- *nātattî*
- qal perfect, 1st singular - I will give
- *ʾet*
- direct object marker
- *kərāmêhā*
- noun, masculine, plural + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her vineyards
- *ʿēmeq*
- construct noun, masculine, singular - valley of
- *ʿākôr*
- proper noun - Achor
- *petaḥ*
- construct noun, masculine, singular - door of
- *tiqwāh*
- noun, feminine, singular - hope
- *ʿāntāh*
- qal perfect, 3rd singular, feminine - she will answer/respond
- *yəmê*
- construct noun, masculine, plural - days of
- *nəʿûrêhā*
- noun, masculine, plural + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her youth
- *yôm*
- construct noun, masculine, singular - day of
- *ʿălôtāh*
- qal infinitive construct + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her coming up
- *ʾereṣ*
- construct noun, feminine, singular - land of
- *miṣrāyim*
- proper noun - Egypt