikke ditt hjerte være for ivrig til å uttale noe foran Gud. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor, la dine ord være få.
Vær ikke uforsiktig med munnen din, og la ikke hjertet ditt være for hastig til å si noe foran Gud; fordi Gud er i himmelen, og du er på jorden: derfor bør ordene dine være få.
For med mye strev kommer drømmer, og med mange ord hører man en dåres stemme.
For drømmer kommer av mye strev, og dårens stemme av mange ord.
Ikke vær for snar med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la ordene dine være få.
Ikke vær forhastet med tungen, og la ikke hjertet ditt skyte ut ord for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden. La derfor ordene dine være få.
Ikke vær for snar med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la ordene dine være få.
For drømmen kommer av mange plikter, og dårens stemme av mange ord.
Dreams come from too much activity, and a fool’s voice is known by many words.
For drømmer kommer av mange bekymringer, og dårens røst av mange ord.
Thi hvor megen Møie er, komme Drømme, og hvor mange Ord ere, (hører man) en Daares Røst.
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
Vær ikke rask med din munn, og la ikke ditt hjerte skynde seg med å uttale noe for Gud; for Gud er i himmelen, og du er på jorden, derfor la dine ord være få.
Do not be rash with your mouth, and do not let your heart be hasty to utter anything before God, for God is in heaven, and you are on earth; therefore, let your words be few.
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
Vær ikke forhastet med munnen din, og la ikke ditt hjerte skynde seg å uttale noe for Gud; for Gud er i himmelen, og du er på jorden. Derfor, la dine ord være få.
La ikke munnen din forhaste seg, og la ikke hjertet ditt skynde seg å tale foran Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden. Derfor bør ordene dine være få.
Vær ikke rask med munnen, og la ikke hjertet være hastig med å uttale noe for Gud; Gud er i himmelen, og du er på jorden: derfor la dine ord være få.
Som en drøm kommer av mye arbeid, slik kommer en dåres stemme med mange ord.
Be not hastie with thy mouth, & let not thine hert speake eny thige rashly before God. For God is in heauen, & thou vpon earth, therfore let thy wordes be fewe.
(5:1) Be not rash with thy mouth, nor let thine heart be hastie to vtter a thing before God: for God is in the heauens, and thou art on the earth: therefore let thy wordes be fewe.
Be not hastye with thy mouth, and let not thine heart speake any thyng rashly before God: For God is in heauen, and thou vpon earth, therfore let thy wordes be fewe.
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter [any] thing before God: for God [is] in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
Don't be rash with your mouth, and don't let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.
Cause not thy mouth to hasten, and let not thy heart hasten to bring out a word before God, for God is in the heavens, and thou on the earth, therefore let thy words be few.
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
As a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number.
Don't be rash with your mouth, and don't let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.
(5:1) Do not be rash with your mouth or hasty in your heart to bring up a matter before God, for God is in heaven and you are on earth! Therefore, let your words be few.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å la et ord slippe ut for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
3Når du gir Gud et løfte, må du ikke drøye med å oppfylle det; for han har ikke behag i dårer. Hold det du lover.
4Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke oppfyller.
5La ikke munnen føre deg selv til synd, og si ikke for budbæreren: «Det var en feiltakelse.» Hvorfor skulle Gud bli vred over din røst og ødelegge dine henders verk?
6For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud!
7Når du ser undertrykkelse av en fattig og krenkelse av rett og rettferd i en provins, bli ikke forundret over saken; for den høye har en høyere over seg, og høyere står over dem igjen.
19Der ordene er mange, uteblir ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
6Legg ikke noe til hans ord, så han ikke går i rette med deg og du blir stående som en løgner.
19Så, mine kjære søsken: Enhver skal være rask til å høre, sen til å tale, sen til å bli sint,
21Ta heller ikke alle ord som blir sagt, til hjertet, så du ikke får høre at din tjener forbanner deg.
20Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
9Vær ikke hastig i ditt sinn til å bli sint, for vreden tar bolig i dårers bryst.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
2Jeg sier: Hold kongens befaling, på grunn av eden du har sverget ved Gud.
3Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; stå ikke i en ond sak, for han gjør alt han vil.
16Vær ikke altfor rettferdig, og gjør deg ikke altfor klok; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
17Vær heller ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
3Tal ikke så hovmodig, la ikke frekke ord gå ut av deres munn! For Herren er en Gud som vet alt, han veier alle gjerninger.
32Har du vært en dåre ved å gjøre deg stor, og har du lagt planer, så legg hånden på munnen.
9Tal ikke i dårens ører, for han forakter klokskapen i dine ord.
4Vit at Herren har utvalgt den trofaste for seg; Herren vil høre når jeg roper til ham.
6Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
7For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit», enn at du blir ydmyket for en stormann som dine egne øyne har sett.
8Gå ikke hastig i strid, ellers – hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
13Hold dere for øye alt jeg har sagt dere. Navnet på andre guder skal dere ikke nevne; det skal ikke høres over deres lepper.
12Framfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres ja være ja og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
2Så du kan bevare omtanke, og leppene dine skal bevare kunnskap.
36Men jeg sier dere: For hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
27Den som holder igjen sine ord, viser kunnskap; den som er rolig av sinn, er en mann med innsikt.
28Selv en dåre regnes som vis når han tier, når han lukker leppene, regnes han som forstandig.
20Ser du en mann som er hastig med ordene? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
5Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
6og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for visdommen har mange sider. Da skulle du forstå at Gud har latt noe av skylden din bli glemt.
34Men jeg sier dere: Sverg ikke i det hele tatt, verken ved himmelen, for den er Guds trone,
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
5For det er din egen skyld som lærer munnen din å tale, og du velger de listiges tunge.
11Dåren lar all sin vrede få utløp, men den vise holder den tilbake.
1Til korlederen. For Jedutun. En salme av David.
3Sett, Herre, vakt for min munn, vokt døren til leppene mine.
29Den som er sen til vrede, har stor innsikt, men den hetlevrede løfter dårskapen fram.
4Eller når noen sverger tankeløst med leppene, på å gjøre ondt eller å gjøre godt – hva det enn er som et menneske kan uttale tankeløst med en ed – og det er skjult for ham: Når han innser det, er han skyldig i en av disse.
5Om dere bare tidde helt – det ville være visdom for dere.
2De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn bobler over av dårskap.
1Bedre en fattig som vandrer i hederlighet, enn en som er vrang i sin tale og er en dåre.
2Uten kunnskap går det ikke godt, og den som forhaster seg med føttene, synder.
1Lytt, dere himler, så vil jeg tale; må jorden høre ordene fra min munn.
7Når dere ber, må dere ikke ramse opp tomme ord som hedningene; for de tror at de blir hørt fordi de bruker mange ord.
23Den som vokter munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
5Vend dere til meg og bli forferdet; legg hånden over munnen.