- *mî*
- interrogative pronoun - who
- *yittenēnî*
- imperfect verb, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - will give me
- *midbār*
- masculine noun, singular with prefixed preposition - in the wilderness
- *mĕlôn*
- masculine noun, construct state - lodging place of
- *'ōrĕḥîm*
- masculine plural noun - travelers/wayfarers
- *wĕ'e'ezbāh*
- conjunction + imperfect verb, 1st person singular cohortative - and I might leave
- *'et*
- direct object marker
- *'ammî*
- masculine noun with 1st person singular suffix - my people
- *wĕ'ēlĕkāh*
- conjunction + imperfect verb, 1st person singular cohortative - and I might go
- *'ittām*
- preposition with 3rd person masculine plural suffix - from them
- *kî*
- conjunction - for/because
- *kullām*
- noun with 3rd person masculine plural suffix - all of them
- *mĕnā'ăfîm*
- masculine plural participle - adulterers
- *'ăṣeret*
- feminine noun, construct state - assembly of
- *bōgĕdîm*
- masculine plural participle - traitors/treacherous ones