歌罗西书 2:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這都是照人所吩咐、所教導的。說到這一切，正用的時候就都敗壞了。

📖 语法分析

原文

Ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει·) κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

音译

Which estin all to phthoran in the apochrēsei;) according to the entalmata and didaskalias of anthrōpōn?

语法细节

• *estin*: present active indicative, 3rd person singular - is
• *phthoran*: accusative, feminine, singular - destruction/corruption/perishing
• *apochrēsei*: dative, feminine, singular - using up/consumption
• *entalmata*: accusative, neuter, plural - commandments/precepts
• *didaskalias*: accusative, feminine, plural - teachings/doctrines
• *anthrōpōn*: genitive, masculine, plural - men/human beings

词义

• *phthoran*: destruction/corruption/perishing
• *apochrēsei*: using up/consumption/using
• *entalmata*: commandments/precepts/orders
• *didaskalias*: teachings/doctrines/instructions
• *anthrōpōn*: men/human beings/people

引用经文

• 赛 29:13 : 13 主說：因為這百姓親近我，用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；他們敬畏我，不過是領受人的吩咐。
• 多 1:14 : 14 不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。
• 林前 6:13 : 13 食物是為肚腹，肚腹是為食物；但神要叫這兩樣都廢壞。身子不是為淫亂，乃是為主；主也是為身子。
• 可 7:7-9 : 7 他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。 8 你們是離棄神的誡命，拘守人的遺傳； 9 又說：你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。 10 摩西說：當孝敬父母；又說：咒罵父母的，必治死他。 11 你們倒說：人若對父母說：我所當奉給你的，已經作了各耳板（各耳板就是供獻的意思）， 12 以後你們就不容他再奉養父母。 13 這就是你們承接遺傳，廢了神的道。你們還做許多這樣的事。
• 太 15:3-9 : 3 耶穌回答說：你們為甚麼因著你們的遺傳犯神的誡命呢？ 4 神說：當孝敬父母；又說：咒罵父母的，必治死他。 5 你們倒說：無論何人對父母說：我所當奉給你的已經作了供獻， 6 他就可以不孝敬父母。這就是你們藉著遺傳，廢了神的誡命。 7 假冒為善的人哪，以賽亞指著你們說的預言是不錯的。他說： 8 這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我； 9 他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。
• 可 7:18-19 : 18 耶穌對他們說：你們也是這樣不明白麼？豈不曉得凡從外面進入的，不能污穢人， 19 因為不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅廁裡。這是說，各樣的食物都是潔淨的；
• 约 6:27 : 27 不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。
• 赛 29:18 : 18 那時，聾子必聽見這書上的話；瞎子的眼必從迷矇黑暗中得以看見。
• 但 11:37 : 37 他必不顧他列祖的　神，也不顧婦女所羨慕的神，無論何神他都不顧；因為他必自大，高過一切。
• 启 17:18 : 18 你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。