Salmene 2:3
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste repene deres av oss.
La oss rive i stykker deres lenker og kaste av oss deres bånd!
La oss rive deres lenker i stykker og kaste båndene deres fra oss!
La oss bryte lenkene deres og kaste bort båndene fra oss!
«La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.»
La oss bryte deres bånd og kaste bort snorene deres fra oss.
La oss rive av oss deres bånd og kaste lenkene fra oss.
"La oss rive av oss deres bånd og kaste deres rep av oss."
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss bryte deres lenker fra hverandre, og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
Let us break their chains and throw off their ropes from us.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd av oss!
Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb fra os.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.
Let us break their bonds apart, and cast away their cords from us.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
«La oss sprenge deres lenker, og kaste deres bånd fra oss.»
La oss kaste av oss deres bånd og løse oss fra deres lenker.
La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres lenker fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss.
Let us break{H5423} their bonds{H4147} asunder,{H5423} And cast away{H7993} their cords{H5688} from us.
Let us break{H5423} their bands{H4147} asunder{H5423}{(H8762)}, and cast away{H7993}{(H8686)} their cords{H5688} from us.
Let vs breake their bondes a sunder, and cast awaye their yocke from vs.
Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
Let vs breake say they their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
"Let's break their bonds apart, And cast away their cords from us."
`Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Let their chains be broken, and their cords taken from off us.
"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
They say,“Let’s tear off the shackles they’ve put on us! Let’s free ourselves from their ropes!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som er forgjeves?
2 Kongene på jorden reiser seg, og fyrstene tar råd sammen mot Herren og mot Hans salvede.
4 Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.
5 Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.
7 For å hevne blant folkeslagene, og gi folkenes nasjoner straff.
8 For å binde deres konger med lenker, og deres fornemme med jernbånd.
13 Nå vil jeg bryte åket hans av nakken din og knuse dine lenker.
4 Herren er rettferdig, han har kuttet over de ondes rep.
25 'du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raste folkeslagene, hvorfor la folkene planer om det som var fåfengt?'
26 Kongene på jorden stod fram, og lederne samlet seg imot Herren og hans salvede.
10 For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.
9 Du skal knuse dem med jernstav, knuse dem som en pottemakers kar.
10 Så vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
12 Gjør deres fyrster som Oreb og Seeb, alle deres høvdinger som Sebah og Salmunna,
5 Herren har brutt de ondes stav, herskernes septer.
10 Herrens motstandere blir knust, i himmelen lar han tordne mot dem. Herren dømmer hele jorden, han gir makt til sin konge og opphøyer sin salvedes horn.
4 Herren skal kutte av alle glatte lepper, tunger som taler store ord.
9 Skjelv, dere folk, og bli knust! Hør, alle fjerneste steder på jorden. Arm dere, og bli knust! Arm dere, og bli knust!
10 Legg en plan, men den skal ikke lykkes. Snakk et ord, men det skal ikke stå, for Gud er med oss.
3 For se, dine fiender er i opprør, de som hater deg, løfter hodet.
4 De planlegger list mot ditt folk og rådslår mot dine skjulte.
5 De sier: «Kom, la oss utslette dem som folk, så Israels navn ikke mer blir nevnt.»
8 På den dagen, sier Herren over hærskarene, skal jeg bryte hans åk fra din nakke og sprenge dine bånd, og de skal ikke tjene fremmede mer.
8 Slaver hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.
8 De sa i sitt hjerte: "La oss ødelegge dem fullstendig!" De brente opp alle Guds møtesteder i landet.
11 For Gud har løsnet min streng og ydmyket meg, og de kaster av meg tøyler.
18 Han løser kongers belte og binder et bånd om deres hofter.
19 Han fører prester bort som fanger, og mektige styrter han.
3 For nå sier de: 'Vi har ingen konge, for vi fryktet ikke Herren. Og hva kan en konge gjøre for oss?'
6 La oss dra opp mot Juda og plage det, slå det i stykker og sette Tabeals sønn til konge der.
25 Jeg vil knuse Assyria i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham ned. Hans åk skal tas fra dem, og hans byrde skal vendes bort fra deres skulder.
11 De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
20 Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de forandrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
6 Lyn og spre dem, send ut dine piler og forvirr dem.
6 Den hører ikke stemmene til slangetemmerne, som er dyktige i kunsten å forhekse.
7 Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.
10 Alle nasjoner omringet meg; i Herrens navn vil jeg utrydde dem.
4 For hver støvel som trampet i bråk, og hver kledning gjennomtrukket av blod, skal brennes, og bli til ildens føde.
16 For han brøt i stykker bronseporter og hogg istykker jernbommer.
24 La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
15 De ondes lys holdes tilbake, og den opphøyde armen blir brutt.
10 De gjør narr av konger, og herskere er til latter for dem. De ler av hver befestning, for de samler opp jord og inntar den.
14 Han førte dem ut av mørket og dødsskyggen, og rev deres lenker av.
37 Dets rikelige avling går til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De hersker over våre kropper og vår buskap etter deres vilje, og vi er i stor nød.
39 Men du har forkastet og foraktet, du er blitt vred på din salvede.
5 Så jeg vil gå til de store og tale til dem, for de kjenner Herrens vei, deres Guds rett. Men også de har brutt åket og sprengt båndene.
11 Se nå hvordan de belønner oss, idet de kommer for å drive oss bort fra den eiendom du har gitt oss til arv.
8 Noen stoler på vogner, andre på hester, men vi påkaller Herrens, vår Guds, navn.
1 Til korlederen, etter melodien 'Sjalmeches Lilje', en Miktam av David, for å undervise.
11 Vik av fra veien, bøy av fra stien, la oss være i fred for Israel Hellig Gud.