Salmenes bok 69:19
Kom nær til min sjel og fri den ut, kjøp meg fri på grunn av mine fiender.
Kom nær til min sjel og fri den ut, kjøp meg fri på grunn av mine fiender.
Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for ditt åsyn.
Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel og løs den ut; for mine fienders skyld, løskjøp meg.
Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
Du kjenner min skam, min skuffelse, og min vanære; alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min skam og vanære; mine motstandere er alle for ditt ansikt.
Vær nær min sjel, og fri den ut; fri meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel og løs den. Forløs meg for mine fienders skyld.
Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
Come near to my soul and redeem it; because of my enemies, ransom me.
Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
Hold dig nær til min Sjæl, gjenløs den; forløs mig for mine Fjenders Skyld.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my adversaries are all before you.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.
Du kjenner min vanære, min skam og min fornedring; mine motstandere er alle foran deg.
Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
Thou knowest{H3045} my reproach,{H2781} and my shame,{H2781} and my dishonor:{H1322} Mine adversaries{H6887} are all before thee.
Thou hast known{H3045}{H8804)} my reproach{H2781}, and my shame{H1322}, and my dishonour{H3639}: mine adversaries{H6887}{H8802)} are all before thee.
Drawe nye vnto my soule, and saue it: Oh delyuer me because of myne enemies.
Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.
Thou hast knowen my reproofe, my shame, and my dishonour: myne aduersaries are all in thy syght.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee `are' all mine adversaries.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
You know how I am insulted, humiliated and disgraced; you can see all my enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Det er flere enn hårene på hodet mitt som hater meg uten grunn. Sterke er de som søker å ødelegge meg, mine fiender med løgn. Det jeg ikke har stjålet, skal jeg nå gi tilbake.
6 Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
7 La ikke dem som venter på deg, Herre, Gud Allhærs Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, du Israels Gud.
20 Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.
15 Du gjør oss til et ordtak blant folkene, til hoderykk i folkeslag.
16 Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt
3 Dette er tiende gang dere håner meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg dårlig?
15 Du vet det, Herre; husk meg, og ta meg i betraktning, hevn meg på dem som forfølger meg. Forleng ikke din tålmodighet med meg, men ta meg ikke bort, du vet at jeg bærer hån for din skyld.
9 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
10 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som spotter deg, har falt på meg.
18 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
50 Hvor er din tidligere miskunn, Herre, som du med din trofasthet sverget til David?
51 Husk, Herre, dine tjeneres vanære, som jeg bærer i mitt bryst fra mange folk,
59 Du har sett, Herre, hva urett som er gjort mot meg, døm min sak.
60 Du har sett all deres hevn, alle deres planer mot meg.
61 Du har hørt deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
13 La mine motstandere bli til skamme og tilintetgjort. La dem som ønsker min ulykke være dekket av skam og vanære.
11 Mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine bein blir trette.
29 La mine motstandere kle seg i skam og dekke seg som med en kappe av deres egen forakt.
21 De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.
8 Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.
26 Måtte de bli til skamme og vanære, sammen dem som gleder seg over min skade; måtte de kle seg i skam og forakt, de som opphøyer seg over meg.
5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og påpeker min vanære,
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
9 Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
2 Gud, fri meg ut! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
9 Jeg er maktesløs og knust helt, jeg skriker ut fra smerten i mitt hjerte.
13 Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede.
14 Mine nærmeste har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
14 Vær nådig, Herre, å redde meg; skynd deg, Herre, til min hjelp.
4 For enda ikke et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt og helt.
27 Men jeg vet når du sitter og når du går ut og når du kommer inn, og jeg vet om ditt raseri mot meg.
8 Din harme hviler tungt over meg, og alle dine bølger har du latt skylde over meg. Sela.
11 Men Herren er med meg som en mektig helt, derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne, og de skal bli meget skamfulle og ikke ha fremgang, en evig vanære som ikke skal glemmes.
22 Rull bort fra meg hån og forakt, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
41 Du har brutt ned alle hans murer, hans festninger har du gjort til ruiner.
25 Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomhetens avguder, men jeg stoler på Herren.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og har prøvet mitt hjerte overfor deg. Dra dem bort som får til slakt, og sett dem til side til dagen for å bli drept.
8 Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp står til deg.
39 Ta bort min vanære, som jeg frykter, for dine dommer er gode.
1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg, du forstår mine tanker langt borte fra.
11 Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
20 Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
8 Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.
7 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.