诗篇 95:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

地的深處在他手中；山的高峰也屬他。

📖 语法分析

原文

אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ

音译

ʾăšer in-his-yād meḥqĕrê-ʾāreṣ and-tôʿăpôt hārîm to-him

语法细节

• *ʾăšer*: relative pronoun - who/which/that
• *yād*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition bet - in his hand
• *meḥqĕrê*: masculine plural construct - depths/depths of
• *ʾāreṣ*: feminine singular noun - earth/land
• *tôʿăpôt*: feminine plural noun - heights/summits
• *hārîm*: masculine plural noun - mountains
• to-him: preposition lamed with 3rd person masculine singular suffix - to/for him

词义

• *ʾăšer*: who/which/that
• *yād*: hand/power/control
• *meḥqĕrê*: depths/deep places/searchings
• *ʾāreṣ*: earth/land/ground
• *tôʿăpôt*: heights/summits/peaks/strength
• *hārîm*: mountains/hills

引用经文

• 诗 135:6 : 6 耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。
• 弥 1:4 : 4 眾山在他以下必消化，諸谷必崩裂，如蠟化在火中，如水沖下山坡。
• 鸿 1:5 : 5 大山因他震動；小山也都消化。大地在他面前突起；世界和住在其間的也都如此。
• 哈 3:6 : 6 他站立，量了大地（或譯：使地震動），觀看，趕散萬民。永久的山崩裂；長存的嶺塌陷；他的作為與古時一樣。
• 哈 3:10 : 10 山嶺見你，無不戰懼；大水氾濫過去，深淵發聲，洶湧翻騰（原文是向上舉手）。
• 伯 9:5 : 5 他發怒，把山翻倒挪移，山並不知覺。
• 伯 11:10 : 10 他若經過，將人拘禁，招人受審，誰能阻擋他呢？
• 诗 21:2 : 2 他心裡所願的，你已經賜給他；他嘴唇所求的，你未嘗不應允。（細拉）
• 诗 65:6 : 6 他既以大能束腰，就用力量安定諸山，
• 诗 97:5 : 5 諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便消化如蠟。