Jobs bok 7:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten drar seg i lengden, og jeg blir overmettet av rastløse bevegelser til morgengry.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 28:67 : 67 Om morgenen skal du si: 'Var det bare kveld!' og om kvelden skal du si: 'Var det bare morgen!' på grunn av frykt i ditt hjerte for det du ser med øynene dine.
  • Job 7:13-14 : 13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min seng skal lindre min klage,' 14 da skremmer du meg med drømmer, og med syner forferder du meg.
  • Job 17:12 : 12 De gjør natten til dag, lyset er nær på grunn av mørket.
  • Job 30:17 : 17 Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.
  • Sal 6:6 : 6 For i døden er det ingen som minnes deg, i dødsriket, hvem priser deg?
  • Sal 77:4 : 4 Jeg tenker på Gud og sukker, jeg klager og min ånd er nedtrykt. Sela.
  • Sal 109:23 : 23 Jeg forsvinner som skyggen når den blir lang, jeg blir feid bort som en gresshoppe.
  • Sal 130:6 : 6 Min sjel venter på Herren mer enn vekterne venter på morgenen, ja, vekterne på morgenen.
  • Jes 54:11 : 11 Du forpinte, stormkastede, uten trøst! Se, jeg skal legge dine steiner med antimon og bygge din grunnmur med safirer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 7:3
    84%

    3 slik har jeg blitt tildelt måneder med tomhet, og netter av møye har blitt tildelt meg.

  • Job 7:11-14
    4 vers
    81%

    11 Derfor vil jeg ikke holde min munn tilbake; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.

    12 Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter en vokter over meg?

    13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min seng skal lindre min klage,'

    14 da skremmer du meg med drømmer, og med syner forferder du meg.

  • Sal 6:6
    79%

    6 For i døden er det ingen som minnes deg, i dødsriket, hvem priser deg?

  • Job 7:5-6
    2 vers
    78%

    5 Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.

    6 Dagene mine er raskere enn en veverskyttel og tar slutt uten håp.

  • Job 4:13
    77%

    13 I tankenes uro fra nattens syner, da dyp søvn faller over menneskene,

  • Job 7:19-21
    3 vers
    76%

    19 Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, eller la meg være til jeg svelger mitt spytt?

    20 Dersom jeg har syndet, hva kan jeg gjøre mot deg, du menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg blir en byrde for deg?

    21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil søke meg, men jeg er borte.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    76%

    16 Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.

    17 Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    74%

    12 Mitt hjem er blitt revet opp og ført bort som et hyrdetelt; jeg har rullet mitt liv som en vever ruller opp et stykke, men du klipper meg av fra veven. Fra dag til natt avslutter du min eksistens.

    13 Jeg roper for hjelp til morgen, lik en løve som knuser alle mine ben, fra dag til natt avslutter du min eksistens.

  • Job 17:12-13
    2 vers
    74%

    12 De gjør natten til dag, lyset er nær på grunn av mørket.

    13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, har jeg i mørket bredt min seng.

  • Sal 77:2
    73%

    2 Min røst stiger opp til Gud, og jeg roper; min røst stiger opp til Gud, og han hører meg.

  • Job 14:12-13
    2 vers
    73%

    12 Så også med mannen: Han legger seg og står ikke opp, inntil himmelen ikke er mer, våkner de ikke, lokkes ikke opp fra sin søvn.

    13 Å, om du ville skjule meg i Sheol, gripe inn inntil din vrede vender tilbake, sette en grense for meg og huske meg!

  • 1 Mos 31:40
    73%

    40 Om dagen svidde varmen meg, og om natten kulde; søvn fikk jeg ikke.

  • Sal 3:5
    73%

    5 Med min røst roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.

  • Jer 31:26
    73%

    26 Da våknet jeg opp og så; min søvn hadde vært søt for meg.

  • Sal 132:3-4
    2 vers
    73%

    3 «Jeg skal ikke gå inn i mitt hus eller legge meg på min seng,

    4 jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk slumre,

  • Sal 73:14
    73%

    14 For hele dagen blir jeg rammet, hver morgen er jeg refset.

  • Job 3:13
    72%

    13 For nå ville jeg ligge i fred, jeg ville sove og ha hvile.

  • Sal 77:4
    72%

    4 Jeg tenker på Gud og sukker, jeg klager og min ånd er nedtrykt. Sela.

  • Sal 38:6
    72%

    6 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.

  • Jes 21:4
    72%

    4 Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg.

  • Sal 139:11
    72%

    11 Sier jeg: Mørket vil dekke meg, så er natten lys rundt omkring meg.

  • Sal 63:6
    72%

    6 Som med fettsødme og rikdom blir min sjel tilfreds, og med jubel faller mine lepper i lovprisning.

  • Job 10:20
    72%

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,

  • Fork 8:16
    71%

    16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og til å se arbeidet som gjøres på jorden - selv om man hverken ser søvn i øynene dag eller natt -,

  • Sal 77:6
    71%

    6 Jeg tenkte på gamle dager, på år langt tilbake.

  • Job 7:16
    71%

    16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for dagene mine er som vindpust.

  • Job 3:24
    71%

    24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.

  • Ordsp 23:35
    71%

    35 «De slo meg, men jeg følte det ikke, de banket meg, men jeg visste det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg vil fortsette å søke den igjen.»

  • Sal 143:4
    71%

    4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Job 30:19
    71%

    19 Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    71%

    27 Mine indre blir kokt og roer seg ikke, dagene med nød er foran meg.

    28 Dyster vandrer jeg omkring, uten sol, jeg reiser meg i forsamlingen og roper for hjelp.

  • Sal 32:3
    71%

    3 Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.

  • Fork 2:23
    71%

    23 For alle hans dager er bare sorg og hans arbeid er irritasjon; selv om natten finner ikke hjertet ro. Også dette er tomhet.

  • Job 21:4
    70%

    4 Er min klage rettet mot mennesker? Og hvorfor skal ikke min ånd være utålmodig?

  • Jes 28:20
    70%

    20 For sengen er for kort til å strekke seg på, og teppet er for smalt til å pakke seg inn i.

  • Job 16:7
    70%

    7 Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.

  • Sal 6:3
    70%

    3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.

  • Sal 127:2
    70%

    2 Forgjeves står dere tidlig opp og sitter oppe sent og spiser sorgens brød, for han gir sin venn søvn.