Salmenes bok 58:6
Den hører ikke stemmene til slangetemmerne, som er dyktige i kunsten å forhekse.
Den hører ikke stemmene til slangetemmerne, som er dyktige i kunsten å forhekse.
Slå tennene deres i stykker i munnen, Gud; slå ut hjørnetennene hos de unge løvene, Herre.
Den hører ikke på besvergeres røst, ikke engang på den kyndigste slangetemmer.
Den hører ikke på slangetemmeres røst, ikke engang på den kyndigste som uttaler besvergelser.
Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
Gud, knus tennene i munnen deres; Herre, bryt av de sterke tennene av de unge løvene.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; bryt de store tennene til de unge løvene, HERRE.
så den ikke hører stemmen til dem som hvisker, eller til den dyktige slangetemmers bønn.
for å ikke høre røsten til trollmenn, til den som er kyndig i å hviske frem fortryllelser.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; knus de store tennene til de unge løvene, HERRE.
Knus deres tenner, Gud, i deres munn; knus de store tennene til de unge løvene, Herre.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; knus de store tennene til de unge løvene, HERRE.
It does not heed the voice of charmers, however skillful the enchanter may be.
Den vil ikke høre slangetemmerens stemme, trollmandens røst, uansett hvor kyndig han er.
at den ikke skal høre paa deres Røst, som hviske, (eller) paa den Maners, som er udlært paa at mane.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Bryt tennene i deres munn, Gud: slå ut de store tennene til de unge løvene, Herre.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.
Gud, knus tennene i deres munn, bryt ned ung løves kjever, Herre.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; O Jehova, bryt ut de store tennene på de unge løvene.
Gud, knus tennene i deres munn; bryt ut de sterke tennene til de unge løvene, Herre.
Break{H2040} their teeth,{H8127} O God,{H430} in their mouth:{H6310} Break out{H5422} the great teeth{H4459} of the young lions,{H3715} O Jehovah.{H3068}
Break{H2040}{H8798)} their teeth{H8127}, O God{H430}, in their mouth{H6310}: break out{H5422}{H8800)} the great teeth{H4459} of the young lions{H3715}, O LORD{H3068}.
Breake their teth (o God) in their mouthes, smyte the chaft bones of the lyons whelpes in sonder, o LORDE.
Breake their teeth, O God, in their mouthes: breake the iawes of the yong lions, O Lorde.
Breake their teeth O Lorde in their mouthes: smite a sunder the chawe bones of Lions O God.
¶ Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Løvens brøl, den mektiges røst, og de unge løvers tenner blir slått i stykker.
11 Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og løveungene spres omkring.
6 For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har kjever som en løvinne.
7 Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.
7 Jeg frykter ikke mange tusen folk som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
17 Og jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.
13 Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.
29 Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder.
11 Tomhet og øde og herjing! Hjerter smelter, knær skjelver, smerte er i alle hofter, og alles ansikter har blitt bleke.
12 Hvor er løvenes hule, den beiteland som hører til de unge løvene, hvor løven, selvlionen, gikk, og ingen skremte?
13 Løven som rev opp for sine unger, kvelte for sine hunløver, og fylte sine huler med bytte og sine boliger med slakt.
12 Som en løve som attrår å rive i stykker, som en ungløve som sitter i hemmelige steder.
13 Reis deg, Herre, møt ham ansikt til ansikt, bøy ham ned; frels min sjel fra den onde med ditt sverd.
11 Den Gud som viser meg godhet, skal la meg se mine fienders fall.
12 Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
13 For deres munns synds skyld, ordene fra deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet. Fra de forbannelser og løgner de forkynner, la dem bli sitt egne fall.
21 De unge løvene brøler etter bytte, de søker maten som Gud gir dem.
39 Fanger du bytte for løven eller metter ungene til de unge løvene,
40 når de ligger på lur i hulene, sitter i lysningene i buskene for å vente?
4 Han vil sende fra himmelen og frelse meg, han som håner dem som jager meg. Sela. Gud vil sende sin miskunnhet og sin trofasthet.
14 en generasjon hvis tenner er sverd og hvis kjever er kniver, for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
10 For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.
12 Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
5 Deres gift ligner gift fra en slange, som en døv kobrasom stopper sitt øre.
6 Derfor har en løve fra skogen slått dem ned, en ørken-ulv har herjet blant dem, en leopard holder vakt mot byene deres. Enhver som går ut derfra, blir revet i stykker; for deres overtredelser er mange, og deres frafall er blitt store.
2 Herre, min Gud, hos deg søker jeg tilflukt; frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
38 De skal brøle sammen som unge løver, knurre som løveunger.
6 Velsignet være Herren, som ikke ga oss som bytte til deres tenner.
7 Så ble jeg mot dem som en løve, som en leopard i veien ligger jeg i bakhold.
8 Jeg møter dem som en bjørn berøvet for sine unger, jeg river i stykker deres lukkede hjerte, der fortærer jeg dem som en løvinne, markens dyr vil sønderrive dem.
15 Ungløver brølte mot ham, de gav sin røst og gjorde hans land til en ødemark; hans byer er brent uten innbygger.
7 De kommer tilbake ved kvelden, de hyler som hunder og vandrer omkring i byen.
16 Med hyklere og bespottende latter, knirket de med tennene mot meg.
17 Herre, hvor lenge skal du se på dette? Fri min sjel fra ødeleggelse, min eneste fra unge løver.
24 De vil bli utmattet av sult, fortært av brennende hete og bitre plager. Jeg vil sende ville dyrs tenner imot dem og ormenes gift som kryper i støvet.
8 Og de hadde hår som kvinners hår, og tennene deres var som løvers.
24 Se, et folk som reiser seg som en løve, opphever seg som en ung løve, han legger seg ikke før han har fortæret byttet og drukket blodet av de slagne.
6 Han gikk omkring blant løver, ble en ung løve, og han lærte å fange bytte. Han fortærte mennesker.
14 I hans nakke finner styrken hvilested, og frykt springer for hans ansikt.
3 La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
6 Lyn og spre dem, send ut dine piler og forvirr dem.
14 Du knuste Leviatans hoder og ga den som mat til folket i ørkenen.
9 Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.
6 Dine tenner er som en flokk av nyklippede sauer som kommer opp fra badet, i par og ingen er savnet.
16 Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.
5 Herre, de undertrykker ditt folk, og de plager din arv.
9 Alle villdyr på marken, kom for å spise, alle dyr i skogen.
6 Høye lovsanger til Gud er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hender.
8 Stolte dyr har ikke tråkket på den, og ingen løve har vandret over den.
24 Kongen befalte at de mennene som hadde anklaget Daniel, skulle bringes og kastes i løvehulen, sammen med deres koner og barn. Før de nådde bunnen av hulen, kastet løvene seg over dem og knuste alle deres ben.