- *wə*
- conjunction - and
- *yātēd*
- feminine singular noun - peg/pin/stake
- *tihyeh*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - there shall be
- *ləkā*
- preposition with 2nd masculine singular suffix - for you
- *ʿal*
- preposition - on/upon
- *ʾăzēnekā*
- feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your implement/tool/weapon
- *hāyâ*
- qal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - it shall be
- *bə*
- preposition - in
- *šibtəkā*
- qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your sitting
- *ḥûṣ*
- adverb - outside
- *ḥāpartâ*
- qal perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - you shall dig
- *bāh*
- preposition with 3rd feminine singular suffix - with it
- *šabtā*
- qal perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - you shall return/turn
- *kissîtā*
- piel perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - you shall cover
- *ʾet*
- direct object marker
- *ṣēʾātekā*
- feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your excrement