John 2:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both the sheep and the oxen. He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

  • KJV1611 – Modern English

    And when he had made a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen, and poured out the changers' money and overturned the tables.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} he made{G4160} a scourge{G5416} of{G1537} cords,{G4979} and cast{G1544} all{G3956} out{G1537} of the temple,{G2411} both{G5037} the sheep{G4263} and{G5037} the oxen;{G1016} and{G2532} he poured out{G1632} the changers'{G2855} money,{G2772} and{G2532} overthrew{G390} their tables;{G5132}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when he had made{G4160}{(G5660)} a scourge{G5416} of{G1537} small cords{G4979}, he drove{G1544}{(G5627)} them all{G3956} out of{G1537} the temple{G2411}, and{G5037} the sheep{G4263}, and{G2532} the oxen{G1016}; and{G2532} poured out{G1632}{(G5656)} the changers{G2855}' money{G2772}, and{G2532} overthrew{G390}{(G5656)} the tables{G5132};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he made a scourge of small cordes and drave them all out of the temple with the shepe and oxen and powred oute the changers money and overthrue the tables

  • Coverdale Bible (1535)

    And he made a scourge of small cordes, and droue them all out of the teple with the shepe and oxen, and poured out the chaungers money, and ouerthrewe the tables,

  • Geneva Bible (1560)

    Then hee made a scourge of small cordes, and draue them all out of the Temple with the sheepe and oxen, and powred out the changers money, and ouerthrewe the tables,

  • Bishops' Bible (1568)

    And when he had made as it were a scourge of small cordes, he droue them all out of the temple, with the sheepe, & oxen, and powred out the chaungers money, and ouerthrewe the tables,

  • Authorized King James Version (1611)

    And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

  • Webster's Bible (1833)

    He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money, and overthrew their tables.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having made a whip of small cords, he put all forth out of the temple, also the sheep, and the oxen; and of the money-changers he poured out the coins, and the tables he overthrew,

  • American Standard Version (1901)

    and he made a scourge of cords, and cast all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money, and overthrew their tables;

  • American Standard Version (1901)

    and he made a scourge of cords, and cast all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money, and overthrew their tables;

  • Bible in Basic English (1941)

    And he made a whip of small cords and put them all out of the Temple, with the sheep and the oxen, sending in all directions the small money of the changers and overturning their tables;

  • World English Bible (2000)

    He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money, and overthrew their tables.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So he made a whip of cords and drove them all out of the temple courts, with the sheep and the oxen. He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

Referenced Verses

  • Zech 4:6 : 6 He said to me, 'This is the word of the LORD to Zerubbabel:
  • John 18:6 : 6 When Jesus said to them, 'I am he,' they stepped back and fell to the ground.
  • 2 Cor 10:4 : 4 The weapons of our warfare are not of the flesh, but they are powerful through God for the destruction of strongholds. We demolish arguments

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 11:15-18
    4 verses
    90%

    15 When they came to Jerusalem, Jesus entered the temple and began to drive out those who were selling and buying in the temple. He overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves.

    16 He would not allow anyone to carry merchandise through the temple.

    17 As he was teaching them, he said, 'Is it not written: My house will be called a house of prayer for all nations? But you have made it a den of robbers.'

    18 The chief priests and the scribes heard this and began seeking a way to destroy him. They were afraid of him, because the whole crowd was amazed at his teaching.

  • John 2:16-17
    2 verses
    90%

    16 To those selling doves He said, 'Get these out of here! Stop turning My Father's house into a marketplace!'

    17 Then His disciples remembered that it is written: 'Zeal for Your house will consume me.'

  • John 2:13-14
    2 verses
    90%

    13 When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

    14 In the temple courts, He found people selling oxen, sheep, and doves, and others sitting at tables exchanging money.

  • Matt 21:12-15
    4 verses
    89%

    12 Jesus entered the temple and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves,

    13 and he said to them, 'It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you are making it a den of thieves!'

    14 The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

    15 When the chief priests and scribes saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple, 'Hosanna to the Son of David!' they became indignant

  • Luke 19:45-46
    2 verses
    87%

    45 Then he entered the temple and began to drive out those who were selling and buying there.

    46 He told them, 'It is written: My house will be a house of prayer, but you have made it a den of robbers!'.

  • Mark 11:11
    74%

    11 Jesus entered Jerusalem and went into the temple. After looking around at everything, since it was already late, he went out to Bethany with the twelve.

  • John 8:2
    72%

    2 Early in the morning, he came again to the temple, and all the people were coming to him. He sat down and began teaching them.

  • Mark 11:27
    71%

    27 They came again to Jerusalem. As he was walking in the temple courts, the chief priests, scribes, and elders came to him.

  • Matt 21:23
    71%

    23 When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, 'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?'

  • Matt 21:1-3
    3 verses
    70%

    1 When they approached Jerusalem and came to Bethphage, near the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,

    2 saying to them, 'Go into the village ahead of you, and right away you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

    3 If anyone says anything to you, say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them immediately.

  • Mark 14:58
    70%

    58 "We heard him say, 'I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.'"

  • Mark 11:1-5
    5 verses
    70%

    1 As they approached Jerusalem, near Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples.

    2 He said to them, 'Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.'

    3 'If anyone asks you,

    4 They went away and found the colt tied at the door outside on the street, and they untied it.

    5 Some of those standing there said to them, 'What are you doing, untying the colt?'

  • Mark 15:29
    70%

    29 Those who passed by were hurling insults at Him, shaking their heads and saying, 'Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,

  • John 2:19
    70%

    19 Jesus answered them, 'Destroy this temple, and I will raise it again in three days.'

  • Matt 24:1
    69%

    1 As Jesus was leaving the temple and walking away, his disciples came to him to show him the temple buildings.

  • Luke 20:1
    69%

    1 One day, as Jesus was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, together with the elders, came up to him.

  • Luke 21:38
    69%

    38 And all the people would get up early in the morning to come to him in the temple to hear him.

  • Matt 21:8
    69%

    8 A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.

  • Mark 11:8
    69%

    8 Many people spread their garments on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.

  • Matt 21:19
    69%

    19 Seeing a lone fig tree by the road, he went to it, but found nothing on it except leaves. He said to it, 'May no fruit ever come from you again!' And immediately, the fig tree withered.

  • John 12:13-14
    2 verses
    68%

    13 So they took palm branches and went out to meet Him, shouting, "Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord, the King of Israel!"

    14 Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written:

  • 2 Chr 30:14
    68%

    14 They removed the altars in Jerusalem, as well as all the incense altars, and threw them into the Kidron Valley.

  • Matt 26:8
    68%

    8 When His disciples saw this, they were indignant and said, "Why this waste?"

  • John 2:21
    68%

    21 But He was speaking about the temple of His body.

  • Luke 19:35
    68%

    35 They brought it to Jesus, and after throwing their garments on the colt, they helped Jesus get on it.

  • Luke 19:30
    68%

    30 saying, 'Go into the village ahead of you. As you enter, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.'

  • Luke 4:29
    68%

    29 They got up, drove Him out of the town, and took Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him off the cliff.

  • Matt 15:13
    68%

    13 He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

  • Luke 22:52
    68%

    52 Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?

  • Matt 21:39
    68%

    39 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

  • Mark 12:3
    68%

    3 But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.

  • Luke 21:5
    67%

    5 Some people were speaking about the temple, how it was adorned with beautiful stones and offerings, and he said,

  • Mark 12:8
    67%

    8 So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

  • Acts 6:12
    67%

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.