以西结书 47:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

只是泥濘之地與窪濕之處不得治好，必為鹽地。

📖 语法分析

原文

בִּצֹּאתָ֧יו וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ

音译

In-biṣṣōʾtāyw and-gəbāʾāyw and-not yērāpəʾû to-melaḥ nittānû

语法细节

• *biṣṣōʾtāyw*: noun feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its swamps/marshes
• *gəbāʾāyw*: noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its pools/puddles
• *yērāpəʾû*: Niphal imperfect 3rd masculine plural - they will be healed
• *melaḥ*: noun masculine singular - salt
• *nittānû*: Niphal perfect 3rd common plural - they are given

词义

• *biṣṣōʾtāyw*: its swamps/its marshes/its muddy places
• *gəbāʾāyw*: its pools/its puddles/its stagnant waters
• *yērāpəʾû*: they will be healed/they will be made fresh
• *melaḥ*: salt/saltiness
• *nittānû*: they are given/they are assigned/they are consigned

引用经文

• 申 29:23 : 23 又看見遍地有硫磺，有鹽鹵，有火跡，沒有耕種，沒有出產，連草都不生長─好像耶和華在忿怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣─
• 启 22:11 : 11 不義的，叫他仍舊不義；污穢的，叫他仍舊污穢；為義的，叫他仍舊為義；聖潔的，叫他仍舊聖潔。
• 士 9:45 : 45 亞比米勒整天攻打城，將城奪取，殺了其中的居民，將城拆毀，撒上了鹽。
• 诗 107:34 : 34 使肥地變為鹼地；這都因其間居民的罪惡。
• 耶 17:6 : 6 因他必像沙漠的杜松，不見福樂來到，卻要住曠野乾旱之處，無人居住的鹼地。
• 可 9:48-49 : 48 在那裡，蟲是不死的，火是不滅的。 49 因為必用火當鹽醃各人。（有古卷在此有：凡祭物必用鹽醃。）
• 来 6:4-8 : 4 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分， 5 並嘗過神善道的滋味、覺悟來世權能的人， 6 若是離棄道理，就不能叫他們從新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架，明明的羞辱他。 7 就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從神得福； 8 若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。
• 来 10:26-31 : 26 因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了； 27 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。 28 人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死， 29 何況人踐踏神的兒子，將那使他成聖之約的血當作平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！ 30 因為我們知道誰說：伸冤在我，我必報應；又說：主要審判他的百姓。 31 落在永生神的手裡，真是可怕的！
• 彼后 2:19-22 : 19 他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。 20 倘若他們因認識主─救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被纏住、制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。 21 他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。 22 俗語說得真不錯：狗所吐的，他轉過來又吃；豬洗淨了又回到泥裡去滾；這話在他們身上正合式。
• 启 21:8 : 8 唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。