Jobs bok 26:2
Hvor godt har du hjulpet den som er uten kraft, du har reddet en arm uten styrke!
Hvor godt har du hjulpet den som er uten kraft, du har reddet en arm uten styrke!
Hvordan har du hjulpet den maktesløse? Hvordan har du støttet den svake arm?
Hvor du har hjulpet den kraftløse, berget en arm uten styrke!
Hvilken hjelp har du gitt den makteslose! Hvor du har frelst den kraftlose arm!
Hva har du gjort for å styrke de som er maktesløse? Har du virkelig hevet opp de som er uten styrke?
Hvordan har du hjulpet den som er uten styrke? Hvordan har du frelst den som mangler kraft?
Hvordan har du hjulpet den maktesløse? Hvordan frelser du den som mangler styrke?
Hvordan har du hjulpet den som mangler kraft? Har du reddet den arm som er uten styrke?
Hva har du hjulpet den maktesløse med, reddet den kraftløse armen?
Hvordan har du hjulpet den som er uten kraft? Hvordan har du frelst den arm som mangler styrke?
Hvordan har du hjulpet den som er maktesløs, og hvordan har du frelst den med en svak arm?
Hvordan har du hjulpet den som er uten kraft? Hvordan har du frelst den arm som mangler styrke?
Hvordan har du hjulpet den uten styrke! Hvordan har du reddet armen uten kraft!
How have you helped the powerless and saved the arm without strength?
Hva har du hjulpet den som er uten styrke? Du har reddet en arm uten kraft.
Hvad haver du hjulpet den, (som haver) ingen Kraft? frelste du den Arm, som (havde) ingen Styrke?
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Hvordan har du hjulpet den som mangler kraft? Hvordan redder du den som ikke har styrke?
How have you helped him who is without power? How have you saved the arm that has no strength?
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
"Hvordan har du hjulpet den som er uten styrke! Hvordan har du reddet den armen som ikke har noen kraft!
Hva? Du har hjulpet den maktesløse og frelst en svak arm!
Hvordan har du hjulpet den som er uten makt! Hvordan har du frelst armen som ikke har styrke!
Hvordan har du hjulpet den maktesløse! Hvordan har du vært til frelse for den kraftløse arm!
O how helpest thou the weake? what comforte geuest thou vnto him that hath no stregth?
Whom helpest thou? him that hath no power? sauest thou the arme that hath no strength?
Who hast thou helped? Him that is without strength? sauest thou the arme that hath no strength?
How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength?
"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
What -- thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
“How you have helped the powerless! How you have saved the person who has no strength!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte Job og sa:
3Hva slags råd har du gitt den som mangler visdom, og i rikt mål har du gjort sann klokskap kjent!
4Til hvem har du kunngjort dine ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle holde ut?
12Er min styrke steinenes styrke? Er mitt kjød av bronse?
13Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
2Selv styrken i deres hender – hva skulle den være til for meg? All deres kraft er borte.
3Se, du har rettledet mange, og svake hender har du styrket.
4Dine ord har reist opp den som snublet, og knær som sviktet, har du gjort sterke.
5Men nå, når det kommer til deg, blir du trett; når det rører ved deg, blir du forferdet.
2Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
5Jeg så meg om, men det var ingen som hjalp; jeg var forferdet, for det var ingen som støttet. Da gav min egen arm meg frelse, og min harme var det som støttet meg.
6Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
12For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse som ikke hadde noen hjelper.
21Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
23Hvem har fastsatt hans vei for ham, og hvem kan si: «Du har gjort urett»?
27Han svarte: Nei, måtte Herren hjelpe deg! Hvorfra skulle jeg hjelpe deg – fra treskeplassen eller fra vinpressen?
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft. Hvem har forherdet seg mot ham og sluppet fra det?
23Eller: Redd meg fra motstanderens hånd, kjøp meg fri fra de brutales hånd?
19Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?
14Du ser det, for du legger merke til urett og plage; du tar det i din hånd. Til deg overlater den hjelpeløse seg; du er blitt en hjelper for den farløse.
7Den tørste gav du ikke vann, og den sultne nektet du brød.
12For han frir den fattige som roper om hjelp, den elendige som ikke har noen hjelper.
14Da vil også jeg prise deg, fordi din høyre hånd frelser deg.
2Hvorfor kom jeg, og det var ingen? Jeg ropte, men ingen svarte. Er min hånd blitt for kort til å forløse, eller har jeg ikke kraft til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til ørken; fiskene deres stinker fordi det ikke er vann, og de dør av tørst.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
29Han gir den trette kraft, og den som ikke har styrke, øker han i kraft.
29Når noen blir brakt lavt, skal du si: Oppreisning! – og han frelser den som har nedslåtte øyne.
15Han frelser den fattige fra deres munns sverd og fra den sterkes hånd.
2Så sant Gud lever – han som tok min rett fra meg, og Den Allmektige som gjorde mitt liv bittert.
11Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem leder meg helt til Edom?
10Har du ikke satt et vern omkring ham, hans hus og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet arbeidet hans, og buskapen hans har bredt seg i landet.
3Får det tomme snakket aldri ende, eller hva driver deg til å svare?
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
2Vil den som går i rette med Den Allmektige, korrigere ham? La den som anklager Gud, svare!
42De ropte, men det var ingen som frelste; til Herren, men han svarte dem ikke.
14Da skal flukt svikte den raske, den sterke kan ikke finne styrke, og krigeren berger ikke sitt liv.
13Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
10Alle mine ben skal si: «Herren, hvem er som du? Du frir den hjelpeløse fra den som er sterkere enn ham, den fattige og nødlidende fra hans røver.»
1Da svarte Job Herren og sa:
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
21har jeg løftet hånden mot den farløse fordi jeg så min støtte i byporten,
12Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du går ikke ut med våre hærer.
2Ja, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
15Han berger den plagedes liv i hans nød, og i trengselen åpner han øret deres.