历代志上 29:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裡有大能大力，使人尊大強盛都出於你。

📖 语法分析

原文

‫וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃‬

音译

And-the-ʿōšer and-the-kābôd from-before-you, and-you môšēl in-everything, and-in-your-yād kōaḥ and-gəbûrāh, and-in-your-yād to-gaddēl and-to-ḥazzēq for-all.

语法细节

• *ʿōšer*: noun, masculine singular - riches/wealth
• *kābôd*: noun, masculine singular - glory/honor
• *môšēl*: qal participle, masculine singular - ruling
• *yād*: noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand
• *kōaḥ*: noun, masculine singular - strength/power
• *gəbûrāh*: noun, feminine singular - might/strength
• *gaddēl*: piel infinitive construct - to make great
• *ḥazzēq*: piel infinitive construct - to strengthen

词义

• *ʿōšer*: riches/wealth/abundance
• *kābôd*: glory/honor/splendor/abundance
• *môšēl*: ruling/governing/having dominion
• *gaddēl*: to make great/to magnify/to enlarge
• *ḥazzēq*: to strengthen/to make firm/to empower

引用经文

• 代下 20:6 : 6 說：耶和華─我們列祖的　神啊，你不是天上的　神麼？你不是萬邦萬國的主宰麼？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。
• 代下 1:12 : 12 我必賜你智慧聰明，也必賜你貲財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。
• 代下 16:9 : 9 耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。
• 申 8:18 : 18 你要紀念耶和華─你的　神，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。
• 撒上 2:7-8 : 7 他使人貧窮，也使人富足，使人卑微，也使人高貴。 8 他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與王子同坐，得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華；他將世界立在其上。
• 伯 9:19 : 19 若論力量，他真有能力！若論審判，他說誰能將我傳來呢？
• 伯 42:10 : 10 約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境（原文是擄掠）轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。
• 诗 18:31-32 : 31 除了耶和華，誰是　神呢？除了我們的　神，誰是磐石呢？ 32 唯有那以力量束我的腰、使我行為完全的，他是神。
• 诗 28:8 : 8 耶和華是他百姓的力量，又是他受膏者得救的保障。
• 诗 29:1 : 1 （大衛的詩。）　神的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，歸給耶和華！
• 诗 29:11 : 11 耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。
• 诗 62:11 : 11 神說了一次、兩次，我都聽見：就是能力都屬乎　神。
• 诗 68:34-35 : 34 你們要將能力歸給　神。他的威榮在以色列之上；他的能力是在穹蒼。 35 神啊，你從聖所顯為可畏；以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。　神是應當稱頌的！
• 诗 75:6-7 : 6 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。 7 唯有　神斷定；他使這人降卑，使那人升高。
• 诗 113:7-8 : 7 他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人， 8 使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。
• 诗 144:1-2 : 1 （大衛的詩。）耶和華─我的磐石是應當稱頌的！他教導我的手爭戰，教導我的指頭打仗。 2 他是我慈愛的主，我的山寨，我的高臺，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。
• 箴 8:18 : 18 豐富尊榮在我；恆久的財並公義也在我。
• 箴 10:22 : 22 耶和華所賜的福使人富足，並不加上憂慮。
• 传 5:19 : 19 神賜人貲財豐富，使他能以吃用，能取自己的分，在他勞碌中喜樂，這乃是　神的恩賜。
• 赛 40:29 : 29 疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。
• 赛 43:13 : 13 自從有日子以來，我就是神；誰也不能救人脫離我手。我要行事誰能阻止呢？
• 赛 45:24 : 24 人論我說，公義、能力，惟獨在乎耶和華；人都必歸向他。凡向他發怒的必至蒙羞。
• 赛 46:10 : 10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。
• 但 5:18-21 : 18 王啊，至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜與你父尼布甲尼撒； 19 因神所賜他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼。他可以隨意生殺，隨意升降。 20 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。 21 他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。
• 但 6:26 : 26 現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的神面前，戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神，他的國永不敗壞；他的權柄永存無極！
• 太 28:18 : 18 耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。
• 路 1:51-53 : 51 他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。 52 他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高； 53 叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。
• 约 19:11 : 11 耶穌回答說：若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我。所以，把我交給你的那人罪更重了。
• 罗 11:35-36 : 35 誰是先給了他，使他後來償還呢？ 36 因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！
• 弗 3:16 : 16 求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裡的力量剛強起來，
• 弗 3:20 : 20 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
• 腓 4:13 : 13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。
• 西 1:11 : 11 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜的忍耐寬容；
• 启 11:17 : 17 說：昔在、今在的主神─全能者阿，我們感謝你！因你執掌大權作王了。