Verse 1

{ "verseID": "Romans.9.1", "source": "¶Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ,", "text": "*Alētheian legō* in *Christō*, not *pseudomai*, *symmartyroysēs* to me the *syneidēseōs* of me in *Pneumati Hagiō*,", "grammar": { "*Alētheian*": "accusative, feminine, singular - truth as direct object", "*legō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I speak/say/tell", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in/by Christ", "*pseudomai*": "present, indicative, middle/passive, 1st person singular - I lie/deceive", "*symmartyroysēs*": "present, participle, active, genitive, feminine, singular - bearing witness together with", "*syneidēseōs*": "genitive, feminine, singular - conscience/consciousness", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in/by Spirit", "*Hagiō*": "dative, neuter, singular - Holy" }, "variants": { "*Alētheian*": "truth/reality/veracity", "*legō*": "speak/say/tell", "*pseudomai*": "lie/deceive/speak falsely", "*symmartyroysēs*": "testifying together with/confirming/bearing joint witness", "*syneidēseōs*": "conscience/moral consciousness/inner awareness", "*Pneumati Hagiō*": "Holy Spirit/sacred breath" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Gal 1:20 : 20 { "verseID": "Galatians.1.20", "source": "Ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ, ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ὅτι οὐ ψεύδομαι.", "text": "Now what I *graphō* to you, *idou*, *enōpion tou Theou*, that *ou pseudomai*.", "grammar": { "*Ha*": "accusative, neuter, plural, relative pronoun - what things", "*de*": "postpositive conjunction - but/now/and", "*graphō*": "present active indicative, 1st person singular - I write", "*hymin*": "dative, second person plural - indirect object", "*idou*": "interjection - behold/look", "*enōpion tou Theou*": "genitive, masculine, singular with preposition - before God", "*hoti*": "conjunction - that", "*ou pseudomai*": "present middle/passive indicative, 1st person singular with negative - I am not lying" }, "variants": { "*graphō*": "write/record/inscribe", "*idou*": "behold/look/see", "*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*pseudomai*": "lie/speak falsely/deceive" } }
  • 1 Tim 2:7 : 7 { "verseID": "1 Timothy.2.7", "source": "Εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ, καὶ ἀπόστολος, (ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι·) διδάσκαλος Ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.", "text": "For which *etethēn* I *kēryx*, and *apostolos*, (*alētheian* I *legō* in *Christō*, not *pseudomai*;) *didaskalos* of *Ethnōn* in *pistei* and *alētheia*.", "grammar": { "*etethēn*": "aorist passive indicative, 1st singular - I was appointed/placed", "*kēryx*": "nominative, masculine, singular - herald/preacher/proclaimer", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - apostle/sent one", "*alētheian*": "accusative, feminine, singular - truth", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/speak", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*pseudomai*": "present middle indicative, 1st singular - I lie/deceive", "*didaskalos*": "nominative, masculine, singular - teacher/instructor", "*Ethnōn*": "genitive, neuter, plural - of nations/Gentiles", "*pistei*": "dative, feminine, singular - in faith/belief", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - in truth" }, "variants": { "*etethēn*": "I was appointed/placed/set/established", "*kēryx*": "herald/preacher/proclaimer/messenger", "*apostolos*": "apostle/sent one/messenger", "*alētheian*": "truth/reality/genuineness", "*legō*": "I say/speak/tell", "*Christō*": "Christ/Anointed One/Messiah", "*pseudomai*": "I lie/deceive/speak falsely", "*didaskalos*": "teacher/instructor/master", "*Ethnōn*": "nations/Gentiles/peoples", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*alētheia*": "truth/reality/genuineness" } }
  • Rom 1:9 : 9 { "verseID": "Romans.1.9", "source": "Μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ Θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι", "text": "*Martys* *gar* *mou* *estin* the *Theos*, *hō* *latreuō* *en* the *pneumati* *mou* *en* the *euangeliō* the *Huiou* *autou*, *hōs* *adialeiptōs* *mneian* *hymōn* *poioumai*", "grammar": { "*Martys*": "nominative, masculine, singular - witness", "*gar*": "conjunction - for", "*mou*": "genitive, singular, personal pronoun - of me/my", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*hō*": "dative, masculine, singular, relative pronoun - whom", "*latreuō*": "present active indicative, 1st person singular - I serve/worship", "*en*": "preposition + dative - in", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*mou*": "genitive, singular, personal pronoun - of me/my", "*en*": "preposition + dative - in", "*euangeliō*": "dative, neuter, singular - gospel", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - of Son", "*autou*": "genitive, masculine, singular, possessive pronoun - his", "*hōs*": "adverb - how/that", "*adialeiptōs*": "adverb - unceasingly", "*mneian*": "accusative, feminine, singular - mention/remembrance", "*hymōn*": "genitive, plural, personal pronoun - of you/your", "*poioumai*": "present middle indicative, 1st person singular - I make" }, "variants": { "*Martys*": "witness/testifier", "*latreuō*": "I serve/worship/minister to", "*pneumati*": "spirit/inner being/soul", "*euangeliō*": "gospel/good news", "*adialeiptōs*": "unceasingly/constantly/without interruption", "*mneian*": "mention/remembrance/memory" } }
  • Rom 8:16 : 16 { "verseID": "Romans.8.16", "source": "Αὐτὸ τὸ Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ:", "text": "*Auto to Pneuma symmartyrei tō pneumati* of us, that *esmen tekna Theou*:", "grammar": { "*Auto*": "intensive pronoun nominative neuter singular - itself", "*to Pneuma*": "nominative neuter singular - the Spirit", "*symmartyrei*": "present active indicative 3rd person singular - bears witness with", "*tō pneumati*": "dative neuter singular - with the spirit", "*hēmōn*": "genitive 1st person plural - our", "*hoti*": "conjunction - that", "*esmen*": "present active indicative 1st person plural - we are", "*tekna*": "nominative neuter plural - children", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*Auto*": "itself/the same", "*symmartyrei*": "bears witness with/testifies together with/confirms alongside", "*tekna*": "children/offspring" } }
  • 2 Cor 11:10 : 10 { "verseID": "2 Corinthians.11.10", "source": "Ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ, ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς Ἀχαΐας.", "text": "Is [the] *alētheia Christou* in me, that the *kauchēsis hautē* not will be *phragēsetai* against me in the *klimasi* of *Achaias*.", "grammar": { "*alētheia*": "nominative, feminine, singular - truth", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*kauchēsis*": "nominative, feminine, singular - boasting/glorying", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*phragēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be stopped/silenced", "*klimasi*": "dative, neuter, plural - in the regions/territories", "*Achaias*": "genitive, feminine, singular - of Achaia" }, "variants": { "*alētheia*": "truth/reality/veracity", "*kauchēsis*": "boasting/glorying/exultation", "*phragēsetai*": "will be stopped/silenced/blocked/muzzled", "*klimasi*": "regions/territories/districts" } }
  • 2 Cor 12:19 : 19 { "verseID": "2 Corinthians.12.19", "source": "Πάλιν, δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; κατένωπιον τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν: τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς.", "text": "Again, you *dokeite* that to you we *apologoumetha*? *katenōpion* of the *Theou* in *Christō* we *laloumen*: the *de* all things, *agapētoi*, for the of you *oikodomēs*.", "grammar": { "*dokeite*": "present indicative, active, 2nd plural - you think/suppose", "*apologoumetha*": "present indicative, middle, 1st plural - we defend ourselves", "*katenōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*laloumen*": "present indicative, active, 1st plural - we speak", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved", "*oikodomēs*": "genitive, feminine, singular - of edification/building up" }, "variants": { "*dokeite*": "you think/you suppose/you imagine", "*apologoumetha*": "we defend ourselves/we make a defense", "*katenōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*laloumen*": "we speak/we talk/we say", "*agapētoi*": "beloved/dearly loved ones", "*oikodomēs*": "edification/building up/strengthening" } }
  • 2 Cor 11:31 : 31 { "verseID": "2 Corinthians.11.31", "source": "Ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.", "text": "The *Theos* and *Patēr* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou oidēn*, the one being *eulogētos* to the *aiōnas*, that not I *pseudomai*.", "grammar": { "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*oidēn*": "perfect active indicative, 3rd singular - knows/has known", "*eulogētos*": "nominative, masculine, singular - blessed/praised", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities", "*pseudomai*": "present middle/passive indicative, 1st singular - lie/speak falsely" }, "variants": { "*Patēr*": "Father", "*oidēn*": "knows/has known/is aware", "*eulogētos*": "blessed/praised/worthy of praise", "*aiōnas*": "ages/eternities/forever", "*pseudomai*": "lie/speak falsely/deceive" } }
  • 1 Tim 5:21 : 21 { "verseID": "1 Timothy.5.21", "source": "Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.", "text": "*Diamartyromai* *enōpion* *tou* *Theou*, *kai* *Kyriou* *Iēsou* *Christou*, *kai* *tōn* *eklektōn* *angelōn*, *hina* *tauta* *phylaxēs* *chōris* *prokrimatos*, *mēden* *poiōn* *kata* *prosklisin*.", "grammar": { "*Diamartyromai*": "present middle indicative, 1st person singular - I solemnly charge", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of", "*tou*": "genitive, masculine, singular article - the", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*kai*": "conjunction - and", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ", "*kai*": "conjunction - and", "*tōn*": "genitive, masculine, plural article - the", "*eklektōn*": "genitive, masculine, plural - chosen/elect", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - that", "*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*phylaxēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you may keep/observe", "*chōris*": "preposition with genitive - without", "*prokrimatos*": "genitive, neuter, singular - prejudice/prejudgment", "*mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*prosklisin*": "accusative, feminine, singular - partiality/favoritism" }, "variants": { "*Diamartyromai*": "solemnly charge/testify earnestly", "*eklektōn*": "chosen/elect/selected", "*phylaxēs*": "keep/observe/maintain/follow", "*prokrimatos*": "prejudice/prejudgment/bias", "*prosklisin*": "partiality/favoritism/bias" } }
  • 1 John 3:19-21 : 19 { "verseID": "1 John.3.19", "source": "Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν.", "text": "And by this we *ginōskomen* that from the *alētheias esmen*, and before him we shall *peisomen* the *kardias* of us.", "grammar": { "*ginōskomen*": "present active, 1st plural - we know", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth", "*esmen*": "present active, 1st plural - we are", "*peisomen*": "future active, 1st plural - we will persuade/assure", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*ginōskomen*": "we know/understand/perceive", "*alētheias*": "truth/reality", "*esmen*": "we are/exist", "*peisomen*": "we will persuade/assure/convince", "*kardias*": "hearts/inner selves" } } 20 { "verseID": "1 John.3.20", "source": "Ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ Θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν, καὶ γινώσκει πάντα.", "text": "That if *kataginōskē* of us the *kardia*, that *meizōn estin* *Theos* than the *kardias* of us, and *ginōskei panta*.", "grammar": { "*kataginōskē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might condemn", "*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart", "*meizōn*": "comparative adjective, nominative, masculine, singular - greater", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart", "*ginōskei*": "present active, 3rd singular - knows", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things" }, "variants": { "*kataginōskē*": "might condemn/find fault with/blame", "*kardia*": "heart/inner self", "*meizōn*": "greater/larger/more important", "*Theos*": "God/deity", "*kardias*": "heart's/inner self's", "*ginōskei*": "knows/understands/perceives", "*panta*": "all things/everything" } } 21 { "verseID": "1 John.3.21", "source": "Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν.", "text": "*Agapētoi*, if the *kardia* of us not *kataginōskē* us, *parrēsian echomen pros* the *Theon*.", "grammar": { "*Agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved", "*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart", "*kataginōskē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might condemn", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - confidence/boldness", "*echomen*": "present active, 1st plural - we have", "*pros*": "preposition - toward", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Agapētoi*": "beloved/dear ones", "*kardia*": "heart/inner self", "*kataginōskē*": "might condemn/find fault with/blame", "*parrēsian*": "confidence/boldness/freedom of speech", "*echomen*": "we have/possess/hold", "*pros*": "toward/with/in relation to", "*Theon*": "God/deity" } }
  • 2 Cor 1:12 : 12 { "verseID": "2 Corinthians.1.12", "source": "Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ Θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ, ἀλλʼ ἐν χάριτι Θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς.", "text": "For the *kauchēsis* of us this is, the *martyrion* of the *syneidēseōs* of us, that in *haplotēti* and *eilikrineia* of *Theou*, not in *sophia sarkikē*, but in *chariti Theou*, we *anestraphēmen* in the *kosmō*, and more abundantly toward you.", "grammar": { "*kauchēsis*": "nominative, feminine, singular - boasting/pride", "*martyrion*": "nominative, neuter, singular - testimony/witness", "*syneidēseōs*": "genitive, feminine, singular - of conscience", "*haplotēti*": "dative, feminine, singular - in simplicity/sincerity", "*eilikrineia*": "dative, feminine, singular - in sincerity/purity", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*sophia*": "dative, feminine, singular - in wisdom", "*sarkikē*": "dative, feminine, singular - fleshly/worldly", "*chariti*": "dative, feminine, singular - in grace/favor", "*anestraphēmen*": "aorist indicative, passive, 1st person plural - we conducted ourselves/behaved", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - in world" }, "variants": { "*kauchēsis*": "boasting/pride/glorying/reason for pride", "*martyrion*": "testimony/witness/evidence", "*syneidēseōs*": "conscience/moral consciousness/awareness", "*haplotēti*": "simplicity/sincerity/frankness/generosity", "*eilikrineia*": "sincerity/purity/genuineness", "*sophia*": "wisdom/knowledge/insight", "*sarkikē*": "fleshly/worldly/human/natural", "*chariti*": "grace/favor/kindness", "*anestraphēmen*": "we conducted ourselves/behaved/lived", "*kosmō*": "world/universe/ordered system" } }
  • 2 Cor 1:23 : 23 { "verseID": "2 Corinthians.1.23", "source": "Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.", "text": "But I *martyra* the *Theon epikaloumai* upon my *psychēn*, that *pheidomenos* you no longer I *ēlthon* to *Korinthon*.", "grammar": { "*martyra*": "accusative, masculine, singular - witness", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*epikaloumai*": "present indicative, middle, 1st person singular - I call upon", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul/life", "*pheidomenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - sparing", "*ēlthon*": "aorist indicative, active, 1st person singular - I came/went", "*Korinthon*": "accusative, feminine, singular - Corinth (place name)" }, "variants": { "*martyra*": "witness/one who testifies", "*epikaloumai*": "I call upon/invoke/summon", "*psychēn*": "soul/life/self", "*pheidomenos*": "sparing/forbearing/being merciful to", "*ēlthon*": "I came/went/arrived" } }
  • Rom 2:15 : 15 { "verseID": "Romans.2.15", "source": "Οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων·)", "text": "Who *endeiknyntai* the *ergon* of the *nomou* *grapton* in the *kardiais* of them, *symmartyrousēs* of them of the *syneidēseōs*, and between one another of the *logismōn* *katēgorountōn* or also *apologoumenōn*;)", "grammar": { "*endeiknyntai*": "verb, present middle indicative, 3rd person plural - they demonstrate/show", "*ergon*": "noun, accusative, neuter, singular - work/deed", "*nomou*": "noun, genitive, masculine, singular - of law", "*grapton*": "adjective, accusative, neuter, singular - written", "*kardiais*": "noun, dative, feminine, plural - hearts", "*symmartyrousēs*": "participle, present active, genitive, feminine, singular - bearing witness with", "*syneidēseōs*": "noun, genitive, feminine, singular - conscience", "*logismōn*": "noun, genitive, masculine, plural - thoughts/reasonings", "*katēgorountōn*": "participle, present active, genitive, masculine, plural - accusing", "*apologoumenōn*": "participle, present middle, genitive, masculine, plural - defending" }, "variants": { "*endeiknyntai*": "demonstrate/show/display", "*ergon*": "work/deed/action", "*nomou*": "law/legal code/Torah", "*grapton*": "written/inscribed", "*kardiais*": "hearts/minds/inner selves", "*symmartyrousēs*": "bearing witness with/testifying together with", "*syneidēseōs*": "conscience/moral consciousness/awareness", "*logismōn*": "thoughts/reasonings/reflections", "*katēgorountōn*": "accusing/bringing charges against", "*apologoumenōn*": "defending/excusing/making a defense" } }
  • Phil 1:8 : 8 { "verseID": "Philippians.1.8", "source": "Μάρτυς γάρ μου ἐστιν ὁ Θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Martys* for of me *estin* the *Theos*, how *epipothō* all you in *splanchnois Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Martys*": "nominative, masculine, singular - witness", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*epipothō*": "present indicative, 1st person singular - I long for/yearn", "*splanchnois*": "dative, neuter, plural - affections/bowels/tender mercies", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Martys*": "witness/testifier", "*epipothō*": "I long for/I yearn for/I deeply desire", "*splanchnois*": "affections/bowels/inward parts/tender mercies/compassion" } }
  • 1 Thess 2:5 : 5 { "verseID": "1 Thessalonians.2.5", "source": "Οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας· Θεὸς μάρτυς:", "text": "*Oute* *gar* *pote* in *logō* of *kolakeias* we *egenēthēmen*, *kathōs* *oidate*, *oute* in *prophasei* of *pleonexias*; *Theos* *martys*:", "grammar": { "*Oute*": "negative conjunction - neither/nor", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*pote*": "temporal adverb - ever/at any time", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/speech", "*kolakeias*": "genitive, feminine, singular - flattery", "*egenēthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we were/became", "*kathōs*": "comparative adverb - just as/according as", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know", "*prophasei*": "dative, feminine, singular - pretext/excuse", "*pleonexias*": "genitive, feminine, singular - greed/covetousness", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*martys*": "nominative, masculine, singular - witness" }, "variants": { "*egenēthēmen*": "we were/became/appeared/came", "*prophasei*": "pretext/excuse/pretense", "*pleonexias*": "greed/covetousness/avarice" } }
  • 1 Tim 1:5 : 5 { "verseID": "1 Timothy.1.5", "source": "Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας, καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς, καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου:", "text": "The *de* *telos* of the *parangelias* *estin* *agapē* from *katharas* *kardias*, and *syneidēseōs* *agathēs*, and *pisteōs* *anypokritou*:", "grammar": { "*To*": "nominative, neuter, singular, article - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*telos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*tēs parangelias*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - predicate nominative", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*katharas*": "genitive, feminine, singular - adjective", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - source", "*kai*": "conjunction - and", "*syneidēseōs*": "genitive, feminine, singular - source", "*agathēs*": "genitive, feminine, singular - adjective", "*kai*": "conjunction - and", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - source", "*anypokritou*": "genitive, feminine, singular - adjective" }, "variants": { "*telos*": "end/goal/purpose/aim", "*parangelias*": "command/instruction/charge", "*agapē*": "love/charity", "*katharas*": "clean/pure/undefiled", "*kardias*": "heart/inner self/mind", "*syneidēseōs*": "conscience/moral consciousness", "*agathēs*": "good/upright/beneficial", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*anypokritou*": "sincere/genuine/unhypocritical" } }