Deuteronomy 29:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You are entering into the covenant of the LORD your God and His oath, which the LORD your God is making with you today.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

  • KJV1611 – Modern English

    Your little ones, your wives, and your foreigners that are in your camp, from the one who cuts your wood to the one who draws your water:

  • King James Version 1611 (Original)

    Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    your little ones,{H2945} your wives,{H802} and thy sojourner{H1616} that is in{H7130} the midst of thy camps,{H4264} from the hewer{H2404} of thy wood{H6086} unto the drawer{H7579} of thy water;{H4325}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Your little ones{H2945}, your wives{H802}, and thy stranger{H1616} that is in{H7130} thy camp{H4264}, from the hewer{H2404}{(H8802)} of thy wood{H6086} unto the drawer{H7579}{(H8802)} of thy water{H4325}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    youre childern, youre wyues and the straungere that are in thyne host, from the hewer of thy wod vnto the drawer of thy water:

  • Coverdale Bible (1535)

    youre children, youre wyues, ye straungers that are in thine hoost, from the hewer of yi wodd vnto ye drawer of yi water:

  • Geneva Bible (1560)

    Your children, your wiues, and thy stranger that is in thy campe from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water,

  • Bishops' Bible (1568)

    Your childre also, your wiues, and the straunger that is in thine hoast, from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water:

  • Authorized King James Version (1611)

    Your little ones, your wives, and thy stranger that [is] in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

  • Webster's Bible (1833)

    your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    your infants, your wives, and thy sojourner who `is' in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water --

  • American Standard Version (1901)

    your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;

  • American Standard Version (1901)

    your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;

  • Bible in Basic English (1941)

    And your little ones, your wives, and the men of other lands who are with you in your tents, down to the wood-cutter and the servant who gets water for you:

  • World English Bible (2000)

    your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;

  • NET Bible® (New English Translation)

    your infants, your wives, and the resident foreigners living in your encampment, those who chop wood and those who carry water–

Referenced Verses

  • Exod 12:38 : 38 A mixed multitude also went up with them, along with flocks, herds, and a great deal of livestock.
  • Exod 12:48-49 : 48 If an alien resides among you and wants to observe the LORD's Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may come near to observe it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised person may eat it. 49 The same law applies to the native-born and to the foreigner residing among you.
  • Num 11:4 : 4 The rabble among them began to crave other food, and the Israelites also started to weep again, saying, 'Who will give us meat to eat?
  • Deut 5:14 : 14 But the seventh day is a sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work—you, your son or daughter, your male or female servant, your ox, your donkey, or any of your livestock, or the foreigner residing in your towns—so that your male and female servants may rest as you do.
  • Josh 9:21-27 : 21 They also said, 'Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for the entire assembly,' just as the leaders had directed. 22 Then Joshua summoned them and said, 'Why did you deceive us by saying, “We live far away from you,” while in fact you live among us?' 23 'Now therefore, you are under a curse and will always serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.' 24 They answered Joshua, 'Your servants were clearly told how the LORD your God had commanded His servant Moses to give you this entire land and destroy all its inhabitants before you. So we feared greatly for our lives because of you, and that is why we did this.' 25 Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you. 26 So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them. 27 On that day, Joshua made them woodcutters and water carriers for the assembly and for the altar of the LORD at the place He would choose. And they continue to do so to this day.
  • Gal 3:28 : 28 There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
  • Col 3:11 : 11 Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and in all.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 29:9-10
    2 verses
    79%

    9 All of you are standing today before the LORD your God—your leaders, your tribes, your elders, your officers, every man of Israel.

    10 Your children, your wives, and the resident foreigner who lives among your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water.

  • Deut 3:19
    79%

    19 'But your wives, children, and livestock—I know you have much livestock—may stay in the towns I have given you.'

  • Josh 1:14-15
    2 verses
    78%

    14 Your wives, your children, and your livestock may remain in the land that Moses gave you on the east side of the Jordan. But you, all your strong warriors, fully armed, must cross ahead of your brothers and help them.

    15 Until the LORD gives your brothers rest, as He has given you, and they also take possession of the land the LORD your God is giving them, then you may return to the land of your possession and settle it—the land that Moses, the servant of the LORD, gave you east of the Jordan toward the sunrise.

  • Deut 29:12
    75%

    12 He is confirming you today as His people, and He will be your God, just as He promised you and swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob.

  • Deut 31:12-13
    2 verses
    74%

    12 Assemble the people—men, women, children, and the foreigners residing in your towns—so they can listen and learn to fear the LORD your God and carefully follow all the words of this law.

    13 And their children, who do not know it yet, will hear it and learn to fear the LORD your God as long as you live in the land that you are crossing the Jordan to possess.

  • Deut 1:39
    73%

    39 And the little ones you said would be taken as plunder—your children who do not yet know good from evil—they will enter the land. I will give it to them, and they will take possession of it.

  • Num 32:26-27
    2 verses
    73%

    26 Our children, wives, livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead,

    27 but your servants, every armed man of war, will cross over before the Lord to battle, just as my lord says."

  • Deut 20:13-14
    2 verses
    73%

    13 When the LORD your God delivers it into your hands, strike down every male there with the sword.

    14 However, you may take the women, children, livestock, and everything else in the city as your spoils. You may enjoy the plunder from your enemies that the LORD your God has given you.

  • Deut 1:30-31
    2 verses
    72%

    30 The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as He did for you in Egypt, before your very eyes.

    31 And in the wilderness, where you saw how the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way you went, until you came to this place.

  • Deut 23:14
    72%

    14 You must have a tool among your equipment so that when you go outside the camp to relieve yourself, you can dig a hole with it and cover up your excrement.

  • Josh 23:11
    72%

    11 Be very careful to love the LORD your God.

  • Num 32:17
    72%

    17 But we will arm ourselves quickly and go before the Israelites until we bring them to their place. Meanwhile our children will stay in fortified cities, safe from the inhabitants of the land.

  • Josh 9:27
    72%

    27 On that day, Joshua made them woodcutters and water carriers for the assembly and for the altar of the LORD at the place He would choose. And they continue to do so to this day.

  • Deut 11:2
    72%

    2 Know today that it was not your children, who did not know and have not seen, but you who witnessed the discipline of the LORD your God—His greatness, His strong hand, and His outstretched arm.

  • Deut 14:29
    72%

    29 Then the Levite (because he has no portion or inheritance with you), the foreigner, the fatherless, and the widow who live in your towns may come and eat and be satisfied, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

  • Josh 9:23
    72%

    23 'Now therefore, you are under a curse and will always serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.'

  • Deut 16:11
    71%

    11 Rejoice before the Lord your God—you, your son and daughter, your male and female servants, the Levite in your towns, the foreigner, the fatherless, and the widow living among you, in the place the Lord your God chooses to establish His name.

  • 2 Chr 20:13
    71%

    13 All the men of Judah, with their wives, children, and little ones, stood there before the LORD.

  • Exod 22:24
    71%

    24 If you lend money to my people, to the poor among you, you must not act as a creditor to him; do not charge him interest.

  • Deut 21:10
    71%

    10 When you go out to war against your enemies, and the LORD your God gives them into your hand and you take captives,

  • Num 31:17-18
    2 verses
    71%

    17 Now, kill every male among the children, and kill every woman who has had sexual relations with a man.

    18 But you may keep alive for yourselves all the young women who have not known a man by lying with him.

  • Deut 11:21
    71%

    21 so that your days and the days of your children may be prolonged in the land that the LORD swore to give to your ancestors, as long as the heavens are above the earth.

  • Deut 26:11
    70%

    11 Then you shall rejoice in all the good things the LORD your God has given you and your household—you, the Levite, and the foreigner residing among you.

  • 2 Chr 31:18
    70%

    18 They included the registration of all their dependents—their wives, their sons, and their daughters—throughout the entire congregation, as they sanctified themselves in faithfulness and holiness.

  • Deut 28:54-57
    4 verses
    70%

    54 Even the most tender and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who are still alive.

    55 He will not share with any of them the flesh of his children that he is eating, because he has nothing else during the suffering and siege that your enemy will inflict on all your cities.

    56 The most tender and delicate woman among you, so refined that she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she loves, her son, and her daughter.

    57 She will secretly eat her afterbirth and the children she bears during the siege and suffering that your enemy inflicts upon your cities, because she is in dire need of food.

  • Num 14:31
    70%

    31 But your children, whom you said would be plunder, I will bring them in to know the land that you have rejected.

  • 2 Chr 29:9
    70%

    9 This is why our fathers have fallen by the sword, and our sons, daughters, and wives are in captivity today.

  • Deut 20:4
    70%

    4 For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies and to give you victory.

  • Josh 23:3
    70%

    3 You have seen everything the LORD your God has done to all the nations before you, for the LORD your God is the one who fought for you.

  • Deut 10:21
    69%

    21 He is your praise and He is your God, who has done great and awe-inspiring things for you, which your eyes have seen.

  • Deut 29:22
    69%

    22 The whole land will be a burning waste of sulfur and salt, nothing planted, nothing sprouting, no vegetation growing. It will be like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.

  • Deut 1:33
    69%

    33 who went before you on the way to scout out a place for you to camp, by night in the fire to show you the way you should go, and by day in the cloud.

  • Num 32:24
    69%

    24 Build cities for your children and pens for your flocks, but do what you have promised.

  • Deut 7:19
    69%

    19 the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you fear.

  • Deut 16:14
    69%

    14 Be joyful at your festival—you, your son and daughter, your male and female servants, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who live in your towns.

  • Deut 13:7
    69%

    7 If your brother, the son of your mother, or your son or daughter, or the wife of your embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, 'Let us go and worship other gods'—gods that neither you nor your ancestors have known,

  • Deut 24:19
    69%

    19 When you reap your harvest in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. Leave it for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

  • Deut 2:7
    69%

    7 The LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. These forty years the LORD your God has been with you, and you have lacked nothing.

  • Deut 12:12
    69%

    12 You shall rejoice before the Lord your God—you, your sons and daughters, your male and female servants, and the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance with you.

  • Deut 29:15
    69%

    15 For you know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations you encountered on the way.