Jobs bok 17:16
Vil det gå ned til dødsrikets bommer? Skal vi sammen få hvile i støvet?
Vil det gå ned til dødsrikets bommer? Skal vi sammen få hvile i støvet?
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal det gå ned til dødsrikets stenger? Finner vi sammen hvile i støvet?
Til døderikets bommer stiger det ned, når vi sammen hviler i støvet.
De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
Det skal fare ned til dødsrikets porter når jeg hviler i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal de gå ned til dødsrikets stenger? Sammen skal de hvile i støvet.
Will they go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?
Det vil gå ned til dødens porter, når vi sammen synker ned i støvet.
De skulle nedfare til Gravens Porte, eftersom (der skal være) Ro tillige i Støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
De skal gå ned til gravens porter, når vår hvile er sammen i støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
Til delene av Sheol går dere ned, hvis vi sammen kan hvile i støvet.
Det skal gå ned til dødens porter, når det en gang er hvile i støvet.
Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
All that I haue, shall go downe in to the pytt, & lye with me in the dust.
They shal goe downe into the bottome of the pit: surely it shall lye together in the dust.
These shall go downe with me into the pit, and lye with me in the dust.
They shall go down to the bars of the pit, when [our] rest together [is] in the dust.
Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?"
`To' the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"
Will it go down to the barred gates of death? Will we descend together into the dust?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp – hvem kan se det?
26Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem.
12slik legger mennesket seg og står ikke opp; før himmelen forgår, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
14Når en mann dør, vil han da leve? Alle mine stridsdager vil jeg vente, til min fornyelse kommer.
7Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt min seng i mørket.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
15Men til dødsriket blir du ført ned, til den dypeste gropen.
32Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
9Til deg, HERRE, roper jeg; til Herren ber jeg om nåde.
18For dødsriket takker deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
17Der hører de onde opp med sin uro, og der finner de utmattede hvile.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
9Som en sky svinner og forsvinner, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
9Min sjel holder seg tett til deg; din høyre hånd holder meg oppe.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
4For min sjel er mettet av ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
5Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten kraft.
6Jeg er blant de døde, fri som de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger husker; de er skilt fra din hånd.
19Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, kledd i de drepte, de som er gjennomboret av sverd, som går ned til gropens steiner, som et nedtråkket lik.
17Også de gikk ned med det til dødsriket, til dem som var drept med sverd, dets støttespillere, de som bodde i dets skygge blant folkene.
21til dem som lengter etter døden, og den kommer ikke, som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
22som jubler av glede, som fryder seg når de finner en grav,
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
12«Vi sluker dem levende som dødsriket, hele og uskadde, lik dem som går ned i graven.»
19Dine døde skal leve, mine døde skal stå opp. Våkn opp og juble, dere som bor i støvet! For din dugg er en dugg av lys, og jorden skal kaste ut skyggeåndene.
6Vannet omsluttet meg til halsen, dypet omringet meg, og tang var surret rundt hodet mitt.
20da fører jeg deg ned sammen med dem som går ned i graven, til folk fra eldgammel tid. Jeg lar deg bo i jordens dyp, som i oldtidens ruiner, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke mer blir bebodd. Men jeg vil sette pryd i de levendes land.
14Dette er deres vei, dårskapen er deres; og etter dem bifaller folk det de sier. Sela.
15Som en saueflokk er de gitt til dødsriket; døden blir deres hyrde. De rettskafne skal herske over dem om morgenen. Deres skikkelse skal fortæres i dødsriket, langt borte fra sine boliger.
20Alt går til samme sted. Alt er blitt til av støv, og alt vender tilbake til støv.
15da ville alt som lever dø på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
21før jeg går bort og ikke vender tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,
7Da vender støvet tilbake til jorden som før, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
19For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
13De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk farer de ned i dødsriket.
22Hans sjel er nær ved graven, hans liv ved dødens sendebud.
25Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
22For få år er igjen, og jeg skal gå en vei jeg ikke vender tilbake fra.
4Når jeg legger meg, sier jeg: «Når skal jeg stå opp?» Kvelden blir lang, jeg er mett av uro til morgengry.
23Gravene deres er lagt i gravens dyp, og hans forsamling ligger rundt hans grav. Alle er drept, falt for sverd, de som spredte redsel i de levendes land.
5Vend tilbake, Herre, berg min sjel! Frels meg for din miskunns skyld.
2Om de bryter seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Og om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
15vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
4Du skal bli brakt ned; fra jorden skal du tale, og fra støvet blir dine ord dempet. Din røst skal lyde fra jorden som fra en dødningemaner, og fra støvet skal dine ord hviske.
6I mørke steder lot han meg sitte, lik dem som har vært døde lenge.