Matteus 3:10
Allerede ligger øksen ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
Allerede ligger øksen ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir derfor hogd ned og kastet i ilden.
Øksen ligger alt ved roten av trærne. Derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet på ilden.
Og allerede er øksen lagt ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
Og nå er øksen lagt til rotsystemet av trærne; derfor skal hvert tre som ikke bærer god frukt hogges ned og kastet i ilden.
Allerede ligger øksen ved roten av trærne. Ethvert tre som ikke bærer god frukt blir hugget ned og kastet i ilden.
Og nå er øksen allerede lagt til roten av trærne; derfor vil hvert tre uten god frukt bli hogd ned og kastet i ilden.
Øksen ligger allerede ved roten av trærne; derfor skal hvert tre som ikke bærer god frukt, hogges ned og kastes i ilden.
Og nå ligger øksen allerede ved roten av trærne: derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet i ilden.
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
Øksen er allerede lagt ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet i ilden.
Nå er øksa lagt ved trærnes rot. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.
Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet på ilden.
Even now the axe is laid at the root of the trees. Therefore, every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
Øksen ligger allerede ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.
Men Øxen ligger og allerede ved Roden af Træerne; derfor skal hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, afhugges og kastes i Ilden.
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Og nå er også øksen lagt ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, skal hogges ned og kastes på ilden.
And now also the axe is laid to the root of the trees: therefore every tree which does not bring forth good fruit is cut down and cast into the fire.
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Allerede ligger øksen ved roten av trærne. Derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt hogd ned og kastet på ilden.
Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden.
Øksen ligger alt ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet i ilden.
Allerede nå ligger øksen ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt blir hugget ned og kastet på ilden.
Euenowe is ye axe put vnto ye rote of ye trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into ye fyre.
Euen now is the axe put vnto ye rote of the trees: therfore euery tre which bringeth not forth good frute, shalbe hewe downe, and cast into the fyre.
And now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, & cast into ye fire.
Euen now is the axe also put vnto the roote of the trees: therefore, euery tree which bryngeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
"Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore, every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
and now also, the axe unto the root of the trees is laid, every tree therefore not bearing good fruit is hewn down, and to fire is cast.
And even now the axe lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
And even now the axe lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
And even now the axe is put to the root of the trees; every tree then which does not give good fruit is cut down, and put into the fire.
"Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore, every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
Even now the ax is laid at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Han sa da til folkemengdene som kom ut for å bli døpt av ham: Ormeyngel! Hvem lærte dere å flykte fra den kommende vrede?
8Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, og begynn ikke å si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere: Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
9Allerede ligger også øksen ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet i ilden.
10Folkemengdene spurte ham: Hva skal vi da gjøre?
16På fruktene deres skal dere kjenne dem. Plukker man vel druer av tornebusker eller fiken av tistler?
17Slik bærer hvert godt tre god frukt, men et dårlig tre bærer dårlig frukt.
18Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke bære god frukt.
19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.
20Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.
7Men da han så mange fariseere og sadukeere komme til hans dåp, sa han til dem: Ormeyngel! Hvem lærte dere å flykte fra den kommende vreden?
8Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig.
9Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere: Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
33Gjør enten treet godt og frukten god, eller gjør treet dårlig og frukten dårlig; for treet kjennes på frukten.
11Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og med ild.
12Han har kasteskovlen i hånden og skal rense treskeplassen sin grundig; hveten skal han samle i låven, men agnene skal han brenne opp med ild som ikke kan slokkes.
9Kanskje bærer det frukt neste år; men hvis ikke, kan du hogge det ned.
4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv dersom den ikke blir på vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt dersom dere ikke blir i meg.
5Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe.
6Den som ikke blir i meg, blir kastet ut som en gren og visner. De samler dem sammen og kaster dem på ilden, og de brenner.
1Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vinbonden.
2Hver gren på meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver som bærer frukt, renser han, så den skal bære mer frukt.
43For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer heller ikke god frukt.
44Hvert tre kjennes på sin egen frukt. En plukker jo ikke fiken av torner, og en høster ikke druer fra tornebusker.
16svarte Johannes dem alle: Jeg døper dere med vann. Men det kommer en som er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å løse remmen på sandalene hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og ild.
17Han har kasteskovlen i hånden for å rense treskeplassen sin grundig. Han skal samle kornet i låven, men agnene skal han brenne opp med en ild som ikke kan slokkes.
5Nei, sier jeg dere. Men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
6Han fortalte denne lignelsen: En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin. Han kom og lette etter frukt på det, men fant ingen.
7Da sa han til vingårdsmannen: Se, i tre år har jeg kommet og lett etter frukt på dette fikentreet uten å finne noe. Hogg det ned! Hvorfor skal det også utarme jorden?
13Men han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
5For før høsten, når blomstringen er til ende og blomsten blir til modnende drue, da skal han kutte av rankene med beskjæringsknivene og ta bort skuddene og skjære dem av.
8Men om den bærer torner og tistler, blir den forkastet og er nær ved forbannelse; enden er at den blir brent.
19Da så han et fikentre ved veien. Han gikk bort til det, men fant ikke annet enn blader. Da sa han til det: Aldri mer skal det komme frukt fra deg! Og straks visnet fikentreet.
42«og de skal kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
43Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukter.
14Jeg vil holde dere til regnskap etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne ild i hennes skog, og den skal fortære alt omkring den.
50og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg innbyggerne i Jerusalem.
18Ved Herren over hærskarenes vrede blir landet svidd, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
29Han fortalte dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trærne.
2Han sa: Vend om! For himmelriket er kommet nær.
3Det er ham det er talt om ved profeten Jesaja, som sier: En røst roper i ødemarken: Rydd vei for Herren, gjør hans stier rette.
40«Som ugresset blir samlet sammen og brent opp i ild, slik skal det være ved verdens ende.»
31For gjør de dette med det grønne treet, hva skal da skje med det tørre?
45"Og om foten din får deg til å synde, så hugg den av. Det er bedre for deg å gå halt inn til livet enn å ha begge føttene og bli kastet i Gehenna, til ilden som aldri slukner,
20Tidlig om morgenen, da de gikk forbi, så de at fikentreet var visnet fra røttene.
3For folkenes skikker er tomhet: En hogger et tre i skogen, et arbeid gjort av håndverkerens hender med øks.
7Min vinranke har den gjort til øde, mitt fikentre til en stubbe. Den har ribbet det helt nakent og kastet det fra seg; greinene står hvite.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
4Se, det blir overlatt til ilden som brensel. Ilden har fortært begge endene, og midten er svidd. Duger det da til noe arbeid?
29Når så grøden er moden, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.