Verse 11

For i dag er det født en Frelser for dere, som er Kristus Herren, i byen David.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 1:21 : 21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.
  • Luk 1:43 : 43 Hvordan kan jeg få dette, at min Herres mor skal komme til meg?
  • Matt 16:16 : 16 Simon Peter svarte og sa: "Du er Kristus, Guds levende Sønn."
  • Apg 2:36 : 36 Sannelig, la hele Israels hus vite at både Herren og Kristus, dette Jesus, som dere har korsfestet.
  • Apg 10:36 : 36 Det ordet som han sendte til Israels barn, forkynnende fred ved Jesus Kristus: han er alles Herre.
  • Joh 4:42 : 42 Og de sa til kvinnen: "Nå tror vi ikke lenger på grunn av ditt ord, for vi har selv hørt ham, og vi vet at dette virkelig er frelseren for verden, Kristus."
  • Tit 3:4-7 : 4 Men da Guds godhet og kjærlighet til menneskene åpenbart ble, 5 ble vi ikke frelst på grunn av våre rettferdige gjerninger, men ved hans miskunn, gjennom dåpen av ny fødsel og fornyelse ved Den Hellige Ånd. 6 Den Hellige Ånd ble utgitt rikelig over oss gjennom Jesus Kristus, vår frelser, 7 for at vi, rettferdiggjort av hans nåde, skulle bli arvinger i henhold til vårt håp om evig liv.
  • Matt 1:16 : 16 Jakob fødte Josef, som er mannen til Maria. Hun fødte Jesus, som kalles Kristus.
  • Gal 4:4-5 : 4 Men da tiden var inne, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven, 5 for å befri dem som var under loven, for at vi skulle få bli Guds barn.
  • Luk 2:4 : 4 Og Josef dro også opp fra Galilea, fra byen Nazaret, til Judea, til byen David, som ble kalt Betlehem; fordi han var av Davids hus og ætternavn.
  • Luk 2:26 : 26 Og han hadde fått en åpenbaring fra Den hellige ånd om at han ikke skulle se døden før han hadde sett den salvede fra Herren.
  • Luk 20:41-44 : 41 Og han sa til dem: "Hvordan sier de at Kristus er Davids sønn? 42 Og David selv sier i Salmenes bok: 'Herren sa til min Herre: 'Sett deg ved min høyre hånd,' 43 inntil jeg gjør dine fiender til skammel for dine føtter.' 44 David kaller ham altså Herre; hvordan kan han da være hans sønn?"
  • Joh 1:41 : 41 Han fant først sin egen bror Simon og sa til ham: 'Vi har funnet Messias, som tolkes Kristus.'
  • Joh 1:45 : 45 Filip fant Natanael og sa til ham: "Ham som Moses skrev om i loven, og profetene, vi har funnet, Jesus, sønn av Josef, fra Nasaret."
  • Matt 16:20 : 20 Da befalte han disiplene sine at de ikke skulle si til noen at han var Jesus Kristus.
  • Luk 1:69 : 69 og har reist opp et frelsens horn for oss i sin tjener Davids hus,
  • Joh 6:69 : 69 Og vi har trodd og kjent at du er Den Hellige, Guds Sønn."
  • Joh 7:25-27 : 25 Noen av folket i Jerusalem sa derfor: "Er ikke dette ham de leter etter for å drepe?" 26 Og, se, han taler åpent, og de sier ingenting til ham. Kanskje har lederne virkelig erkjent at han er Kristus? 27 Men vi vet hvor denne mannen kommer fra; men når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han kommer fra."
  • Joh 7:41 : 41 Andre sa: "Dette er Kristus." Men noen spurte: "Kan Kristus virkelig komme fra Galilea?"
  • Joh 11:27 : 27 Hun sa til ham: «Ja, Herre. Jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, han som kommer til verden.»
  • Joh 20:31 : 31 Men disse er skrevet for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og at troende skal ha liv i hans navn.
  • Apg 17:3 : 3 Han forklarte og viste at det var nødvendig for Kristus å lide og stå opp fra de døde, og at denne Jesus er Kristus, som jeg forkynner for dere.
  • 1 Kor 15:47 : 47 Det første mennesket er fra jorden, jordisk; det andre mennesket, Herren, er fra himmelen.
  • Apg 5:31 : 31 Denne Gud har opphøyet til høyre hånd for seg, til å være fører og frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
  • Fil 2:11 : 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herren, til Guds ære.
  • Fil 3:8 : 8 Ja, jeg regner alt som tap, fordi jeg kjenner den overordnede verdien av kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre! For hans skyld har jeg mistet alt, og jeg anser det som avfall, for at jeg skal vinne Kristus,
  • Kol 2:6 : 6 Som dere derfor har mottatt Kristus Jesus, Herren, så lev i ham,
  • 2 Tim 1:9-9 : 9 som har frelst oss og kalt oss med en hellig kallelse, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter hans eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider, 10 men som nå er blitt åpenbart ved vår frelser Jesus Kristus, som har utslettet døden og brakt liv og udødelighet for lyset gjennom evangeliet:
  • Tit 2:10-14 : 10 ikke stjele, men vise all trofasthet, så de ærer læren om vår frelser Gud i alt. 11 For Guds frelsende nåde har åpenbart seg for alle mennesker, 12 og lærer oss å avstå fra ugudelighet og verdslige lyster, så vi lever med selvkontroll, rettferdighet og gudsfrykt i denne nåværende tiden; 13 og venter på det salige håpet, og åpenbaringen av den herlighet som tilhører den store Gud og vår frelser Jesus Kristus; 14 som gav seg selv for oss, for å redde oss fra all urett, og rense for seg selv et utvalgt folk, ivrige etter gode gjerninger.
  • 1 Joh 4:14 : 14 Og vi har sett og vitner at Faderen har sendt sin Sønn som verdens Frelser.
  • 1 Joh 5:1 : 1 Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og den som elsker Faderen, elsker også den som er født av ham.