- *lāmmâ*
- interrogative - why
- *yōʾmrû*
- qal imperfect 3rd person masculine plural - they will say
- *ha*
- definite article - the
- *gôyim*
- masculine plural noun - nations/gentiles
- *ʾayyēh*
- interrogative adverb - where
- *ʾĕlōhêhem*
- masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their God
- *yiwwāḏaʿ*
- niphal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it be known
- *ba*
- preposition with definite article - in the
- *lĕ*
- preposition - to/before
- *ʿênênû*
- feminine dual noun with 1st person plural suffix - our eyes
- *niqmaṯ*
- feminine singular construct - vengeance of
- *dam*
- masculine singular construct - blood of
- *ʿăḇāḏeḵā*
- masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your servants
- *šāp̄ûḵ*
- qal passive participle masculine singular - poured out/shed