Esekiel 22:6
Se, Israels fyrster hos deg brukte hver sin makt for å utøse blod.
Se, Israels fyrster hos deg brukte hver sin makt for å utøse blod.
Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har hos deg vært ute etter å utgyte blod.
Se, Israels fyrster, hver og en som bruker sin makt hos deg, var der for å utgyte blod.
Se, Israels fyrster, hver og en av dem, brukte sin makt i deg til å utøse blod.
Se, Israels ledere, hver av dem etter sin makt, har vært hos deg for å utgyte blod.
Se, hver av prinsene i Israel har brukt sin makt til å utøse blod.
Se, Israels prinsser er i deg, og de bruker sin makt til å utgyte blod.
Se, Israels fyrster i deg har brukt sin makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster bruker sin makt for å utøse blod.
Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.
Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har brukt sin makt i deg for å øse ut blod.
See, the princes of Israel, each one by his own might, have been in you to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver kraftig mann, har i deg vært opptatt med å utøse blod.
See, Fyrsterne i Israel, de vare hver i dig efter sin Arms (Styrke) til at udøse Blod.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har vært i deg med sin makt for å utøse blod.
Behold, the princes of Israel, every one, were in you using their power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har vært i deg for å utgyte blod.
Se, Israels fyrster har vært i deg, hver etter sin makt, for å utøse blod.
Se, Israels fyrster har vært blant deg, hver etter sin styrke, for å utgyte blod.
Se, Israels herskere, hver og en i sin slekt, har forårsaket død i deg.
Beholde, the rulers of Israel haue brought euery man his power, to shed bloude in the.
Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.
Beholde the rulers of Israel, euery one in thee was redy to his power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
Lo, princes of Israel -- each according to his arm Have been in thee to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
“‘See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hos deg foraktet de far og mor. Mot innflytteren handlet de med undertrykkelse i din midte. Farløse og enker undertrykte de hos deg.
8Mine hellige ting foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.
9Det var baktalere hos deg for å utøse blod. På fjellene åt de hos deg; skamløshet gjorde de i din midte.
10Han blottla sin fars nakenhet hos deg; kvinner i sin menstruasjons-urenhet krenket de hos deg.
11En mann gjorde en avskyelig handling med sin nabos kone; en annen gjorde sin svigerdatter uren med skamløshet; en mann krenket sin søster, sin fars datter, hos deg.
12Hos deg tok de bestikkelser for å utøse blod. Du tok rente og åger, du utnyttet dine naboer med vold, og meg glemte du, sier Herren Gud.
13Se, jeg har slått hendene sammen over din urettmessige vinning som du gjorde, og over det blodet som ble utøst i din midte.
27Fyrstene hennes i hennes midte er som ulver som river bytte, for å utøse blod og ødelegge liv, for å vinne urettmessig vinning.
25Gjør en vei for sverdet: én mot Rabbat-Ammon og én mot Juda, mot den befestede Jerusalem.
22Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
23Fyrstene dine er trassige, kumpaner med tyver. Hver og en elsker bestikkelser og jager etter gaver. Den farløse får ikke sin rett, og enkes sak når ikke fram til dem.
12Fyrster ble hengt av dem; de eldste ble ikke vist ære.
4ved det blodet du har utøst, er du skyldig, og med de avgudene du har laget, er du blitt uren. Du har brakt dine dager nær og nådd dine år. Derfor gjør jeg deg til spott for folkene og til hån for alle land.
5Både de nærmeste og de fjerneste skal håne deg, du med vanry og stor uro.
9Hør dette, dere ledere for Jakobs hus og høvdinger for Israels hus, dere som avskyr retten og forvrenger alt som er rett.
10Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din urettmessige vinning, mot å utgyte uskyldig blod og mot undertrykkelse og vold – for å gjøre det.
10Judas ledere er som folk som flytter grensesteiner; over dem vil jeg øse ut min vrede som vann.
1Og du, hev opp en klagesang over Israels fyrster.
3Til det onde bruker de begge hendene med dyktighet; fyrsten krever, og dommeren tar imot bestikkelser. Den mektige taler ut sin lyst, og de sammenfletter det.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver; hennes dommere er kveldsulver, de lar ikke noe være igjen til morgenen.
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn; prestene hennes vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
13Dette skjedde for hennes profeters synder og hennes presters misgjerninger, de som lot blodet av de rettferdige flyte i hennes midte.
14De vandret som blinde i gatene, besmittet av blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
26Som tyven blir til skamme når han blir grepet, slik er Israels hus blitt til skamme – de, deres konger og deres fyrster, deres prester og deres profeter.
2De sverger og lyver, de dreper, stjeler og driver hor; de bryter alle grenser, og blod følger blod.
13For fra den minste til den største er alle griske etter urett vinning; både profet og prest, alle farer med løgn.
11Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede tok hans eiendom og utlendinger gikk inn gjennom portene hans og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem.
14og sammen med ham ti høvdinger, én høvding for hver farsfamilie i alle Israels stammer; hver av dem var overhode for sin farsfamilie blant tusenene i Israel.
5Folket blir undertrykt, den ene av den andre og hver av sin neste; gutten farer fram mot den gamle, den ringe mot den ansette.
6Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: «Du har en kappe, bli vår leder, og la denne ruinen være under din hånd!»
8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal resten av folkene plyndre deg, for menneskeblod og vold mot landet, mot byen og alle som bor der.
6Dere har mangedoblet de falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
3De lot deres blod flyte som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.
10Du har lagt skamfulle planer for ditt hus ved å utslette mange folk; du har forbrutt deg mot ditt eget liv.
34Også på kjortelkantene dine er funnet blodet av uskyldige fattige. Det var ikke under et innbrudd jeg fant dem, men på grunn av alt dette.
29Folket i landet utøver undertrykkelse og begår ran. Den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren frarøver de retten.
8Gilead er en by for dem som gjør urett, fylt av blodspor.
9Som røverflokker ligger prestene på lur; på veien til Sikem myrder de, for de gjør en skammelig gjerning.
2De som har veket av, har sunket dypt i slakting; men jeg skal tukte dem alle.
5Du har båret et evig hat og overga israelittene til sverdet da ulykken rammet dem, ved tiden for det endelige oppgjøret for skyld.
1Jeg sa: Hør nå, dere ledere i Jakob, dere høvdinger i Israels hus! Er det ikke deres oppgave å kjenne retten?
12For hennes rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn; tungen i deres munn er svikefull.
3Med sin ondskap gleder de kongen, og med sine løgner fyrstene.
9Så sier Herren Gud: Det får være nok, Israels fyrster! Gjør slutt på vold og plyndring, gjør rett og rettferd. Fjern deres utkastelser fra mitt folk, sier Herren Gud.
27Kongen sørger, og fyrsten kler seg i fortvilelse; landets folks hender skjelver. Etter deres vei skal jeg handle med dem, og etter deres dommer dømmer jeg dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
3Alle dine høvdinger flyktet sammen; uten at en bue ble spent, ble de tatt til fange. Alle som ble funnet hos deg, ble bundet sammen; de hadde flyktet langt av sted.
8Herren har latt alt blodet fra Sauls hus komme over deg, du som ble konge i hans sted. Herren har gitt kongedømmet i din sønn Absaloms hånd, og nå står du i din ulykke, for du er en blodmann.
28Derfor vanhelliget jeg helligdommens fyrster og overgav Jakob til bann og Israel til spott.
17For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen av dyrene skremmer deg, for menneskeblod og vold mot landet, mot byen og alle som bor der.