Johannes 11:51
Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var øversteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for folket.
Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var øversteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for folket.
Dette sa han ikke av seg selv; men fordi han var yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for det folket;
Dette sa han ikke av seg selv; men fordi han var øversteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for folket,
Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var oversteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for folket.
Og dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for denne nasjonen.
Dette sa han ikke av seg selv, men som yppersteprest dette året profeterte han at Jesus skulle dø for folket.
Og dette sa han ikke av seg selv; men som yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for denne nasjonen.
Dette sa han ikke av seg selv, men som yppersteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen.
Dette sa han ikke av seg selv, men som yppersteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for folket;
Dette sa han ikke av seg selv, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen,
Dette sa han ikke av seg selv, men som yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen.
Dette sa han ikke for egen regning, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for dette folket;
Dette sa han ikke av seg selv, men som yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen.
Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var øversteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for folket,
He did not say this on his own; but as high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation.
Det sa han ikke av seg selv, men som yppersteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen.
— Men dette sagde han ikke af sig selv, men da han var det samme Aars Ypperstepræst, spaaede han, at Jesus skulde døe for Folket,
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Dette sa han ikke av seg selv, men som yppersteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen.
Now this he did not say on his own authority: but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation;
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var yppersteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen,
Dette sa han ikke av seg selv, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen,
Dette sa han ikke av seg selv, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for nasjonen;
Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var yppersteprest det året, talte han profetisk om at Jesus skulle dø for nasjonen.
This spake he not of him selfe but beinge hye preste that same yeare he prophesied that Iesus shulde dye for the people
This spake he not of himself, but for so moch as he was hye prest of the same yeare, he prophecied. For Iesus was for to dye for the people,
This spake hee not of himselfe: but being hie Priest that same yere, he prophecied that Iesus should die for that nation:
This spake he, not of hym selfe, but beyng hye priest that same yere, he prophesied that Iesus shoulde dye for the people,
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,
And this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,
Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;
Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,
(Now he did not say this on his own, but because he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the Jewish nation,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: Hva gjør vi? For denne mannen gjør mange tegn.
48Lar vi ham holde på slik, vil alle tro på ham, og så kommer romerne og tar både stedet vårt og folket vårt.
49Men en av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting,
50og dere innser ikke at det er til gagn for oss at ett menneske dør for folket, og ikke at hele folket går til grunne.
13De førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var øversteprest det året.
14Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var til gagn for folket at ett menneske døde for dem.
52Ja, ikke bare for folket, men også for å samle til ett de Guds barn som er spredt omkring.
53Fra den dagen la de planer om å drepe ham.
33Dette sa han for å gjøre kjent hva slags død han skulle dø.
31Pilatus sa til dem: Ta ham dere og døm ham etter deres lov! Jødene svarte: Det er ikke tillatt for oss å henrette noen.
32Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, det han hadde sagt da han gjorde kjent hvilken død han skulle dø.
25Det var heller ikke for å ofre seg selv mange ganger, slik øverstepresten går inn i helligdommen hvert år med blod som ikke er hans eget.
27Han har ikke daglig behov, slik øversteprestene har, for først å bære fram offer for sine egne synder og deretter for folkets; for dette gjorde han én gang for alle da han bar fram seg selv.
3Og derfor er han forpliktet til å bære fram offer for synder, like mye for seg selv som for folket.
11Prestene og profetene sa til lederne og hele folket: Denne mannen er skyldig til døden, for han har profetert mot denne byen, slik dere selv har hørt med deres egne ører.
21Men det tempelet han talte om, var hans egen kropp.
21Jødenes overprester sa da til Pilatus: «Skriv ikke: Jødenes konge, men at han sa: Jeg er jødenes konge.»
7Men inn i det andre rommet går bare øverstepresten, og det bare én gang i året, og aldri uten blod, som han bærer fram for seg selv og for folkets synder gjort i uvitenhet.
36Da sa jødene: Se hvor han elsket ham!
37Men noen av dem sa: Kunne ikke han som åpnet øynene på den blinde, også ha gjort at denne ikke døde?
7Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og etter vår lov må han dø, fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»
56De lette etter Jesus og sa til hverandre mens de sto i templet: Hva tror dere? At han ikke kommer til høytiden?
57Overprestene og fariseerne hadde også gitt en ordre om at hvis noen visste hvor han var, skulle han melde fra, så de kunne gripe ham.
20Dette talte Jesus ved tempelkisten mens han underviste i templet. Ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
41Dette sa Jesaja fordi han så hans herlighet og talte om ham.
25Noen av dem fra Jerusalem sa: Er ikke dette mannen de prøver å drepe?
63Da flerret overpresten klærne sine og sa: Hva skal vi nå med vitner?
2Overprestene og de skriftlærde lette etter hvordan de kunne få ham drept; for de var redde for folket.
54Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje slik?
30Jesus svarte: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres.
27For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke. Men da de dømte ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.
19Dette sa han for å gjøre kjent hvilken død han skulle herliggjøre Gud med. Og da han hadde sagt dette, sier han til ham: «Følg meg.»
1For hver yppersteprest som blir tatt ut blant mennesker, blir innsatt for menneskene i tjenesten for Gud, for å bære fram både gaver og offer for synder.
10Han visste nemlig at overprestene hadde overgitt ham av misunnelse.
11Men overprestene hisset opp folkemengden til heller å få løslatt Barabbas.
36For dette skjedde for at Skriften skulle bli oppfylt: «Ikke et bein skal brytes på ham.»
37Også et annet skriftord sier: «De skal se på ham som de har gjennomboret.»
3For hver yppersteprest blir innsatt for å bære fram både gaver og offer; derfor er det nødvendig at også han har noe å bære fram.
65Da flerret øverstepresten klærne sine og sa: Han har spottet Gud! Hva skal vi nå med vitner? Dere har nå hørt hans gudsbespottelse.
3Da samlet øversteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
10Da la overprestene planer om også å drepe Lasarus,
13Han som dette sies om, tilhører en annen stamme; fra den stammen har ingen gjort tjeneste ved alteret.
11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.
16Da sa lederne og hele folket til prestene og profetene: Denne mannen er ikke skyldig til døden, for han har talt til oss i Herrens, vår Guds, navn.
61og sa: Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
44For Jesus hadde selv vitnet at en profet ikke er æret i sitt eget hjemsted.
51han hadde ikke gitt sin tilslutning til deres råd og handling. Han var fra Arimatea, en by i Judea, og han ventet selv på Guds rike.
6Dette sa han for å prøve ham; selv visste han hva han ville gjøre.
71Han siktet til Judas, sønn av Simon Iskariot; for han skulle komme til å forråde ham, en av de tolv.
21Derfor, så sier Herren om mennene i Anatot som står deg etter livet og sier: Du må ikke profetere i Herrens navn, ellers skal du dø for vår hånd.