- wə-*hāyətāh*
- conjunction + qal perfect 3rd person feminine singular - and it shall be
- *ḥerpāh*
- feminine singular noun - a reproach
- û-*gədûpāh*
- conjunction + feminine singular noun - and a taunt
- *mûsār*
- masculine singular noun - a warning
- û-*məšammāh*
- conjunction + feminine singular noun - and an astonishment
- *la-gôyim*
- preposition + definite article + masculine plural noun - to the nations
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *səbîbôtāyk*
- preposition + 2nd person feminine singular suffix - around you
- *ba-ʿăśôtî*
- preposition + qal infinitive construct + 1st person singular suffix - when I execute
- *bāk*
- preposition + 2nd person feminine singular suffix - in you
- *šəpāṭîm*
- masculine plural noun - judgments
- *bə-ʾaf*
- preposition + masculine singular noun - in anger
- û-*bə-ḥēmāh*
- conjunction + preposition + feminine singular noun - and in fury
- û-*bə-tōkəḥôt*
- conjunction + preposition + feminine plural construct - and in rebukes of
- *ḥēmāh*
- feminine singular noun - fury
- *ʾănî*
- 1st person singular pronoun - I
- *Yahweh*
- divine name - YHWH
- *dibbartî*
- piel perfect 1st person singular - have spoken