诗篇 68:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們安臥在羊圈的時候，好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

📖 语法分析

原文

מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת־בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃

音译

malkê ṣəbāʾôt yiddōdûn yiddōdûn û-nəwat-bayit təḥallēq šālāl

语法细节

• *malkê*: masculine plural construct noun - 'kings of'
• *ṣəbāʾôt*: masculine plural noun - 'armies/hosts'
• *yiddōdûn*: repeated for emphasis - 'they flee, they flee'
• *û-nəwat*: conjunction וְ (and) + feminine singular construct noun - 'and the beauty of'
• *bayit*: masculine singular noun - 'house'
• *təḥallēq*: Piel imperfect 3rd feminine singular - 'she divides'
• *šālāl*: masculine singular noun - 'spoil/plunder'

词义

• *yiddōdûn*: they flee/they wander/they hasten away
• *nəwat*: beauty/dwelling/abider of
• *təḥallēq*: she divides/she distributes/she apportions
• *šālāl*: spoil/plunder/booty

引用经文

• 创 49:14 : 14 以薩迦是個強壯的驢，臥在羊圈之中。
• 出 1:14 : 14 使他們因做苦工覺得命苦；無論是和泥，是作磚，是作田間各樣的工，在一切的工上都嚴嚴的待他們。
• 士 5:16 : 16 你為何坐在羊圈內聽群中吹笛的聲音呢？在流便的溪水旁有心中設大謀的。
• 王上 4:20-21 : 20 猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。 21 所羅門統管諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都進貢服事他。
• 诗 74:19 : 19 不要將你斑鳩的性命交給野獸；不要永遠忘記你困苦人的性命。
• 诗 81:6 : 6 神說：我使你的肩得脫重擔，你的手放下筐子。
• 诗 105:37 : 37 他領自己的百姓帶銀子金子出來；他支派中沒有一個軟弱的。
• 诗 149:4 : 4 因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
• 结 16:6-9 : 6 我從你旁邊經過，見你滾在血中，就對你說：你雖在血中，仍可存活；你雖在血中，仍可存活。 7 我使你生長好像田間所長的，你就漸漸長大，以致極其俊美，兩乳成形，頭髮長成，你卻仍然赤身露體。 8 我從你旁邊經過，看見你的時候正動愛情，便用衣襟搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你結盟，你就歸於我。這是主耶和華說的。 9 那時我用水洗你，洗淨你身上的血，又用油抹你。 10 我也使你身穿繡花衣服，腳穿海狗皮鞋，並用細麻布給你束腰，用絲綢為衣披在你身上， 11 又用妝飾打扮你，將鐲子戴在你手上，將金鍊戴在你項上。 12 我也將環子戴在你鼻子上，將耳環戴在你耳朵上，將華冠戴在你頭上。 13 這樣，你就有金銀的妝飾，穿的是細麻衣和絲綢，並繡花衣；吃的是細麵、蜂蜜，並油。你也極其美貌，發達到王后的尊榮。 14 你美貌的名聲傳在列邦中，你十分美貌，是因我加在你身上的威榮。這是主耶和華說的。
• 路 15:16 : 16 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。
• 路 15:22 : 22 父親卻吩咐僕人說：把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；
• 林前 6:9-9 : 9 你們豈不知不義的人不能承受神的國麼？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、 10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。 11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
• 林前 12:2 : 2 {G3754}你們作外邦人的時候，隨事被牽引，受迷惑，去服事那啞巴偶像，這是你們知道的。
• 弗 2:1-3 : 1 你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。 2 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。 3 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。
• 弗 5:26-27 : 26 要用水藉著道把教會洗淨，成為聖潔， 27 可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。
• 多 3:3 : 3 我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒（或作：陰毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。
• 启 1:5-6 : 5 並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！他愛我們，用自己的血使我們脫離（有古卷作：洗去）罪惡， 6 又使我們成為國民，作他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！