Verse 25

For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dette mysteriet, for at dere ikke skal være selvkloke: En del av Israel har blitt forherdet, inntil fylden av hedningene er kommet inn.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være ignorante om dette mysterium, for at dere ikke skal være kloke i deres egne tanker; at delvis blindhet har skjedd med Israel, inntil hedningenes fylde har kommet inn.

• NT, oversatt fra gresk

  For jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dette mysteriet, for at dere ikke skal være kloke i egne øyne: at en del av Israel har blitt forherdet inntil hedningenes fylde er kommet inn.

• Norsk King James

  For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dette mysteriet, så dere ikke skal være kloke i deres egne øyne; delvis blindhet har skjedd for Israel, inntil hedningenes fylde er kommet inn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, for at dere ikke skal tro dere selv kloke: Forherdelse har kommet over en del av Israel, inntil hedningenes fulle antall har kommet inn;

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dette mysterium, for at dere ikke skal være selvkloke; at forherdelse delvis er kommet over Israel, inntil hedningenes fylde er kommet inn.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, for at dere ikke skal være kloke i egne øyne: at en delvis forherdelse har kommet over Israel, inntil hedningenes fulle antall er kommet inn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, for at dere ikke skal bli kloke i egne øyne; at en delvis forherding har hendt Israel, inntil hedningenes fylde er kommet inn.

• o3-mini KJV Norsk

  For jeg vil ikke, brødre, at dere skal forbli uvitende om dette mysteriet, slik at dere ikke blir altfor sikre på deres egen visdom; delvis har Israel fått en blindhet, inntil hedningenes fullhet kommer til.

• gpt4.5-preview

  For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke skal bli selvgode: at forherdelse delvis har rammet Israel inntil hedningenes fylde er kommet inn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke skal bli selvgode: at forherdelse delvis har rammet Israel inntil hedningenes fylde er kommet inn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmelighet, for at dere ikke skal anse dere selv for vise: at forherdelse delvis har kommet over Israel, inntil hedningenes fylde er kommet inn.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you may not become conceited: Israel has experienced a hardening in part until the fullness of the Gentiles has come in.

• biblecontext

  { "verseID": "Romans.11.25", "source": "Οὐ γὰρ θέλω, ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρʼ ἑαυτοῖς φρόνιμοι· ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν, ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν Ἐθνῶν εἰσέλθῃ.", "text": "Not for I *thelō*, you to *agnoein*, *adelphoi*, the *mystērion* this, in order that not you *ēte* beside *heautois phronimoi*; that *pōrōsis* from *merous* to the *Israēl gegonen*, until which the *plērōma* of the *Ethnōn eiselthē*.", "grammar": { "*thelō*": "present active indicative, 1st person singular - I want/wish", "*agnoein*": "present active infinitive - to be ignorant", "*adelphoi*": "vocative masculine plural - brothers", "*mystērion*": "accusative neuter singular - mystery", "*ēte*": "present active subjunctive, 2nd person plural - you might be", "*heautois*": "dative masculine plural - yourselves", "*phronimoi*": "nominative masculine plural - wise", "*pōrōsis*": "nominative feminine singular - hardening", "*merous*": "genitive neuter singular - part", "*Israēl*": "dative masculine - to Israel", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has happened", "*plērōma*": "nominative neuter singular - fullness", "*Ethnōn*": "genitive neuter plural - of nations", "*eiselthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might come in" }, "variants": { "*thelō*": "want/wish/desire", "*agnoein*": "be ignorant/not know", "*adelphoi*": "brothers/siblings", "*mystērion*": "mystery/secret", "*phronimoi*": "wise/prudent/sensible", "*pōrōsis*": "hardening/callousness", "*merous*": "part/portion", "*gegonen*": "has happened/has come to be", "*plērōma*": "fullness/completion", "*eiselthē*": "come in/enter" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dette mysterium, for at dere ikke skal være selvkloke: Forherdelsen har delvis kommet over Israel, inntil fylden av hedningene er kommet inn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om denne Hemmelighed, — paa det I skulle ikke troe eder selv kloge — at Forhærdelse er kommen over en Deel af Israel, indtil Hedningernes Fylde er gaaet ind;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

• KJV 1769 norsk

  For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dette mysteriet, for at dere ikke skal være kloke etter deres egne meninger, at en forherdelse delvis har kommet over Israel inntil hedningenes fylde er kommet inn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own opinion, that blindness in part has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in.

• King James Version 1611 (Original)

  For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

• Norsk oversettelse av Webster

  For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke blir kloke i egne øyne, at en delvis forherdelse har rammet Israel, inntil hedningenes fylde er kommet inn,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For jeg ønsker at dere skal vite, brødre, denne hemmeligheten - så dere ikke blir kloke i egne øyne - at en del av Israel har blitt forherdet inntil fylden av folkeslagene har kommet inn;

• Norsk oversettelse av BBE

  For det er mitt ønske, brødre, at denne hemmeligheten skal være klar for dere, så dere ikke blir kloke i egne øyne, at Israel delvis har blitt forherdet, inntil alle hedningene har kommet inn;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  I wolde not that this secrete shuld be hyd fro you my brethren (lest ye shuld be wyse in youre awne consaytes) that partly blyndnes is happened in Israel vntyll ye fulnes of the gentyls be come in:

• Coverdale Bible (1535)

  I wolde not that this secrete shulde be hyd from you brethre (lest ye shulde be wyse in youre awne cosaytes) that partly blyndnesse is happened vnto Israel, so longe tyll the fulnesse of the Heythen be come in,

• Geneva Bible (1560)

  For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this secret (least ye should bee arrogant in your selues) that partly obstinacie is come to Israel, vntill the fulnesse of the Gentiles be come in.

• Bishops' Bible (1568)

  For I woulde not brethren, that ye shoulde be ignoraunt of this misterie, (lest ye shoulde be wyse in your owne conceiptes,) that partly blyndnesse is happened in Israel, vntyll the fulnesse of the gentiles be come in:

• Authorized King James Version (1611)

  For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

• Webster's Bible (1833)

  For I don't desire, brothers,{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} to have you ignorant of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For I do not wish you to be ignorant, brethren, of this secret -- that ye may not be wise in your own conceits -- that hardness in part to Israel hath happened till the fulness of the nations may come in;

• American Standard Version (1901)

  For I would not, brethren, have you ignorant of this mystery, lest ye be wise in your own conceits, that a hardening in part hath befallen Israel, until the fulness of the Gentiles be come in;

• Bible in Basic English (1941)

  For it is my desire, brothers, that this secret may be clear to you, so that you may not have pride in your knowledge, that Israel has been made hard in part, till all the Gentiles have come in;

• World English Bible (2000)

  For I don't desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,

• NET Bible® (New English Translation)

  For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you may not be conceited: A partial hardening has happened to Israel until the full number of the Gentiles has come in.

Referenced Verses

• Luk 21:24 : 24 De skal falle for sverdet og bli bortført som fanger til alle nasjoner. Og Jerusalem skal ligge nedtråkket av hedninger inntil hedningenes tider er omme.
• Rom 12:16 : 16 Ha det samme sinn overfor hverandre. Ikke streb etter høye ting, men hold dere til de enkle. Vær ikke vise i egne tanker.
• Rom 16:25 : 25 Ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, etter åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult fra evige tider,
• Ef 3:3-4 : 3 hvordan mysteriet ble gjort kjent for meg ved åpenbaring, slik jeg tidligere har skrevet med få ord, 4 slik at dere, når dere leser det, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium;
• Ef 3:9 : 9 og å få alle til å se hva forvaltningen av mysteriet er, som i tidsaldre har vært skjult i Gud, som skapte alle ting;
• Åp 7:9 : 9 Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, som sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene;
• Sak 14:9-9 : 9 Herren skal være konge over hele jorden. Den dagen skal Herren være én, og hans navn ett. 10 Hele landet skal bli som sletten i Araba, fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem. Hun skal heves og bo på sitt sted, fra Benjamins port til stedet for den første porten, til hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser. 11 Og folk skal bo der, og det skal ikke lenger være forbannelse; men Jerusalem skal bo trygt. 12 Dette skal være plagen som Herren vil ramme alle folkene som har kjempet mot Jerusalem med: deres kjøtt skal råtne mens de står på føttene, og øynene skal råtne i hulene, og tungen skal råtne i munnen. 13 Den dagen skal en stor forvirring fra Herren være blant dem; de skal gripe hverandres hånd, og hver manns hånd skal løfte seg mot sin nestes hånd. 14 Også Juda skal kjempe i Jerusalem; og rikdommen fra alle folk omkring skal samles, gull, sølv og klær i stort overflod. 15 Plagen skal også ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene som er i leirene, lik denne plagen. 16 Alle som er igjen av alle nasjonene som kom mot Jerusalem, skal dra opp år for år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten. 17 Om noen av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, da skal det ikke regne over dem. 18 Om Egypts folk ikke drar opp og ikke kommer, da skal plagen som Herren vil ramme folkene med, som ikke feirer løvhyttefesten, ramme dem. 19 Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle de nasjonene som ikke holder løvhyttefesten. 20 Den dagen skal det på klokkene til hestene stå: HELLIGET TIL HERREN; og kokekarene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret. 21 Ja, hvert kar i Jerusalem og i Juda skal være hellig for Herren over hærskaren; alle som ofrer skal komme og ta av dem, og koke i dem. Den dagen skal det ikke lenger være noen kanaaneer i huset til Herren over hærskaren.
• Åp 10:7 : 7 Men i dagene da den sjuende engel lar sin røst lyde, da skal Guds mysterium fullendes, som han har forkynt sine tjenere profetene om.
• Åp 11:15 : 15 Og den sjuende engelen blåste, og det fulgte mektige røster i himmelen som sa: Verdens rike er blitt til vår Herres og hans Kristi rike, og han skal herske i all evighet.
• Åp 20:2-4 : 2 Og han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år, 3 og kastet ham i avgrunnen, lukket den igjen og forseglet den over ham, for at han ikke skulle forføre nasjonene mer før de tusen årene var til ende; deretter må han løses en kort tid. 4 Og jeg så troner, og de satte seg på dem, og dom ble gitt dem. Og jeg så sjelene til dem som var blitt halshugget for Jesu vitnesbyrd og for Guds ord, og dem som ikke tilba dyret eller hans bilde, og som ikke tok merket på pannen eller hånden; og de ble levende og regjerte med Kristus i tusen år.
• 2 Pet 3:8 : 8 Men glem ikke denne ene ting, kjære, at for Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.
• Rom 1:13 : 13 Brødre, jeg vil at dere skal vite at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men hittil har blitt hindret), for å ha noen frukt også blant dere, slik som blant de andre folkeslagene.
• Rom 11:7-8 : 7 Hva da? Det Israel søker etter, har de ikke oppnådd, men de utvalgte har oppnådd det, og resten ble forherdet, 8 slik det står skrevet: Gud ga dem en ånd av sløvhet, øyne som ikke ser, og ører som ikke hører, helt til denne dag.
• 1 Kor 10:1 : 1 For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om at alle våre fedre var under skyen, og alle gikk gjennom havet;
• 1 Kor 12:1 : 1 Når det gjelder åndelige gaver, søsken, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
• 2 Kor 3:14-16 : 14 Men deres sinn ble forherdet. For helt til denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret, uten at det er avslørt for dem at det er opphevet i Kristus. 15 Men likevel, til denne dag, når Moses blir lest, ligger et slør over deres hjerte. 16 Men når det vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
• Sal 22:27 : 27 Alle jordens ender skal minnes og vende om til Herren; Alle folkeslagets slekter skal tilbe foran deg.
• Sal 72:8-9 : 8 Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender. 9 De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet. 10 Kongene fra Tarsis og øyene skal bringe skatt: kongene fra Saba og Seba skal gi gaver. 11 Ja, alle konger skal falle ned for ham; alle nasjoner skal tjene ham. 12 For han skal redde den fattige som roper, og den trengende uten hjelper. 13 Han skal ha medfølelse med de fattige og trengende, og redde de trengendes sjel. 14 Han skal fri deres sjel fra undertrykkelse og vold; deres blod skal være dyrebart i hans øyne.
• Sal 72:17 : 17 Hans navn skal vare for evig; hans navn skal bestå så lenge solen skinner: i ham skal alle folk velsignes, alle nasjoner skal kalle ham velsignet.
• Sal 107:43 : 43 Den som er vis vil legge merke til dette, og betrakte Herrens miskunner.
• Sal 127:1 : 1 Dersom ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Dersom ikke Herren vokter byen, våker vaktmannen forgjeves.
• Ordsp 3:5-7 : 5 Stol på Herren av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand. 6 På alle dine veier, kjenn ham, så vil han gjøre dine stier rette. 7 Vær ikke vis i dine egne øyne; frykt Herren og hold deg unna det onde.
• Ordsp 26:12 : 12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
• Ordsp 26:16 : 16 Den late er klokere i egne øyne enn syv menn som kan gi en fornuftig forklaring.
• Jes 2:1-8 : 1 Visjonen om Juda og Jerusalem som Jesaja, sønn av Amos, så. 2 I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står være fast grunnfestet på toppen av fjellene og raget høyere enn alle høyder. Alle folkeslag skal strømme dit. 3 Mange folk skal dra av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier og vi kan vandre på hans stier! For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkene og skifte rett for mange folkeslag. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, ikke mer skal de lære å føre krig. 5 Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys! 6 For du har forlatt ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fulle av skikker fra øst, spåmenn som filisterne, og de slår hender med fremmede. 7 Deres land er fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på deres skatter. Deres land er fullt av hester, og det er ingen ende på deres vogner. 8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
• Jes 5:21 : 21 Ve dem som er kloke i egne øyne og kløktige i egne tanker!
• Jes 60:1-9 : 1 Stå opp, bli lys; for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg. 2 For se, mørke skal dekke jorden og tett mørke folkene; men Herren skal gå opp over deg, og hans herlighet skal åpenbares over deg. 3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din strålende soloppgang. 4 Løft opp dine øyne og se deg omkring: alle samler seg, de kommer til deg; dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres i armene. 5 Da skal du se og stråle, ditt hjerte skal bevege seg og vokse; havets rikdom skal vende seg til deg, folkeslagenes skatter skal komme til deg. 6 En mengde kameler skal dekke deg, dromedarene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme; de skal bringe gull og røkelse og forkynne Herrens pris. 7 Alle Kedars flokker skal samles hos deg, Nebajots værer skal tjene deg; de skal komme opp og bli mottatt på mitt alter, og jeg vil herliggjøre mitt herlige tempel. 8 Hvem er disse som flyr som skyer, som duer til sine dueslag? 9 Sannelig, kystlandene venter på meg, og Tarsis' skip er de første, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølvet og gullet sitt, for Herrens, din Guds, navn og for Israels Hellige, fordi han har æret deg. 10 Og fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min harme slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet. 11 Dine porter skal alltid være åpne; de skal ikke lukkes, verken dag eller natt, så folk kan føre inn til deg folkenes rikdom, med deres konger i prosesjon. 12 For det folket eller riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, de folkeslagene skal helt ødelegges. 13 Libanons herlighet skal komme til deg, bøketrær, grantrær og sypresser sammen, for å pryde stedet for min helligdom; og jeg vil gjøre stedet for mine føtter herlig. 14 Og de som plaget deg, skal komme ydmykt til deg; og alle som foraktet deg, skal bøye seg ned ved dine føtters såler; og de skal kalle deg Herrens by, Sion, den Hellige i Israel. 15 Der du har vært forlatt og hatet, med ingen som gikk forbi, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for mange generasjoner. 16 Du skal drikke folkeslagenes melk og ammes av kongers bryst; og du skal vite at jeg, Herren, er din Frelser og din Forløser, Jakobs Sterke. 17 I stedet for kobber vil jeg bringe gull, og i stedet for jern vil jeg bringe sølv, i stedet for tre, kobber, og i stedet for stein, jern. Jeg vil også gjøre dine styrere til fred, og dine fogder til rettferdighet. 18 Vold skal ikke mer høres i ditt land, hverken ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer for «Frelse» og dine porter for «Lovsang». 19 Solen skal ikke mer være ditt lys om dagen, heller ikke månen skal lyse for deg; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud din herlighet. 20 Din sol skal ikke mer gå ned, og din måne skal ikke skjules; for Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være over. 21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve jorden for alltid, spiren av min beplantning, verket av mine hender, til min ære. 22 Den minste skal bli til tusen, og den minste til et sterkt folk; jeg, Herren, vil fremskynde det i sin tid.
• Jes 66:18-23 : 18 For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker: den tid kommer da jeg vil samle alle folk og tungemål; og de skal komme og se min herlighet. 19 Og jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende dem som unnslipper til nasjonene, til Tarsis, Put, og Lud, de som drar buen, til Tubal og Javan, til øyene langt borte, som ikke har hørt om mitt navn eller sett min herlighet; og de skal forkynne min herlighet blant nasjonene. 20 Og de skal føre alle dine brødre ut av alle nasjonene som en offergave til Herren, på hester, i stridsvogner, på bårer, på muldyr og på dromedarer, til mitt hellige fjell Jerusalem, sier Herren, på samme måte som Israels barn bringer sitt offer i et rent kar til Herrens hus. 21 Og også av dem vil jeg ta til prester og levitter, sier Herren. 22 For slik de nye himlene og den nye jorden, som jeg vil skape, forblir foran meg, sier Herren, slik skal deres avkom og deres navn forbli. 23 Og det skal skje, fra nymåne til nymåne, og fra sabbat til sabbat, skal alt kjød komme for å tilbe for meg, sier Herren.
• Hos 14:9 : 9 Hvem er vis, så han kan forstå dette? Klok, så han kan kjenne det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre i dem, men overtrederne skal snuble i dem.
• Mika 4:1-2 : 1 Men i de siste dager skal det skje at Herrens hus' fjell skal stå fast på toppen av fjellene, og det skal løftes opp over høydene; og folkene skal strømme til det. 2 Og mange nasjoner skal si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
• Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal skje at folkeslag og beboerne i mange byer skal komme. 21 Og innbyggerne i én by skal gå til en annen by og si: La oss skynde oss for å søke Herrens nåde og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå. 22 Ja, mange folkeslag og sterke nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem, og for å be om Herrens nåde. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: På den tid skal ti menn fra alle nasjonenes språk ta tak i kappen til en jøde og si: Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.